[新聞] 伊格爾的中文 女解放軍教的
【記者 吳秉嵩╱報導】
說起台灣的外籍主播記者，一定會提到高大帥氣的伊格爾。大家都知道他從遙遠的俄羅斯
來台，但你知道他精通包括俄、德、英、中、烏茲別克這五國語言嗎！
「我們家人幾乎都精通3種以上語言，奶奶會法、英、德文；老爸是英、法、俄文；媽媽是
英、俄文，所以英、俄文在我家是基本語言！」
8歲開始學烏茲別克語，9歲學德文，17歲就代表參加奧林匹亞德文競賽得到總冠軍；現在
最常用的英文、中文，伊格爾是從大學才開始學習。「當初在俄國學中文時候，老師是個
中國解放軍，女生哦，超嚴格，所以我中文學得很好！」
很多同事戲稱伊格爾根本就是「人肉翻譯機」，左耳進去右耳出來就翻譯好了，而且中文
英文都不是他的母語，到底是如何做到的？「每種語言都有自己的邏輯語感跟特性！」講
得很玄，但這就是伊格爾學習語言的訣竅，「要學語言，認識當地人或親自到當地，把外
文當成母語，絕對事半功倍。」
伊格爾建議想學英文，就多教說英文的朋友，要「創造練習語言的機會」，不然大多都只
會念不會講，「聽、說、讀、寫，聽跟說本來就是前兩項，也是最自然的學習方式，會寫
會讀卻不敢開口又聽不懂，這太奇怪了！」
伊格爾代表台灣媒體出訪，因為外貌關係最常遇到「反採訪」！「怎麼會是一個外國人代
表台灣媒體」國外受訪者通常都很好奇，「我5分鐘採訪時間裡有2分鐘被對方採訪！」
【2005/07/11 星報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.14.100
推
61.223.54.96 07/11, , 1F
61.223.54.96 07/11, 1F
→
61.223.54.96 07/11, , 2F
61.223.54.96 07/11, 2F
推
61.223.54.96 07/11, , 3F
61.223.54.96 07/11, 3F
推
61.228.188.144 07/11, , 4F
61.228.188.144 07/11, 4F
Anchors 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
