[新聞] 中評:開咪了！BBC名嘴來中國電台幹活

看板Anchors (主播)作者KevinAction ( )時間15年前 (2010/01/30 15:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.chinareviewnews.com/doc/1012/1/1/3/101211366.html 2010-01-27 11:46:28 http://webpic.chinareviewnews.com/upload/201001/27/101211368.jpg

蘇珊.奧斯曼　　中評社北京1月27日電／從1月25日起，每天早上7點，如果你打開收音機，調到FM91.5，就能聽到一位女士用渾厚大氣、純正無比的英語主持節目。她就是近一段時間被媒體狂炒、因不滿英國廣播公司（BBC）的年齡歧視，而來華“打工”的前著名主播蘇珊.奧斯曼。　　與招聘方“鬥智鬥勇” 　　高挑的身材、低沉而大氣的嗓音、知性的氣質，這就是蘇珊給《世界新聞報》記者留下的第一印象。　　據蘇珊說，她來中國工作主要是因為兒子的推薦。目前正在牛津大學上學的兒子去年夏天曾到上海實習，結果對充滿活力的中國非常著迷，並勸說母親到中國工作。於是，當時已經離開BBC的蘇珊開始在網上查詢中國的招聘信息。在發現中國國際廣播電台（以下簡稱國際台）正在招聘外國專家後，蘇珊立刻寄去了自己的簡歷、照片、主持節目的錄音帶和錄像帶。很快，她便得到了回音。　　與中國人慣常的簡歷不同，蘇珊的工作履歷中完全沒有提及年份，也絲毫未透露自己的年齡。國際台負責招聘的管理人員顯然也注意到了這一點。他們給蘇珊發郵件說：“我們對你的簡歷印象深刻……但是，請你告訴我們你的年齡。” 蘇珊回信說：“我能告訴你們的是，我是一個非常有經驗的媒體工作者。”對方在回信中不依不饒：“我們非常看重你的工作經驗，但還是請告訴我們你的年齡。”而蘇珊也沒有屈服。結果，國際台方面給蘇珊打電話說，“你不透露自己的年齡沒什麼意義，你的護照等材料都會告訴我們的。……你知道自己的中國屬相嗎？”蘇珊回答說：“我屬狗，因為我出生在1958年。”就這樣，蘇珊終於曝露了自己的年齡。　　在接受記者採訪時，蘇珊說，“我怕說了自己的年齡後，對方就再也不打電話了。在英國，女性隨著年齡增大，機會也會越來越少。”而國際台英語中心副主任李培春告訴記者，他們當時追問蘇珊的年齡，實際上是希望她年齡大一些，這樣更能說明她有著非常豐富的工作經驗。　　BBC前同事很驚訝　　最近一段時間，有關蘇珊來中國工作的消息引起了中國媒體的廣泛興趣。不過，這條消息最初並不是由中國媒體報道的。在啟程來華的前兩天，蘇珊就自己的去向發表了一份聲明。由於蘇珊在英國是一位公眾人物，因此英國不少媒體，包括著名的《金融時報》都就此發了報道。　　當《世界新聞報》記者問她，BBC的老板會不會因為她的公開指責而氣惱？蘇珊笑著說，“應該不會，因為我不是第一位站出來道破這種‘年齡天花板’的人，而且這種歧視又不是BBC一家媒體的事，在英國各行各業都存在同樣的問題。” 　　據蘇珊說，她與BBC的許多前同事、老板仍然保持著聯繫。在她離開英國前，她的前老板還祝她“好運”。近來，不少同事都給她發郵件，充滿興趣地詢問她在中國的工作和生活情況。實際上，許多BBC前同事都對她能到國際台工作感到驚訝不已，有人認為她挺“幸運”。　　蘇珊的兒子曾對母親說，“如果你不到中國去工作，我會感到失望的。”記者在採訪中了解到，蘇珊是一位單身母親，孩子18個月大時就與丈夫離了婚，獨自將兒子扶養成人。為了讓兒子受到最好的教育，即使是在BBC工作時，蘇珊一度也從事多份工作，在家鄉布裡斯托和倫敦間奔波。完全沒有“耍大牌” 　　從去年12月份起，蘇珊正式開始在國際台英語中心上班。用她如今的上司李培春的話來說，無論是編輯、播音、還是對時間的精准把握，蘇珊都表現出了非常高的專業素養。尤其是她的聲音，聽上去就很“高端”。不過，這一切都在李培春的預料之中。出乎他意料的是，蘇珊在工作中完全沒有“耍大牌”，對同事和中國文化非常尊重。　　記者在英語中心採訪時碰到了澳大利亞籍專家茱莉安。問起她對蘇珊的印象，茱莉安大贊蘇珊很容易相處，而且在業務上為大家樹立了一個新的“標杆”。　　蘇珊告訴《世界新聞報》記者，她對中國人的處事方式印象深刻。當兩個中國人發生爭論時，他們用語會非常“直率”。更令她驚奇的是，中國人“很善於接受批評，爭吵後很快就忘掉，很少有人會懷恨在心。”她說，要是在英國，同事間如果發生如此激烈的爭論，那麼就意味著兩人的關係出現了“問題”。　　每天2點半起床　　雖然與中國文化挺有淵源，但蘇珊坦承，她對中國媒體“一點”都不了解。不過，她並不怎麼擔心中西方媒體差異會給她的工作帶來困難。在她看來，中西方對新聞的關注點應該是差不多的。　　此外，對中國同事能用英語做直播節目，蘇珊覺得非常了不起，因此打心裡非常“尊重”他們。當然，她也希望自己能給國際台的節目帶來一些“積極的” 變化。　　當採訪臨近結束時，蘇珊突然主動問記者，“難道你不想問問我將來的打算嗎？”她說，她現在最希望的是把節目做好。從25日起，國際台英語廣播（ FM91.5）每周一至周五7點至8點將直播由她主持的《新聞縱貫線》（The Beijing Hour）。她拜托記者在報道中一定要提及節目的名稱和時間，以方便聽眾收聽。　　在採訪她之前，記者已從國際台英語中心副主任李培春那了解到，由於蘇珊主持的是早間節目，她每天早上2點半就得起床，然後4點到崗準備工作。為了能保證休息時間，她每天晚上7點後就關閉手機。當記者問她，每天早上2點半起床是不是太難了，她回答說，她需要一個小時來“收拾好”自己，然後讓自己的聲音和頭腦“清醒”。這樣，一走到辦公室她就可以投入工作了。 20年前開始扎針灸　　蘇珊說，她目前正在拼命學中文，已請了一位漢語教師。由於不懂中文，她在日常生活中碰到過不少困難。她舉例說，去超市買東西時她唯一認得的好像就是“雞蛋”，和一些蔬菜、水果。有一回，她想買大米，問了好多人，花費了不少工夫才終於買到。所以，她有時幹脆請中文老師把自己要買的東西用中文寫在卡片上，然後拿著卡片進超市。　　雖然只會說一些中文單詞，但蘇珊與中國文化的結緣卻很早。她告訴記者，在她還是個小女孩的時候，就喜歡看一本故事書，上頭有留著長辮子、但頭頂剃光的中國男人的圖畫。那時，爸爸帶她去餐館，她也會嚷著要吃中國菜。正因此，家裡人給她取了個挺有中國特色的外號“蘇珊.WONG”。　　由於背部有時會疼，蘇珊很早就迷上了針灸。她告訴記者，早在20年前，她便開始定期扎針灸。令她高興的是，到北京後很快就在住處附近找到了一位能扎針灸的醫生。　　新聞分析：從蘇珊來華，看中國媒體的開放性　　一位前BBC大腕到中國官方媒體工作，這件事之所以引起了眾多媒體的關注，因為它的確具有很強的象徵意義。　　蘇珊的現上司李培春表示，在蘇珊到來前，他曾經擔心，越是像她這樣在西方媒體中如此資深的人，在未來的工作中越可能與中國人出現分歧。但到目前為止，雙方並未因不同的意識形態和新聞理念而發生衝突。他認為，這與蘇珊對中國文化的尊重有關，也與中國媒體近些年在報道理念上的突破有關。　　從數字上來看，國際台英語中心去年初還只有15位外國專家，但現在已經有了來自英國、美國、澳大利亞和加拿大等主要英語國家以及肯尼亞的近30位專家。中外員工的比例上升到5：1。　　李培春指出，傳統上，外國專家在中國媒體中的角色主要局限於潤色稿件。但近年來，國際台英語中心已開始讓外國人參與到工作的每一個環節，以提高對外報道的可信性和實效性。此次讓蘇珊主持國際台英語廣播黃金檔的全直播節目，正是中國官方媒體轉變傳播理念的最好體現。 -- http://KevinAction.pixnet.net/blog http://kknews.funp.tw/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.95.13