[分享] 敗犬求婚日一段台詞已刪文

看板BCC_PCC作者 (台灣之星)時間13年前 (2011/03/07 21:48), 編輯推噓2(206)
留言8則, 2人參與, 最新討論串1/1
昨晚看HBO播的敗犬求婚日 劇中男女主角遇上婚禮時 新娘的台詞: 如果你一定要偷竊,請偷走我的悲傷;如果你一定要撒謊, 請在我人生的黑夜中撒謊;如果你一定要矇騙,請矇騙死神 May you never steal, lie, or cheat, but if you must steal, then steal away my sorrows, and if you must lie, lie with me all the nights of my life, and if you must cheat, then please cheat death because I couldn't live a day without you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: yeh67 來自: 114.45.140.51 (03/07 21:57)

03/08 00:00, , 1F
好美呦!不過我覺得"欺騙"是lie to sb., lie with sb.應
03/08 00:00, 1F

03/08 00:01, , 2F
該是和誰躺在一起;我覺得他有雙關"如果你一定要lie,請你
03/08 00:01, 2F

03/08 00:01, , 3F
夜夜睡在我身邊"
03/08 00:01, 3F

03/08 20:32, , 4F
最後一段也滿喜歡的女主角說:
03/08 20:32, 4F

03/08 20:33, , 5F
When my 60 seconds came around i realized
03/08 20:33, 5F

03/08 20:33, , 6F
i had everything i ever wanted..
03/08 20:33, 6F

03/08 20:34, , 7F
but nothing i really needed. 那段..
03/08 20:34, 7F

03/08 20:36, , 8F
昨天有人call-in說自己是愛爾蘭 好像就是看了 leap year
03/08 20:36, 8F
文章代碼(AID): #1DTE8mvH (BCC_PCC)
文章代碼(AID): #1DTE8mvH (BCC_PCC)