[心得] Madama Butterfly (蝴蝶夫人)

看板BROADWAY (百老匯‧歌舞音樂劇)作者Ingrid (Ingrid)時間18年前 (2007/10/25 06:42)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

I understand Madama Butterfly is not categorized as a musical, but I can't find an Opera board here. 1. 劇情 Madama Butterfly 比我多年前看過就不愛的 Miss Saigon 還膚淺。不負責任、始亂終棄、毫無擔當、(長得又不怎麼樣)的男主角，人生除了男人沒有其他目標的無知女主角，實在很倒楣要幫別人養小孩的女配角，角色設定薄弱的諸多配角...看到差點睡著。由於改編自 Puccini 的作品，內容(完全沒有講話，只有唱歌)以義大利文演唱、輔以英文字幕；美國人和日本人用義大利文溝通，配合西方人對東方(the Orient)的刻板印象，藝妓、武士、姓 Suzuki的僕人... 這樣刻意營造的東方味，I can't buy it! 誰來告訴我這部歌劇為什麼如此有名??? 2. 舞台這個我沒意見。第一次看到舞台上這麼多水，其實效果真的不錯；蠟燭、花瓣、倒影，適合淒美動人的浪漫愛情故事(可惜事與願違 XD)。大概因為工程太浩大，從頭到尾 three scenes 一景到底，頂多紙門布簾上上下下左左右右移動。音樂劇通常會依據劇情更換佈景，習慣音樂劇的觀眾或許會比較不習慣。 3. 演員 & 音樂 & 演出女主角和女配角都唱得不錯；來自智利的女主角(Veronica Villarroel)、來自中國、飾演忠心女僕 Suzuki 的 Zheng Cao(她是誰?)。男主角(Frank Lopardo)的音質不夠渾厚，唱不出氣勢(或者他刻意配合角色設定?)。那一狗票女主角的親戚、驚鴻一瞥的 Bonze(Liam Moran)、領好人卡的 Prince Yamadori...，限於劇情安排，沒有太多表現機會。要抱怨的是劇院音響 /_\ 交響樂團的配樂響徹雲霄，輕易蓋過就算佩帶麥克風卻仍然勢單力薄的歌聲... 4. 技術問題精通義大利文的觀眾應該是少數吧? 可以感覺大家無法全心投入劇情，必須分心掃視舞台正上方的英文字幕。也因此... 蝴蝶夫人是悲劇，看到一半大家居然笑出聲；舞台上方突然出現視窗畫面和工具列...字幕中斷大概20秒... 繼上次歌劇魅影慢慢飄下來的弔燈，同一個劇院再度發生字幕中斷的鬧劇 =.= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.206.197.79