[心得] 2024/06/16 早場《西貢小姐》台南

看板BROADWAY (百老匯‧歌舞音樂劇)作者chachagod (恰恰喬)時間4月前 (2024/06/26 21:53)推噓11(11推 0噓 33→)

留言44則, 10人參與討論串1/1

2024/06/16 11:00 英語全本音樂劇《西貢小姐》（《Miss Saigon》）台南文化中心演藝廳 ---------------短評快訊----------------- 喜歡這樣一齣音樂劇！有扣人心弦的劇情、有情感豐沛的角色、有旋律好聽的樂曲、有引人入勝的歌詞、有發人深省的議題、有逼真震撼的場景、有回味無窮的共鳴。一齣好戲！　　我非常喜歡這齣戲的曲詞，用字簡單卻精煉，準確表達情感和思緒，還能隔句押韻。這詞寫得實在太用心了！不愧是和《悲慘世界》同一位製作人的音樂劇！非常推薦大家細看歌詞唷！ ----------------觀戲記錄---------------- （以我喜歡或是印象深刻的歌曲為經緯，記錄整齣戲的劇情脈絡，保證劇透，文長慎入。）貼心小叮嚀：還沒看過戲，想要保持初次看戲趣味的捧由，請看完戲再來嘿！　　一九七零年代越戰時期，美軍被派至西貢參戰。戰爭帶來的煩躁威壓，使得所有人都必須找到方法才得以生存。美國大兵們資源多，為求身心滿足，常到俱樂部尋芳作樂。而受到戰爭迫害的女子和普通百姓們，只能以本身擁有的資本在社會底層匍匐。　　綽號「工程師」的皮條客經營酒吧，將失去雙親、無處可去的金(Kim)吸納為旗下小姐，並將其選為「西貢小姐」(一種花魁的概念？)，想趁機撈一筆。一位抑鬱的大兵男孩克里斯(Chris)，被好友約翰(John)帶到酒店放鬆，對Kim產生好感。然而，單純正直的他不願加入這個以女人為洩慾工具的行列，把錢給了Kim，希望她離開此處。Kim亦對Chris 一見鍾情，且希望對方可以拯救她離開這個深淵，所以直截了當地向Chris告白。Chris受其吸引，便順從自己的心，和Kim共度一夜。Chris夜半走出房間，一首〈Why God Why〉道出了他身處越南的複雜情緒。他疑惑、不甘，卻對這位女孩充滿異樣情感；他懂得她的美好，承認受她吸引、難以忘懷，卻深知自己對她的處境無能為力，不明白老天爺為何安排這段相遇。 Kim也從房間出來，兩人對唱〈Sun and Moon〉，太陽與月亮共存在同一片天空，雖然甜蜜，卻注定未來只能天各一方。　　正當兩人歡欣沉浸在愛情的美好，Chris卻被告知大使館即將關閉，美軍必須盡速撤離。Chris承諾Kim會帶她回美國，努力為她的出境文件奔走。此時，一位越共軍人闖進酒吧，嚷嚷著他們即將勝利，要Kim跟他走。原來，這是瑞(Thuy)，Kim的青梅竹馬兼父母之命的婚約對象。Kim非常抗拒和Thuy履行婚約，除了並不愛他之外，Kim還曾親眼目睹雙親慘死在越共的攻擊中。她無法和投入越軍的Thuy共同生活。Chris護住了Kim，兩人唱起〈The Last Night of the World〉。歌曲中有Chris的承諾、對未來美麗的藍圖，也有 Kim完全的信任與托付。越是強大的外在衝擊，越能激起兩人彼此的連繫。這首曲子將是兩人情感的見證，及最美好的回憶。　　但，也只能是回憶。　　三年後，西貢在越南共和國成立後，改名為胡志明市。一座貧民窟中，那個單薄忙碌的身影，居然是Kim！〈I still believe〉她唱道：「I still believe. I know as lon as I can keep believing, I'll live. I'll live, love cannot die. You will return, you will return, and I alone know why...」。多麼讓人心疼的處境，當初沒能和Chris一起離開、被留下的她，仍然相信著Chris。那Chris呢？他平安回到美國了嗎？現在在做什麼？為什麼三年了還沒來接Kim？舞臺上方緩緩燈亮，約二樓高的地方，一張床鋪上，男方看似熟睡，卻時時輾轉，像是惡夢連連。女方則坐起身，面對那個丈夫夢魘呼喊的名字、那段一直沒有和她分享的過去，心痛卻無奈地唱著：「I still believe, the time will come. When nothing keeps us apart, my heart forever more holds still.」Chris，你何德何能，有這樣兩位女子如此在乎你、帶著堅毅的心志來愛你？（人帥真好？）　　日子依舊這樣過，Kim終日等待。然而，她等到的不是Chris，而是Thuy！隨著越軍的勝利，Thuy已經不是當年的小兵了。他現在手握兵權，是所謂的人民委員。他深愛Kim，執著著要履行雙方父親的約定，和Kim結婚。可惜Kim心有所屬，奈何Thuy威逼利誘、用盡辦法，都無法動搖。正當Thuy打算強行帶走Kim時，Kim說出了藏了三年的祕密：「Tam！」「Look, Thuy, this is my son.」(哇！Chris，一次就中耶！)小小的Tam從簾幕後跑出來，投入母親的懷抱。Thuy從不敢置信到不擇手段，他要這私生子死！〈You Will Not Touch Him〉是Kim作為母親保護孩子最激烈的應戰，在無法阻止Thuy的瘋狂下，她開了槍！Thuy瞪大眼、身體軟倒。Kim顫抖著，緊抱兒子。〈I'd Give My Life for You〉有疼愛、有愧疚、有承諾、也有期盼，唱出Kim對孩子最深刻的愛，也是對孩子的爸最無法忘懷的依戀。　　Kim將Thuy的死告知了工程師，向他說明自己要帶孩子去找Chris。工程師發現Tam的存在十分驚喜，認為有美國人血緣的Tam就是美國人，也就是他們入境美國的門票，那裏可是他們嚮往已久的天堂。工程師馬上認親，說自己是Tam的舅舅，要三人一起前往美國。廢話不多說，立刻動身。　　半年後，在美國亞特蘭大有一場「Bui Doi Organization」的會議正在舉行。主辦人 John（沒錯，就是Chris的軍人好友。）正在發表激昂的演說。這首下半場序幕的〈Bui Doi〉是整齣戲最讓我震撼、並讓我爆淚的歌曲。Bui Doi(音譯「貝度」)是越南語中「 the dust of life」之意，劇中用來代指那些戰期間美國大兵和越南女子結合而生的孩子。他們無聲亦無辜，卻只能被迫接受生父不在身邊、生母辛苦生存的生長環境。最令人不忍的是，他們的混血長相讓他人一眼便能辨識他們承繼的血緣，在憎恨美國的越南是不被友善對待的。貝度兒的生命坎坷艱難，卻是真實的存在，不容世間遺忘忽視。藉由John之口提醒世人：「They are the living reminders of all the good we failed to do.」 John能以越戰成員的身分意識到這些孩子所面臨的尷尬處境，並且試圖為他們發聲，值得肯定。　　那我們的男主角Chris會如何面對他遺留下來的兒子呢？在John告知他，Kim在1975年生了個孩子。才剛因得知Kim活著而鬆了口氣的Chris整個愣住了，他不敢置信、緊張無措、語無倫次、心情再度緊繃。John希望Chris能和妻子一起見Kim，把事情處理好。Chris 則苦惱著要怎麼告訴他結褵一年的妻子Ellen這件事？「I shattered Kim, now Ellen too.」雖然對Chris的遭遇有點同情，但另外兩位女生更加無辜。Chris對Kim承諾在先，卻在尚未履行承諾時，又對另一個女生做了承諾。雖不能說是渣男，但終究辜負了兩位忠貞的女子。（這樣一說，還是渣男啊！）　　義氣相挺的John先來到工程師和Kim落腳的曼谷，進了一間酒吧。原來，工程師在此重操舊業，Kim也成為酒吧女郎，等待到美國的機會。John帶來Chris即將來此的消息， Kim得知後欣喜若狂。但已經從Chris反應中嗅得危機的我，則是心懸著、並心疼著即將面臨衝擊的Kim（嗚嗚，這女孩也太辛苦了吧！）。　　時光倒回1975年秋天，美軍撤離西貢，混亂的場面摻雜著呼喊聲，此時直昇機的螺旋槳聲響由遠而近，逼真到連地板都在震動。一架擬真的軍用直昇機赫然出現在舞台上空，美國大兵們一個一個接連跳上機。Kim拿著文件呼喊著她丈夫是美國人，兩人要一起離開，卻被群眾和使館大門擋住。Chris被要求馬上上機撤離，雖然他邊找Kim、邊向自己人解釋要帶那女孩走，卻也枉然。兩人對彼此呼喊著「等我！」，卻從此天各一方。　　紛擾趨於平淡，使館前的群眾一撤，場景瞬間回到現在，曼谷酒吧小房間中的Kim從夢魘中清醒。原來這些年Kim也飽受夢魘之苦，除了對Thuy之死感到罪惡，Chris離去進而消失的狀態也在她心中種下不安。罪惡感與遭受背叛兩種心緒時刻啃咬著她的心，全靠 Tam的存在強撐著。　　工程師帶來了消息，告知她Chris的落腳處。Kim迫不及待前去飯店317室。此時， John正帶著Chris前往酒吧。錯過Chris的Kim單獨來到房間，見到Ellen。　　Chris的過去與現在，交會了！　　相較於Ellen的冷靜瞭然，Kim則是晴天霹靂！Ellen竟是Chris的妻子！ Chris的妻子不是自己嗎？那自己之前經受的那些折磨與犧牲又算什麼？ "You don't know, you can't know what I've done to be here." said Kim. "You don't know how he needed a new start." said Ellen. Ellen隨即提到孩子。Kim深切期盼能給Tam一個像樣的家。在她得知Chris已經有妻子後，原本的美夢破滅了。但她仍不放棄這個念想。為了Tam的人生，她寧願把孩子交給Ellen扶養。即使Ellen一再表明，他們會負責孩子成長所需，但孩子仍需要生母照顧，Kim仍舊執著於此。因為孩子的未來重於一切，且絕不能重蹈她的人生。這讓我想到《知否》裡所有父母親的中心思想：「父母之愛子，則為之計深遠。」即使會讓所有人（包含自己和Tam ）受傷，為了自己認為的美好，就算善良如Kim，還是要不顧一切地為孩子爭取到手。　　為什麼說Kim很善良呢？因為她在得知Chris已經結婚後，並沒有試圖破壞他的婚姻。而是在這樣的困境中，努力為她的孩子謀求生路。要是在鄉土劇中，有些角色便會開始情勒、為難、甚至傷害妻子（明明最該負責的是男方。）。Kim她接受了這個背叛（夢魘果然成真了！），原因也許是她不知所措，也許是她沒有資源可以抗衡，也許是她自認這是殺人的報應，也許是她覺得無法再愛，也許是有求於人，也許、也許、也許這是她唯一能做的選擇。　　Kim離去之後，Chris和John回到飯店房間，Ellen表示剛剛已和Kim談過。Ellen要求 Chris坦承並下決定。Ellen為什麼要如此質問Chris？因為Chris先前只告訴她，他和這個女孩同居了一段時間，並沒有表示自己愛她。而Ellen在Kim眼裡看到了滿滿的愛意和近乎瘋狂的深切。她頓時迷茫了，不知該相信什麼。Chris趕忙安撫Ellen。此刻的Chris倒是立場堅定：他要Ellen。不過他的解釋則讓我五味雜陳。Chris唱道：「I saw a world I never knew and through her eyes I suffered too in spite of all the things that were I started to believe in her so I wanted to save her, protect her Christ, I'm American, how could I fail to do good?」他居然把Kim和他當時的那段情解釋成他對對方的憐憫！這位先生，只是憐憫的話，需要憐到床上去嗎？你們唱那首〈Sun and Moon〉互訴衷情時，兩人的唇舌不是在唱歌就是在接吻耶！那畫面激情得讓人覺得你們唱的不是〈Sun and Moon〉，是〈Son and Mouth〉吧！　　不好意思，我激動了！不過這段話成功安撫了Ellen。他們開始討論要如何安排後續的安置。Ellen可以接受孩子，但無法接受深愛Chris的Kim。Chris則認為，讓Kim和孩子都繼續待在曼谷，他們提供金援或其他協助即可。兩人自認這樣的決定對大家都好，只有 John在旁邊一直要他們再想想。我欣賞John的理性和善心，但我理解Chris和Ellen的想法才是人之常情。人性是自私的，任何人若遭遇這種情況，也不一定能跳脫這樣的思考模式。但現實越是能被理解，對Kim就越殘酷。　　Chris帶著Ellen前往Kim的住處，John也陪同。而在他們一行人來到之前，Kim把Tam 打扮整理好，對著自己父母親的照片深刻地拜了拜。聽到腳步聲，她抱了抱Tam，輕輕的說了聲goodbye。Chris和Kim久別後的重逢總算到來，但一切人事已非。在微妙氣氛下， Kim向Chris介紹了Tam，並將孩子交給Chris。Chris想向Kim說明他和Ellen關於未來的想法。霎時間，Kim舉起那把Chris當年留給她的槍朝向自己胸口，槍響，倒地。　　Kim滿心的愛，來自Chris，也止於Chris。　　而Chris抱著Kim的身體，那聲最後的吶喊，不知是在哀悼逝去的美好，抑或是終究沒能do good呢？ ----------------關鍵字感想---------------- ▓Kim 　　這位戰火下的「西貢小姐」，是當時越南女子們的寫照，也可能是所有歷經戰爭的婦女所經受的人生。　　戰火無情，以致所有人對生活的美好憧憬，只能留在自己的幻想中。〈The Movie in My Mind〉是整部戲第一首讓我深有所慨的歌曲。當平凡的生活、無憂的幸福被現實摧毀殆盡，人們只能在心中偷偷的幻想：其實我愛的人還活著，他之後會出現給我驚喜；有位命中注定的人會像我迎來，和我一起創造幸福。「心中的電影」之所以佔據人心，是因為人們可以選擇、可以決定、可以幸福。在Kim遇到Chris，兩人萌發愛情時，Kim認為她的電影真的上演了。其他的酒吧女孩們也很羨慕Kim，同時慨歎自己的電影依舊暗屏。多麼悲傷又絕望的時代，令人不忍！　　〈Kim's Nightmare〉則是另一首讓我觸碰Kim內心的歌曲。這首歌始於Thuy魂魄出現，終於Chris離開西貢。Kim的夢中不斷迴盪著Thuy的指控和責難，因為她始終背負著愧疚與罪惡感。而藉Thuy的口唱出的這段詞，「You think your marine's not like other men? he betrayed you once and he will again think about that night where was he back then！」雖然表面上是Thuy的說詞，實際上則是Kim內心最深的恐懼。等待了三年的她，雖然一直告訴自己「I believe」，但心中仍擔心被背叛。而這樣的恐懼，也預示了她的未來。　　我和同事們看完戲後，對Kim的第一句評論是：「真是個傻女人。」不過，或許對Kim 而言，她想要的圓滿即是如此。 ▓Engineer 　　Engineer是位非常特別的存在。他看似玩世不恭、追名逐利，卻是整齣戲的靈魂。他時而評論、時而闡述、時而說明、時而嘲諷。穿針引線，身兼角色與說書人，情緒複雜矛盾，卻需要表達得很直接。這些積累一直到下半場倒數第二首歌《The American Dream》則全數爆發。空空如也的舞臺上，只有Engineer一人，從自述兒時遭遇開始，到對美國發財夢的表露。看似讚賞美國這副解藥，實則在質問這夢的荒唐與不切實際。這場戲極吃演員的功力，要在空臺上時時刻刻抓住觀眾的眼球，不冷場，相當不簡單。而Seann Miley Moore做到了！這個角色引起了我的興趣，Engineer會是我下一次看《西貢小姐》最注意的部分。 ▓Chris 　　Chris也是悲劇下的受害者。他被迫參戰、看到戰火下的殘酷與寂寥、身處其中卻無計可施。但我認為，他的被動，也是造成整個混亂的成因之一。從頭到尾，他都是被人推著走：被Kim告白所以相愛、被John催促而拋下Kim離開西貢、被John提醒要告知Ellen他的過去、被Ellen質問他的決定、被Kim交託孩子。對於這些在他生命中的重大事件，他都沒有主動做決定（虧他還是男主角！）。不過最終他的人生看起來仍舊會順利又幸福，有 John這位有情有義的兄弟、有包容他的妻子Ellen、有親生兒子Tam。（他果然是男主角！）這告訴我們，要投對胎，生對國家，起跑點就會不一樣喔！（並不是XD）　　飾演Chris的Nigel Huckle的嗓音好聽，聲腔帶著美聲的味道，詮釋這位有點被動但很溫柔的男生相當適合。很佩服他和飾演Kim的演員Louisa Villine合唱的《Son and Mouth》，啊抱歉，是《Sun and Moon》。兩人情感飽滿，間奏空檔的激吻讓人看得好害羞。即使兩人距離超近、三不五時吻上，音準和氣口依舊穩健，非常厲害！ ▓Ellen 　　Ellen的戲份不多，但重點的兩場都讓人印象深刻。一是和Kim初見時，她那佯裝冷靜和情敵對談的強撐。二是個人獨唱的這首〈Now That I've Seen Her〉，把她得知Chris 過去及Kim現狀後的矛盾情緒表現得淋漓盡致。她彷彿面臨丈夫出軌，但卻不能責怪對方。她擔心丈夫會變心回到舊愛身旁（尤其他們還共有一個孩子），所以緊繃、煩躁、心亂、愁嘆、甚至嫉恨。她並沒有錯，卻只能接受丈夫的選擇。雖然只用一首歌，但Sarah Morrison把這些掙扎和辛苦表現得很到位。（再次想罵渣男！）　 ▓John 　　John是規矩和理智的存在，有點工具人的概念XD。他最大的功能，就是提醒男主角要走在正軌上。但有時，正軌不一定是有益的呀！　　我一直對兩位美國男子唱詞中的「fail to do good」很有興趣，因為這個動作的主詞一直都是「American」。難道在美國人的養成教育中，有一項「You have to do good to others.」？有很合理，問題是，其他國家人民的養成教育也有呀！為何要特別強調 American呢？我認為，這齣戲裡對American的設定是有優越感的，所以他們自許要對他人好，這是一種騎士精神。因此他們特別在意自己fail to do good的結果。John認為Chris 夫婦倆安置Kim和Tam的想法不夠妥貼，要他們再想想，因為這攸關John關注的Bui Doi兒童的人生。Chris即使在戰爭中，也想拯救Kim免於受難。而在對Ellen坦白時，他反問： I'm American, how could I fail to do good? 有時想想，若Chris當時沒抱持這樣的信念，Kim是否就不會跟他相愛？結局會不會不同？ ▓Bui Doi and Tam 　　貝度兒童的議題，是這齣戲的創作來源。一張機場母子別離的照片，引發同情和省思，進而有了這齣戲。劇中的Tam，完全沒有任何台詞，甚至可以說，從頭到尾他都沒有出聲。他默默地面對單親又艱苦的成長環境，頂著父親血緣的樣貌，卻不知父親是誰，為此而遭受的不友善不知有多少。劇末，他被母親安排和父親及繼母生活，小小年紀居然又要承受母親自盡、進入一個陌生家庭的衝擊和恐懼不安。他仍是安安靜靜的，沒有任何聲音。是不敢、不能、還是不願？我想，都有吧！沒有人在乎他們的想法或意見，即使他們有出聲，在這個社會中，這些聲音不是被忽略、就是被淹沒，不會被聽見。編劇設定Tam靜默到如此不尋常，暗喻著貝度兒這極為被動而無聲的人生，除了揭露現象，也有警醒世人之意，令人同情又唏噓！ ▓The Holicopter 　　整齣戲布景和舞台呈現最經典的存在，一定要留個版面給它！話說在我看完《西貢小姐》回家，我弟問我：「看得如何？」我回答：「很棒！」他問：「是什麼戰爭時期嗎？」我說：「有架很厲害的直升機！」他道：「喔，那就是越戰。（淡定）」！！！我不淡定了，忙問：「為什麼這樣你就知道？」他只給我一個神祕的微笑。　　記得上次我開心跟他分享看京劇的三國戲。戲中關老爺顯靈時，身邊有兩位將軍隨行。我：「可是我忘了那兩位的名字？其中一個是張苞？」我弟：「關平和周倉。（淡定）」！！！我（查節目單）：「哇！你好厲害！真的是他們兩個！」　　我的興趣總是突然在某些時刻跟我弟的知識有交集，真好玩！ ▓shocked at three scenes 　　這是我第一次接觸《西貢小姐》音樂劇，事前幾乎完全不知道劇情發展（只有被電視廣告劇透有架很厲害的直升機XD）。也因為一無所知，讓我在看戲時獲得很大的樂趣。　　讓我驚訝到小小驚呼的片段有三。第一，是Tam的初登場。劇情鋪陳得很好，一直到 Kim告訴Thuy她有個小祕密必須說時，我隱約意識到些什麼，但想法還沒成形前，Tam就在 Kim的呼喚聲中出現，讓我驚訝的同時也不禁同情起這女子的辛苦。　　再者，就是Thuy想要傷害Tam的時候，Kim拿出Chris留下的槍，擊殺了Thuy。這兩個讓我驚呼的片段接續發生，讓我情緒受到不小的激盪。第三個片段，就是Kim舉槍自盡。一切發生得太自然、又太突然。我當下第一個想法是，那Tam怎麼辦？Kim滿足了自己，但有想到孩子的感受嗎？（給Tam秀秀QQ）　　盤點完這三個片段後，突然發現這三者都是Chris的槍造成的。呃，這句話看不懂沒關係，不懂也很好XD。 ▓The stage　　　我很喜歡《西貢小姐》的舞台設計，包含燈光、美術、和換場呈現。西貢酒吧場景，換個角度就變成街景。人群聚集的畫面，吵雜而擁擠，彷彿再現當時晦暗光線中，人們努力苦中作樂的氣氛（當然台南文化中心的小小舞台也有功勞XD）。　　大家津津樂道的直升機果然令人震撼又讚嘆，簡直是電影畫面臨場體驗呀！我也好想跳上那架直升機，和眾多美國大兵們一起坐>////<。直升機場景其實是在女主角夢中，所以當直升機飛離後，舞台瞬間靜默，一秒回到Kim的小房間。這個換場流暢度及效果實在令人豎起大拇指。　　但其實我最欣賞的場景，是〈I Believe〉這首歌吟唱時，Chris和Ellen的臥室在舞台上空出現，而Kim在小寮中的對比畫面；以及Thuy魂魄在Kim的夢魘中顯現後，從半空中緩緩走下來的這兩個設計。雖然我和同事們都覺得魂魄用走的下來，也太接地氣XD，恐怖感減了不少，不過也算是令我耳目一新。尤其是我相當欽佩在那麼暗的光線中，踩在一堆凹凸不平物品上還能穩穩下來的演員。　　　　最後，我萬分驚喜《西貢小姐》居然是以樂團現場演奏的方式搭配演員演唱，太開心了！（不好意思，因為法語音樂劇都是放卡拉帶XD。）音樂呈現的效果很棒！如此規模的製作，居然願意到小小（又破舊）的台南文化中心演出，真是太幸福了！《西貢小姐》再來吧！我肯定再刷！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.96.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BROADWAY/M.1719410009.A.6A8.html

→

Reecoo

06/28 12:49, 4月前 , 1^F

06/28 12:49, 1^F

→

Reecoo

06/28 12:49, 4月前 , 2^F

06/28 12:49, 2^F

→

Reecoo

06/28 12:49, 4月前 , 3^F

06/28 12:49, 3^F