[閒聊] 歌劇魅影(電影) 法文配音版

看板BROADWAY (百老匯‧歌舞音樂劇)作者pemberley (^_^)時間6年前 (2018/12/13 17:26)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

我有爬了一下版上的文，歌劇魅影電影版在2004年上映時，版上其實是有討論文的所以我在這裡po文應該不會違反版規吧(抖) ===以下才是正文XD=== 今年接連看了「羅密歐與茱麗葉」與「搖滾莫札特」兩部音樂劇 Damien Sargue與Laurent Ban的聲音真的好好聽啊 (「莫」二刷那場我坐在12排最右那排表演中Laurent從我們這排前方走過時，還跟我們那排的人一一握手 so lucky!!) 我今年聽的那場的女主角茱麗葉我覺得唱得還好可能是因為首演版的Cecilia Cara太強了聽完音樂劇後，意猶未盡地上youtube聽Laurent或Damien的歌聽著聽著意外地(而且是非常lag地，lag十多年)發現原來他們是歌劇魅影法文配音一查發現法版的法文配音竟然是Laurent + Damien + Cecilia的黃金組合驚為天人XD 然後我就失心瘋地上網買了法版電影DVD 託正在歐洲出差的朋友帶回臺灣而且一定要是法國版的(2區DVD) 因為另一法語版(1區DVD)的Raoul不是Damien唱的法文維基有列出兩版的配音卡司 (往下拉到Voix francaises) https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Fant%C3%B4me_de_l%27Op%C3%A9ra_(film,_2004) 前天收到後一聽覺得他們唱得真的好好聽啊要是出CD版多好三個人都唱得好棒而且我覺得他們三人的聲音都超適合他們的角色我一邊聽他們的歌聲一邊覺得其實改成他們三位來演也超讚的啊男帥女美XD 不過美中不足的是法文字幕很多地方與人物對話和歌詞對不起來 T_T 既然講到羅茱，順帶聊聊這次託朋友幫帶回的另一戰利品：Luft und Liebe 是Marjan Shaki與Lukas Perman推出的專輯CD 2012年出的他們就是德語版羅茱在維也納首演的羅密歐與茱麗葉這張專輯從MV(youtube上有)到CD歌詞本所放的照片都超閃的 (可以不要放閃嗎XD) 然後每首歌也都蠻好聽的有多種風格可惜聽不懂他們在唱什麼以前只學過一年德文能聽懂的非常非常非常有限現在突然有點後悔當年為什麼不多學幾年的德文呢 (喂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.8.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BROADWAY/M.1544693183.A.025.html

→

pop123go

12/13 18:13, 6年前 , 1^F

12/13 18:13, 1^F

→

pemberley

12/13 18:43, 6年前 , 2^F

12/13 18:43, 2^F

推

sul3au

12/14 08:55, 6年前 , 3^F

12/14 08:55, 3^F