看板 [ BROADWAY ]
討論串[閒聊] 中文版 I Love You
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 中文版 I Love You
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者eggfish (黑貓白蝴蝶)時間18年前 (2007/05/20 08:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
知道有的時候就馬上訂了票. 因為聽說在大陸演的時候是林憶蓮演的. 結果是一個大陸的男演員叫林依輪. 好像在大陸很有名. 大致上還可以. 不過因為要翻譯對到音樂又要表達意思. 所以有點不太通順. 加上因為英文原版是非常口語的英文又是喜劇. 中文翻譯就有點顯得太過詩意. 如果單獨聽歌是很美. 和劇情一搭
(還有161個字)
#1
[閒聊] 中文版 I Love You
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者FrankWW (scared of losing)時間18年前 (2007/05/02 16:11), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
應該有不少人看過《I Love You, You're Perfect, Now Change》. 這齣劇由上海的劇團與百老匯亞洲娛樂公司合作推出了中文版. (全劇譯名成《我愛你，你太完美了，所以，還是改變一下吧》). 這是百老匯第一次演出由外國製作的美國音樂劇. 將在 Westside 劇院自 5
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁