[通知] 北極潑猴《騙肖ㄟ》專輯延至09.04發行

看板Brit-pop作者 (金牌大風國外處)時間16年前 (2009/08/25 14:46), 編輯推噓18(1805)
留言23則, 22人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 ArcticMonkey 看板] 作者: goldtyphoon (金牌大風國外處) 看板: ArcticMonkey 標題: [通知] 北極潑猴《騙肖ㄟ》專輯延至09.04發行 時間: Tue Aug 25 14:45:02 2009 眾所矚目 北極潑猴Arctic Monkeys 第三張專輯《騙肖ㄟHumbug》 因國外作業不及 原訂本週五08.28發行 延至09.04發行 造成不便,請多見諒 北極潑猴首支單曲〈裝肖維Crying Lightning〉 完整中文上字MV首播 09.03~09.05請鎖定MTV -- 更多資訊請上金牌大風相關網站 金牌大風官網http://www.gold-typhoon.com.tw 西洋官方部落格http://blog.roodo.com/emixe/ 東洋官方部落格http://emijpop.pixnet.net/blog 好音樂,需要你一同支持,金牌大風 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.6.210 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.6.210

08/25 15:44, , 1F
翻譯真的很爛....連注音文都來了是嗎
08/25 15:44, 1F

08/25 15:54, , 2F
翻譯真的傻眼
08/25 15:54, 2F

08/25 16:25, , 3F
哈哈哈裝肖維
08/25 16:25, 3F

08/25 17:16, , 4F
傻眼
08/25 17:16, 4F

08/25 19:40, , 5F
這什麼洨翻譯....
08/25 19:40, 5F

08/25 19:40, , 6F
什麼爛翻譯 跟專輯風格一點都不符啊 囧
08/25 19:40, 6F

08/25 20:06, , 7F
還蠻酷的
08/25 20:06, 7F

08/25 20:54, , 8F
.........
08/25 20:54, 8F

08/25 20:56, , 9F
就是屌→夜來夜屌→騙肖ㄟ
08/25 20:56, 9F

08/25 21:06, , 10F
光是翻譯就讓樂團黑一半了......
08/25 21:06, 10F

08/25 21:25, , 11F
清晰明瞭
08/25 21:25, 11F

08/25 22:27, , 12F
這翻譯真是太銷魂了
08/25 22:27, 12F

08/25 22:32, , 13F
我覺得還不錯呀...
08/25 22:32, 13F

08/25 23:22, , 14F
好銷魂阿orz
08/25 23:22, 14F

08/25 23:44, , 15F
清新 健康 專業
08/25 23:44, 15F

08/26 00:10, , 16F
為了要呼應專輯名稱所以延期嗎XD
08/26 00:10, 16F

08/26 01:45, , 17F
哈哈哈哈哈哈
08/26 01:45, 17F

08/26 11:44, , 18F
翻譯的人是跟他們有仇嗎 XDDDDDDDD
08/26 11:44, 18F

08/26 15:56, , 19F
這翻譯實在讓人沒有購買慾...
08/26 15:56, 19F

08/26 15:57, , 20F
不然使大絕叫"騙很大"好了
08/26 15:57, 20F

08/26 17:08, , 21F
翻譯爛。
08/26 17:08, 21F

08/28 21:34, , 22F
......
08/28 21:34, 22F

09/09 19:00, , 23F
哈哈哈翻譯超好笑哈哈哈
09/09 19:00, 23F
文章代碼(AID): #1AauYmMQ (Brit-pop)
文章代碼(AID): #1AauYmMQ (Brit-pop)