[轉錄][新聞] Wild Pitches with Ichiro Suzuki

看板CTU-24作者 (Requiem)時間19年前 (2006/07/02 21:54), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Asian-MLB 看板] 作者: IamDestiny (菲比尋常) 看板: Asian-MLB 標題: [新聞] Wild Pitches with Ichiro Suzuki 時間: Sun Jul 2 03:25:37 2006 閒著無事 為大家獻上剛看到的新聞 此次是由Wild Pitches訪問一朗 當然首先介紹訪談內容是一朗除了棒球場上不為人知的一面 前面三段當然不免俗的拉里拉雜的介紹了一朗的一些紀錄 說他有可能會是唯一會被選進日本及美國名人堂的球員 然後說他和Fred Lynn是唯二的球員在MLB菜鳥球季就拿下ROY及MVP兩項大獎 在第三段也提到帶領日本拿下第一屆WBC冠軍 當然這些對身為一朗迷來說應該是到背如流才對 訪問前記說到一朗總是對美國媒體前總是相當的靦腆 然而此次的訪問可以讓大家看到一朗幽默的一面 問:在美國打球和日本打球相比有什麼同異點 答:(大笑)美國的dugout比較髒,日本的比較乾淨(心得:顯然是沒來過台灣比賽...) 問:在球季休息期間都在??? 答:我在開車吃好吃的東西不然就是大喝;我總是只做這些事情。不過我並不是依照美國人 字面上的"drinking"方式來大喝。在日本我喜歡到去一家舒適的餐廳並且吃著好吃的食物 喝著咖啡和嘗試許多不同好吃的東西。我喜歡駕車四處趴趴走去看一些我以前從未看的 地方和事物。 問:球季間當你在主場比賽的時候??? 答:我在早上約11點起床且在下午1點用餐,所以在起床和吃飯中間的空檔我通常會喝咖啡 (心得:真愛喝咖啡...)或者是看DVD並且放輕鬆。用完飯後,我會沖個澡著裝並且通常 於2:30分到達球場,到達球場後換完裝於2:50分進籠子裡面打擊練習。然後我會做些 伸展操並且稍微的做些丟球的練習之後我就進球場並且進一步的做伸展操然後跑步。 3:30的時候我會再度回到籠子裡並做一些重量訓練和一些準備。4:30我們整隊就開始 做伸展操。之後就開始比賽--比賽約於10點結束。我回到家約11點,吃些晚餐並開始 休息,之後再用些宵夜看DVD然後約於凌晨三點就寢。 問:在客場比賽的時候??? 答:11點起床,下午2點吃午餐,3點到球場,伸展、跑步、丟球約15至20分鐘然後我回 我的置物櫃看一些雜誌和書籍並且試著放鬆到4點15分。我也許會到籠子裡作一些20分 鐘的打擊練習--簡單的丟球和hit off the tee(不知道是什麼)--大約在5點20分的時候 和所有的人一起做伸展、比賽然後一直到11點的時候吃晚餐,回飯店、放鬆、看DVD 然後約3點睡覺。 問:我的iPod裡... 答:我有500首歌。大部分聽日本流行歌來準備比賽。說到美國音樂我喜歡hip-hop和 R&B;Usher是我喜愛的歌手之一。 問:當我看電視... 答:我通常不太看美國節目,但是我喜歡看"BET"和"24"的show。自從我中學開始 由於受到我哥哥的影響,我開始喜歡Hip-hop音樂;所以當我在2001到這裡時, 我發現BET且它的音樂可以讓我雖然不了解其語言但我仍能享受它。"24"也很棒因為 我無法預測接下來將會發生什麼事而且我開始會很想知道Jack Bauer之後會怎樣。。 在美國並沒有很多的日本節目可以看所以我通常會請人從日本寄一些好的日劇和綜藝 節目DVD。 後面還有三段 不過原諒我... 我有點累了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.54.78

07/02 04:00,
真愛看DVD
07/02 04:00

07/02 08:19,
「hit of the tee」大概就是像樂樂棒球那樣。
07/02 08:19

07/02 09:09,
喜歡看"24"欸^^
07/02 09:09

07/02 09:38,
roy是啥?
07/02 09:38

07/02 09:46,
年度新人吧
07/02 09:46

07/02 09:51,
ROY是新人王吧 0.0
07/02 09:51

07/02 10:11,
就是用tee座進行自由揮擊練習
07/02 10:11
※ 編輯: IamDestiny 來自: 218.166.235.202 (07/02 12:13)

07/02 13:50,
真棒的翻譯,請問可以借轉嗎?
07/02 13:50

07/02 18:47,
歡迎轉貼...
07/02 18:47

07/02 18:48,
每日作息時間表講的有夠詳細的
07/02 18:48

07/02 20:02,
喜歡看24耶
07/02 20:02
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.89.169 ※ 編輯: sularay 來自: 203.70.89.169 (07/03 00:47)
文章代碼(AID): #14fz0lg2 (CTU-24)
文章代碼(AID): #14fz0lg2 (CTU-24)