[字幕] 24: Redemption 台灣繁體字幕

看板CTU-24作者ACGamigo (阿米嘎)時間16年前 (2008/11/25 16:56)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

[ptt_sub] 24.Redemption.twbig5.en_sub.rar http://www.badongo.com/file/12231074 自製字幕srt檔，英繁雙語，歡迎轉載 [注意] 外掛字幕需安裝免費軟體VobSub：http://0rz.tw/6f5ac 此字幕於720p raw製作，請自行更改檔名，感謝！ [更新] 1.校正對岸用語、時間軸。 2.補完缺少之翻譯。 3.配合情節，修正不夠通順、達意之語詞。 4.去除不必要之版權以及製作者字幕。 -- 今後應該會慢慢發CSI那邊的台灣繁體字幕吧，當然24這邊S7一月開播後也會努力的！但是因為還有自家字幕組的工作，所以進度應該不快，還請大家見諒 Q<>Q -- ▄▄▄◢ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █◤◢█ ◢█ ◤◢██ ◢██◤◢ █◣ ◢██ ◢███◣ ◢ ◢ █◣ ◢██ ◢█◤█ ◢◤ ◢◤ ◢◤◢█◤█ ◢◤◢◤◢◤◢ ◢◤ ◢◤◢◤◢◤ █◤◥█ ██◤◢█ █◤◢█◤◥█ ◤ ◤ ◤◢◤◢█ █◤◢██◤◢ ▄▄▄▄▄▄▄ ˍ◢◤ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ˍ◢◤▄▄▄▄▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.60.195