[新聞] 「神話」配音出現海綿寶寶網友聽不下去

看板CTV (中視)作者tenka92417 (越後之龍)時間15年前 (2010/04/16 10:22)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

「神話」配音出現海綿寶寶網友聽不下去【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】 2010.04.16 03:32 am 張世在「神話」回到古代飾演趙高。圖／中視提供因中視另外替「神話」劇中人配音，開播後成為PTT熱門話題，重新配音的結果，官網上一片討論，紛罵「神話」是「謊話」，要求「神話」回歸原音，甚至不惜發動連署。因有網友表明，原本「神話」已可在網路收看，都可收到偶像原音，但透過配音反而四不像，有的主角甚至還出現海綿寶寶的配音聲。中視也立即在官網上表明，主聲道是配音，但副聲道已改為原音，觀眾可根據他們的喜愛選擇。此外中視也表明，當初配音是因為劇中許多台詞是大陸用語，擔心台灣觀眾不熟悉。不過網友對張世的演出倒是一片讚揚，張世所飾演的趙高毛遂自薦要進入宮內當廚師，卻不知入宮就要成為太監，不知情下被老太監囚禁虐待，連被餵了七天的蛋黃後，慘遭閹割。張世透露當初拍這段戲時，確實吃了不少苦頭，吞了很多顆蛋黃，不知為何閹割就要吃蛋黃？網友則對這話題特別感興趣，有人就說「傷口要收口，如果有水分就會想尿尿，可就沒辦法收口」。也有網友替他心疼，「當時沒有麻醉，一定夭壽痛的」。還有眼尖的網友看到播出時，發現張世當了太監後裝小弟弟的罐子比其他的太監大，所以幫其他太監抗議。新聞來源 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5540317.shtml ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 媽~~~~~~我這篇新聞上了兩次, 記者大人啊....不是講好要提素素的嗎? 求求您也寫素素篇吧...別再提斷鳥啦 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.97.19 ※ 編輯: tenka92417 來自: 114.44.97.19 (04/16 10:32) ※ 編輯: tenka92417 來自: 114.44.97.19 (04/16 10:33)

[新聞] 「神話」配音出現海綿寶寶 網友聽不下去

[新聞] 「神話」配音出現海綿寶寶網友聽不下去