少年悍將人物中英對照

看板CartoonNet (卡通頻道)作者veloci85 (廢龍)時間20年前 (2005/06/24 20:42)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

灌水+賺錢+打發時間^^" 有些可能是記錯or不知道的，如果可以的話就幫忙改一下吧~ (因為我大部分是看盜版，對中文不太清楚OTZ) Season 1 1. Divide and Conquer 逐一擊破敵人：Cinderblock 石頭怪 Slade 史萊德 (在這一集還不知道名字) Plasmus 變質人 2. Sister 姊妹敵人：Blackfire 熱情娃 (什麼翻譯啊= =) 其他：Centauri polices 聖陶利星(?)警察 Cron Kai (這集不關史兄的事，可是他有列在配音員裡面) 3. Final Exam 最後測驗敵人：Gizmo 急智摩 Jinx 金兒 Mammoth 馬莫 HIVE Headmistress 海夫校長 Slade 史萊德 4. Forces of Nature 大自然的力量敵人：Thunder & Lightning 閃電兄弟 Slade 史萊德 (變裝出場) 5. The Sum of His Parts 鋼骨失蹤記敵人：Mumbo Jumbo 曼波其他：Fixit 機械通 6. Nevermore 誤闖禁地敵人：Dr. Light 光博士 Trigon/Mad Raven 紅色酷姬 7. Switched 靈魂出竅敵人：Puppet King 木偶王 8. Deep Six 深海歷險記敵人：Trident 海龍王其他：Aqualad 阿奎拉 Tram 川普(?) 9. Masks 面具敵人：Slade 史萊德 Red X 紅X (羅賓偽裝) 10. Mad Mod 瘋人學校敵人：Mad Mod 莫校長 11. Car Trouble 天車風波敵人：Overload 電磁怪 Sammy & Cash Gizmo 急智摩 12. Apprentice Part 1 徒弟 (上) 敵人：Cinderblock 石頭怪 Slade 史萊德 13. Apprentice Part 2 徒弟 (下) 敵人：Slade 史萊德 Robin 不爽到極點的羅賓XD Season 2 14. How Long is Forever 何謂永遠敵人：Warp 華普其他：Nightwing 夜翅 (未來的羅賓，中文翻得好難聽= =) 15. Every Dog Has His Day 外星狗狗稱王記敵人：Sato 沙圖 Sato's Dog 外星狗 16. Terra 泰拉敵人：Slade 史萊德其他：Terra 泰拉 17. Only Human 普通人敵人：Atlas 亞特拉斯 Spike 機械工 18. Fear Itself 恐懼無罪敵人：Control Freak 控制狂酷姬搞出來的鬼東西 19. Date with Destiny 與真命天子有約敵人：Killer Moth 天蠶怪 Kitten 小貓 Fang 小方 20. Transformation 蛻變敵人：Plasmus 變質人 Chrysalis Eater (這隻好像沒有名字？) 其他：Narrator 旁白 21. Titans Raise 新成員加入敵人：Slade 史萊德其他：Terra 泰拉 22. Winner Takes All 贏者通吃敵人：Master of Game 遊戲王 (呃……= =) 其他：Hot Spot 熱點 Aqualad 阿奎拉 Wildebeest 牛羚人 Gizmo 急智摩 Speedy 快手 23. Betraval 背叛敵人：Slade 史萊德 Terra 泰拉 (算吧= =) 24. Fractured 骨折敵人：Johnny Rancid 痞子強尼其他：Larry the Titan 拉瑞 25. Aftershock Part 1 餘震 (上) 敵人：Terra 泰拉 Slade 史萊德 Overload 電磁怪 Plasmus 變質人 Cinderblock 石頭怪 26. Aftershock Part 2 餘震 (下) 敵人：Terra 泰拉 Slade 史萊德 Ternion 石頭人+變質人+電磁怪的三合一怪物 Season 3 27. Deception 敵人：Mammoth 馬莫 Gizmo 急智摩 Jinx 金兒 Brother Blood 熱血兄弟 (什麼啊= =) 其他：Stone 石頭(?) (鋼骨偽裝) 28. X 敵人：Red X (II) 紅X Professor Chang 張教授 29. Betrothed 未婚夫敵人：Blackfire 熱情娃其他：Glgrdsklechhh 葛拉斯朵魁 Galfore 葛福爾 30. Crash 當機敵人：Cyborg 當掉的鋼骨= = 其他：Gizmo 急智摩 31. Haunted 心魔難除敵人：Cinderblock 石頭怪 Slade 史萊德 32. Spellbound 魔咒情緣敵人：Cardiac 心臟怪 Malchior 莫奇 (個人習慣叫他老馬……) 其他：Rorek (其實這個人只出現在那本書裡) 33. Revolution 革命敵人：Mad Mod 莫校長 (為什麼不叫莫國王算了= =) 34. Wavelength 敵人：Brother Blood 熱血兄弟 Dr. Light 光博士 (只有露面而已) 其他：Aqualad 阿奎拉 Bumblebee 大黃蜂 35. The Beast Within 人面獸心敵人：Adonis 亞當尼斯其他：Werebeast 應該是指獸化狀態吧…… 36. Can I Keep Him? 敵人：Johnny Rancid 痞子強尼 Wrex 強尼的「狗」 Killer Moth 天蠶怪其他：Silkie 絲絲 (聽起來很無力的名字= =) 37. Bunny Raven...or...How to Make a Titananimal Disappear 小兔子酷姬敵人：Mumbo Jumbo 曼波其他：Titansanimals 動物版悍將 38. Titans East Part 1 敵人：Brother Blood 熱血兄弟 Professor Chang 張教授其他：Titans East 東方悍將(?) Aqualad 阿奎拉 Speedy 快手 Bumblebee 大黃蜂 Mas y Menos 39. Titans East Part 2 敵人：Brother Blood 熱血兄弟 Professor Chang 張教授 Titans East (因為被洗腦了，算在反派= =) -- TRUE strength does not come from fighting ability... True strenth comes from living with DIGNITY and SELF-RESPECT...! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.225.165 ※ 編輯: veloci85 來自: 61.217.225.165 (06/24 22:12)