Re: 05年神雕俠侶{顛覆版}

看板China-Drama (大陸劇)作者minnie (人人有功練，我愛周星馳)時間20年前 (2005/03/08 22:11)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串8/19 (看更多)

※ 引述《peifen (fen)》之銘言： : ※ 引述《Aurona (隨心所欲瘋狂搖滾)》之銘言： : : 楊佩佩把金庸的倚天拍的很棒，選角方面都滿貼切 : : 君不見周海媚的周芷若已經變成經典了， : : 連前陣子內地拍的倚天選角也參考了楊佩佩的倚天(所以選上外型跟周相似的高圓圓) : : 而且孫興演的楊逍，很有說服力，讓楊逍的深情與狂放加分不少 : : 因為這個拍的太好了，所以金庸給楊佩佩不少版權 : 　 : 餘恕刪，想以楊版楊逍來談談金劇的改編， : 　(在大陸劇版討論台港武俠劇不知有沒有關係？) : 　一般認為金迷無法接受小說搬上電視時的改編， : 　編劇每有變動必被讀者罵得滿頭包， : 印象中常常看到製作人或導演得為改編劇本辯護， : 　這版的楊逍與紀曉芙正好可成為借鏡， : 　不是讀者不能接受改編，而是要優於原著，才有改編的意義。 : 看過小說的人就知道，楊版的"倚"劇中， : 　對楊逍與紀曉芙的故事做了非常大的變動， : 　除了大幅加重他們的感情戲外，也美化了楊逍，突出他的深情形象， : 　(原著中雖然沒寫明，但應是楊逍強暴紀曉芙成孕) : 　這樣改編的結果是孫興的楊逍成為經典， : 　而關於楊、紀戀情的描寫也被不少讀者認為優於金老的原著， : 　這一點，可是許多被奉為經典的的金庸劇都無法得到的讚美， : 　想當年，身為觀眾的我可是追著楊逍，而非張無忌而看此劇的。 : (馬景濤誠然俊美，但他那瓊瑤式的演法.....搖頭) : 這版的選角真的很成功，真搞不懂楊佩佩是怎麼想的， : 　拍出後來那堆莫名奇妙的金庸劇來這版的周芷若,不是也被金庸說,早知道是周海媚演,他就把結局改成周也跟張在一起了XD 他應該也很愛周海媚的周芷若而且楊佩佩本來要找的趙敏就是後來港板的袁潔瑩也是當初大家都覺得很適合的,只可惜當初袁沒有檔期不過我比較奇怪啦雖然大家都說楊紀戀好可是這版我比較喜歡看楊不悔跟殷黎亭的部份 (後來港版的好像因為楊佩佩版的楊紀戀太經典,結果他們把改編重心放在楊殷戀XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.157.179