Re:[討論] 歷代<<神鵰俠侶>> 各個版本精采鏡頭(下)
雖然極不喜歡「小龍女失身」的片段，畢竟這是每個神鵰
迷的痛，但還是耐著性子重看了這四個版本～
四個版本的尹志平（甄志丙）都很討厭，但若是要選出最
討厭的，我毫不猶豫的投古版尹志平一票，這個尹志平的
表情也太淫穢了！看了實在是很不舒服！四版中，劉版的
尹志平最醜，而且居然有鬍子？！這樣小龍女怎麼還會將
他誤以為是楊過啊？！
除了陳玉蓮的小龍女沒有特寫臉部鏡頭外，每個版本小龍
女失身時的表情都不太相同，雖然觀眾都知道侵犯小龍女
的是尹志平（甄志丙），看得怒不可遏，但小龍女既然將
此人誤以為是楊過，心情應該是有點高興的吧？
原著寫道：「小龍女無法動彈，只得任其所為，不由得又
是驚喜，又是害羞。」
但李若彤的小龍女在尹志平吻她時表情看起來相當厭惡，
范文芳的小龍女是緊皺眉頭，顯得十分痛苦，劉亦菲的小
龍女則顯得嬌羞愉悅，此處劉亦菲倒是掌握了原著的小龍
女精神了。相較之下，黃曉明的楊過那句「啊！妻子？！
」的表情顯得有點太over了，但看到黃版楊過那雙清澈而
充滿疑惑的眼神，比起古版、李版明顯較為深沈的眼神，
我覺得黃版倒比較符合少年時期楊過的感覺！
另外，我一直很疑惑，范文芳的小龍女在失身後衣不蔽體，
（按照原著，尹志平有幫小龍女重整衣衫，其他版本亦是）
隨後來到的楊過居然沒有起疑心，實在是不合常理！
: 12.楊過小龍女英雄大會相認
: 劉德華版 http://www.youtube.com/watch?v=tvcFiCtmM4o
原著：〈第十二回〉
楊過一見到那少女，大喜若狂，胸口便似猛地給大鐵鎚
重重一擊，當即從屋角裡一躍而出，抱住了她，大叫：
「姑姑，姑姑！」
小龍女道：「過兒，你果然在此，我終於找到你啦。」
楊過流下淚來，哽咽道：「你……你不再撇下我了罷？」
小龍女搖搖頭道：「我不知道。」楊過道：「你今後到
哪裡，我便跟你到哪裡。」大廳之上千人擁集，他二人
卻是旁若無人，自行敘話。
-------------------------------------
此段是楊龍兩人第一次分離後的重逢，楊過不但是大喜若
狂，而且還流下淚來。
這個片段，我覺得劉版改編的不太好，莫說英雄大會變成
英雄「小」會（囿於當年的人力物力，也僅能如此呈現），
我認為不好的主因是楊龍相逢後，兩人便在大廳正中央席
地而坐，促膝而談，顯得有點刻意了，因為一開始旁邊並
無他人，兩人何不坐在椅子上敘舊，偏要做地上呢？而且
也少了那種楊過從眾人之中一躍而出的激動～
四個版本中，最能體現「旁若無人」的，當推黃版，雖然
安排楊過用「聞」的方式發現小龍女太過另類，不過楊過
焦急地在廣大人群中搜尋小龍女的眼神動作，以及兩人在
眾目睽睽之下旁若無人的在台上說話、流淚、歡笑、擁抱
的神情，還有楊龍兩人從見到彼此後，目光便膠著在對方
身上……讓我看了也不禁激動起來！ XD
: 13.楊龍英雄大會受唾
: 劉德華版 http://www.youtube.com/watch?v=boE_DyzgiFs
這一段的重點應在楊過與郭靖的衝突，但李版顯然不足，
尤其是李版的郭靖前面未免也太過冷靜，這是愛楊過如親
生兒子的郭伯伯嗎？！
原本應該在眾人面前衝突的場景，劉版改成闢室密談，顯
得衝突的張力有點不足，很可惜！不過此段楊過的武打很
紮實，充滿早期港劇的特色～
相較之下，古版將楊過和郭靖的衝突表現得不錯，只是周
遭的群眾演員實在太糟糕，面對一個蔑視禮教的小子楊過，
大部分的人居然都冷靜的坐在位置上！
若說此段古版的群眾演員表現太差，黃版則表現的很好，
尤其是楊過雙目環視周遭他人時，鏡頭一一將他人那種鄙
視唾棄的面目展露無遺，真有四面楚歌之感！而楊過和郭
靖的衝突也充滿戲劇性，黃版的這一段，我算是很喜歡了！
: 14.「還是嫁你」篇
: 劉德華版 沒有這段劇情
: 孟飛版 http://www.youtube.com/watch?v=6GDIRcQLddA
看完這四個版本，我發現古版的大小武真的是挺帥啊！ XD
古版與李版這一段除了幾句台詞略有更動外，都算是忠於原
著，而孟飛版卻有一句奇怪的台詞，楊過說：「只有姑姑愛
我」？！應該是「姑姑只愛我一個人」吧～真是差之毫釐、
失之千里！哈哈！
黃版在這個鏡頭的處理上較不同於其他版本，其他版本的鏡
頭多半在郭芙與大小武、楊過與小龍女這兩組人身上轉換，
黃版則將焦點放在楊龍身上，郭芙和大小武只有遠景。值得
一提的是我特別喜歡楊過和小龍女開心擁抱後楊過心痛的表
情！呵呵，如前文提到，我對這種在痛苦中的微笑，以及在
微笑中展現痛苦的表情最難抵抗，而黃版這種表情似乎比其
他版特別多？
--------------------------------------
呼～將這14個經典片段的觀後感寫完啦，
不管認不認同，都歡迎大家一起分享喔！ ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.22.162
推
08/09 18:57, , 1F
08/09 18:57, 1F
推
08/09 18:59, , 2F
08/09 18:59, 2F
推
08/09 20:30, , 3F
08/09 20:30, 3F
推
08/09 22:06, , 4F
08/09 22:06, 4F
推
08/09 22:47, , 5F
08/09 22:47, 5F
推
08/10 00:06, , 6F
08/10 00:06, 6F
→
08/10 00:08, , 7F
08/10 00:08, 7F
China-Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
