這應該是上海灘巡捕房要掛五色旗的原因吧 XD

看板China-Drama (大陸劇)作者CIAmiew (為愛變成紙片人)時間19年前 (2007/05/09 22:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板] 作者: sukisuki7979 (尖叫歌姬) 看板: TaiwanDrama 標題: [舊聞]暴力遭禁愛殺17登陸重拍時間: Sat Mar 24 20:27:46 2007 暴力遭禁愛殺17登陸重拍「45℃天空下」因出現我國國旗也被禁王小棣忍痛退出「白色巨塔」有大陸版安全過關記者粘嫦鈺／台北報導金鐘入圍大戲「愛殺17」、「45℃天空下」前者因暴力尺度、後者因出現太多次中華民國國旗遭大陸禁播，痛失海外最大市場之一，兩劇導演江豐宏、王小棣分別表示惋惜，而「愛殺17」大陸已買下編劇權即將重拍，「45℃天空下」則沒有如此幸運，因為無論如何，中華民國國旗就是不能出現在彼岸螢幕上。「愛殺17」入圍今年多項金鐘獎，是備受關注的焦點，但消息傳出，該劇因暴力尺度無法見容於大陸電視範圍，但該劇深受年輕人喜愛，大陸投資方已買下編劇著作權打算重拍，除了編導會借重台灣助力，其他包括張韶涵等演員及後製將全部改由大陸人士接替，對此，「愛」劇導演江豐宏表示：「既然已賣出版權，我們完全尊重他們，但會盡全力協助，希望有一天大陸能播出台灣的原版。」王小棣執導的「45℃天空下」，全劇以替代役男連加恩在西非布吉納法索行醫故事為主述，拍攝過程十分艱辛，完成後王小棣就聽到公視賣片組人員表示：「大陸很有興趣，很多海外全都賣出去了。」但不久之後卻聽說大陸看了一些片段之後打了退堂鼓，經了解，和劇中出現為數不少的中華民國國旗畫面有關，而全劇描述台灣替代役男異鄉行醫故事，「國家」印象太強烈，也是不見容大陸市場主因。王小棣表示：「這是一齣人道關懷好戲，可惜大陸不能播，很遺憾，拍戲時我們沒想那麼多，國旗畫面少不了，台灣更不能不提，我只能說真的很可惜。」不過，像「白色巨塔」就比較幸運，劇中雖然出現不少總統畫面和談話，但導演蔡岳勳早有盤算，全劇採雙版本拍攝，大陸版以國家領導人取而代之，安全過關。【2006-11-08/聯合報/D2版/娛樂大搜查】無意間找到的文章如果有人PO過就刪了它吧話說大陸版的愛殺17 演員真的要全換嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.77.83 -- ● ◎ ● ● ● ● ● ● ● ◎ ◎ ● ◎ ◎ ● ● ● ● ● ● ● ◎ 永土海亞府板新江龍西台善忠忠忠國市永後昆南南東子山北導孝孝孝父政山港寧城山醫中橋埔翠寺門車寺新復敦紀府春埤陽港展院站生興化念覽館館 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.202.216 ※ 編輯: CIAmiew 來自: 140.113.202.216 (05/09 22:38)