[心得] 自《三國演義》之後，歷史正劇總是少些味道

看板China-Drama (大陸劇)作者bighukun (自由小神魚)時間17年前 (2009/02/02 23:32)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

當初《三國演義》的嚴謹以及其所帶的那股濃鬱的古風似乎再也沒見過了日後的這些歷史正劇都是白話連篇，讓人感覺不到台詞的古典，當然並不是說後面這些電視劇不好，而是一直追求的那個感覺找不到了。以下僅就以漢武大帝一劇進行評論《漢武大帝》，服裝打扮的確很不錯，但是台詞實在太差勁了，白話連篇而且錯誤百出，比如有一場太子上軍事課的戲，衛綰剛說完"默燉"，讓公孫賀講白登之圍，說道："太子殿下，高祖當年親率三十萬步騎，被冒頓）單于誘入白登山區的深山峽谷之中 "，正確讀法是"莫讀"，而該劇中一會兒讀"默燉"，一會兒讀"貿燉"，真是想怎麼讀就怎麼讀，完全憑演員自己把握。還有魏其侯的其應該讀作“雞”，這個知識在高中的閱讀材料裡就有會稽是秦代的郡名，當時會應該讀作“歸”，而現在讀作“快”，但是劇中都是讀開會的會官職御史大夫應該讀御史代夫，而中大夫還是讀中大夫至于更改許多史實的事，就更多了，比如漢文帝巡細柳營被安到景帝身上，冒頓殺頭曼被放到伊稚斜殺軍臣身上，魏王捉刀則到了武帝頭上，另有中原的煉鋼煉鐵之術一直遙遙領先，這裡居然說匈奴人的兵器更厲害，暈了，“五個胡兵才能敵一個漢兵” 這個故事都幾千年了~~ 等等種種，和三國演義中的嚴謹認真的態度真是相差很遠，真是希望未來的歷史劇的工作人員們要在拍攝之前多做些功課 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.234.5.72