[新聞] 戛納獨家對話羅晉：演同性戀的戲我非常有障礙

看板China-Drama (大陸劇)作者djdotut (～玉龍‧真實‧志愛～)時間16年前 (2010/05/27 18:45)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

戛納獨家對話羅晉：演同性戀的戲我非常有障礙 http://www.sina.com.cn 2010年05月20日09:33 新浪娛樂　　新浪娛樂訊羅晉雖然在三年前就已經參加過釜山電影節，但他的名字還並不為人熟悉，他此次因為參演了《通天塔》導演亞利桑德羅-岡薩雷斯-伊納裡多的新片《美錯》來到了戛納電影節。他跟成泰燊在片中演一對同性戀人，有裸露鏡頭，他接受新浪娛樂獨家對話時透露，演這樣的戲“非常有障礙”，因為內心確實接受不了，所以“一拍完就漱口”，但他理解這種同志情感，是在壓抑的環境下產生的畸形感情，有相互依賴的成分在。　　他雖錯失李安的《色戒》，卻因此而結緣《美錯》的執行導演吳慧姍。和墨西哥名導岡薩雷斯合作，他表示，在某些具體的表演方法上開始也會有疑問，但導演的掌控能力很強，會誘導他漸漸進入他的模式裡。　　新浪娛樂：能跟我們國內的觀眾，介紹一下你的角色嗎？　　羅晉：這個戲講西班牙一群底層的人在複雜社會裡的生存故事，我演一個在巴塞羅那呆過大概六七年的中國人。　　新浪娛樂：大家很好奇，岡薩雷斯是怎麼找到你來扮演這樣一個角色的？　　羅晉：這個事兒比較複雜。08年，有一個外國戲的劇組讓我去，說是《通天塔》的導演的新電影，我覺得我上的可能性不大，就有點無所謂的心態，去了之後，發現那個房間裡的人，很多我都認識。　　原來是因為當年籌備《色戒》的時候，李安的執行導演吳慧姍對我的印象很深刻，但因為我的年紀太小了，就沒有能夠跟李安導演合作。吳慧姍也正好是《美錯》的執行導演，兩天之後她告訴我，導演定了讓我到西班牙去拍這個戲。整個過程就跟做夢一樣。　　新浪娛樂：我們特別喜歡你的表演，因為你的表演跟整個戲特別融為一體。你融入這個角色，做了一些什麼樣的努力，導演又是怎麼幫助你的呢？　　羅晉：進入這個角色，最大的問題就是西班牙語，我到劇組快三個月的時候，每天都還在學西班牙語。劇組在國內找了一個在馬德里長的中國華裔，讓他教我們比較純正的西班牙語。　　新浪娛樂：兩個多月之後，基本交流就沒有問題了嗎？　　羅晉：兩個多月我學會了在戲裡所有會用到的台詞，生活交流用語是在西班牙學的。　　我這個人拍戲想的比較多，每一場戲我都會去琢磨，會想很多種演法。到了現場我會跟導演交流，我說，導演我說這場戲我想這麼演，他如果覺得不是他想要的，會跟我說，你可不可以換一種方式。　　新浪娛樂：他傾向于什麼樣的方式？　　羅晉：導演已經有了很主觀的意識，他的掌控能力很強，會去誘導演員。比如說，我跟巴登吵架的那場戲，因為吵架嘛，我會覺得氣憤，情緒上也會亢奮。導演告訴我，台詞已經很有力量了，沒有必要再加上形體上的任何動作。他用這種方式慢慢引導你，你就會順著他的方向去走。　　新浪娛樂：他把你漸漸地納入他的模式裡。　　羅晉：對！我每拍完一場戲，就會跟泰燊哥(成泰燊)聊。比如說，我覺得這場戲演得有點兒不舒服，你覺得我演的咋樣？你給個評價唄！他說，我沒法給你評價，羅晉，像咱們導演這樣的導演，你是不是需要去相信他？如果你相信他的話，你就不要有那麼多疑問。　　可能跟這種導演合作，最好的方式是，在現場能夠用最快的速度去適應他，給他他想要的東西，不需要你有太多的想法。　　新浪娛樂：在戲裡，看到了一些就是比較大膽的鏡頭。你跟泰燊是一對同性戀人，又一起在那邊合作做工廠，也共同生活，你作為一個新演員，怎麼來做到嘗試這種大膽的同性戀戲份的呢？一開始會有障礙嗎？　　羅晉：我非常有障礙。我當時接這個戲的時候，堅信不會有太裸露的鏡頭，因為導演以往拍過的戲，都沒有以這個為重點，他還是以人性、以戲為重點。到了西班牙以後，我看到劇本，覺得這兩個華人之間的感情，並不是純同性戀的感情，是在這種環境下的一種畸形的感情，是兩個人到了一個完全陌生的國家，兩個人生意合作伙伴天天在一起，慢慢產生的一種很微妙的關係，它有相互依賴的成分在。　　我們當時拍戲的時候，整個戲裡頭露的最多的就是我和那個女主演，一開始女主演露了，之後基本就沒人露了。　　新浪娛樂：你站在窗口抽煙，穿一個褲衩。　　羅晉：對！這都是我強烈要求的。我倆在衛生間裡頭有一場吻戲，那場戲太厲害了，當時拍的時候，我就跟泰燊哥說，咱這場戲能不能跟導演商量一下，沒有必要了，但後來導演特別堅持，說這個戲你們必須得拍，後來，我們拍了很多條。　　新浪娛樂：多少條？　　羅晉：具體多少我都忘了。我接受不了這個，泰燊也接受不了這個，前期我們是很熟了，但是你再熟，兩個男人去拍吻戲，這個就是會有點…… 　　我們倆後來商量了一下，要不這樣吧，咱不要再浪費大家的時間了，必須得親，那就親吧！當時就拍這個戲之前，我們要工作人員給我們每個人準備了幾杯水，一拍完就漱口，也不是嫌棄，就是內心裡邊確實接受不了這個。你看了片子，覺得看上去很難受嗎？　　新浪娛樂：沒有，特別自然。我覺得對一個男演員來說，要突破這個是非常困難的，是不是突破這個以後，你會覺得沒有什麼角色是你演不了的？　　羅晉：確實挺能突破的，一個好演員，不應該去排斥這個東西。　　新浪娛樂：你有女朋友的話，拍這種戲要向她報備一下嗎？　　羅晉：好像不會吧！如果我有女朋友，她應該不會去干涉我太多事業上的東西。因為我是一個演員，她選擇了我，就會覺得這些東西是無所謂的。　　新浪娛樂：今天我們雖然問了羅晉很多尺度很大的問題，但我想提醒所有新浪網友的是這部電影特別好看，並不是因為這樣的一些鏡頭，而是這個電影本身的質感。　　羅晉：我一到這個劇組，就覺得它的每一個細節很有質感，包括我在試服裝的時候，也是這樣的。哪怕每一個群眾演員都有服裝，我們每個主演的服裝都是一溜一溜的，雖然最後最多只會用那一兩套。新浪娛樂前方報道組發自戛納陳弋弋/釆訪趙靜/文王玉年/圖 == 本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站新聞原文網址如下 http://ent.sina.com.cn/m/c/2010-05-20/09332963849.shtml 當演員也挺辛苦的加油~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.233.182