PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[閒聊] 媳婦的美好時代將接檔暗香?

看板China-Drama (大陸劇)作者 (～玉龍‧真實‧志愛～)時間16年前 (2010/05/20 23:01), 編輯推噓3(3推 0噓 14→)
留言17則, 4人參與, 最新討論串1/1
剛剛在facebook的中天陸劇粉絲樂園看到文字預告 中天娛樂台將在暗香播出結束後 緊接著播出《媳婦的美好時代》 似乎是6/15上檔的樣子 剛好最近有版友在討論這部電視劇呢 XD 以下是新浪娛樂《媳婦的美好時代》專題網頁連結 http://ent.sina.com.cn/f/v/xfdmhsd/ 提供給有興趣的版友參考看看~~ 以下是中天設置的《暗香》網站 http://blog.ctitv.com.tw/darkfragrance/Default.aspx 頁面左側可以看到"中天快點TV"的facebook連結 連結後 也是頁面左側可以看到"中天陸劇粉絲樂園"的連結~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.107.152 ※ 編輯: djdotut 來自: 125.228.107.152 (05/20 23:07)
推
05/21 21:00, , 1F
中天娛樂說要播出《媳婦的美好時代》,不過中視討論區
05/21 21:00, 1F
→
05/21 21:02, , 2F
說《媳婦的美好時代》是接檔《美人心計》???不太可能
05/21 21:02, 2F
→
05/21 21:03, , 3F
《媳婦的美好時代》同時在中視和中天娛樂台播出吧~~~
05/21 21:03, 3F
→
05/21 21:03, , 4F
05/21 21:03, 4F
推
05/21 23:22, , 5F
中視能播的話將是個不錯的嘗試 很好奇大陸這邊最受歡迎的
05/21 23:22, 5F
→
05/21 23:22, , 6F
媳婦劇過海后反映如何~~
05/21 23:22, 6F
推
05/21 23:50, , 7F
突然想起 中視要播的話是不是又要配音..。
05/21 23:50, 7F
→
05/22 14:28, , 8F
一定又有配音。而且是時裝劇= ="用詞方面又大不同了
05/22 14:28, 8F
→
05/22 14:32, , 9F
中天娛樂台~6/15將上檔耶 中視是6/11 幾乎同時播耶
05/22 14:32, 9F
→
05/23 21:51, , 10F
不一定用配音 用詞方面只要字幕上做些更動 台灣觀眾了解
05/23 21:51, 10F
→
05/23 21:51, , 11F
即可
05/23 21:51, 11F
→
05/23 23:57, , 12F
中視肯定會配音的，到時一定是雙聲道
05/23 23:57, 12F
→
05/23 23:58, , 13F
美人心計中視是如此回應的：中視採用重製配音的原因　是
05/23 23:58, 13F
→
05/23 23:58, , 14F
因為中國內地戲劇在用詞方面與台灣有些不同，重新配音是
05/23 23:58, 14F
→
05/23 23:59, , 15F
為了方便台灣觀眾更好理解，而且內地演員的原音可能會使
05/23 23:59, 15F
→
05/23 23:59, , 16F
台灣觀眾聽起來比較不習慣，所以重製的配音在讀音方面更
05/23 23:59, 16F
→
05/24 00:00, , 17F
符合台灣的標準，您如果更喜歡原音可以轉換成副聲道來聽
05/24 00:00, 17F
‣ 更多 djdotut 的文章
文章代碼(AID): #1BzKxSEX (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 djdotut 的文章
文章代碼(AID): #1BzKxSEX (China-Drama)