[閒聊] 關注一下《天敵》
韓劇、美劇在中國的風行已經不是一年兩年的事情了，可是，能夠“墻外開花”的國產
劇卻是鮮為人知。近日，不斷有捷報傳來，先是《媳婦的美好時代》在日本收視飄紅，
接著，新《三國》明年3月也將在日本電視臺播出，據悉版權費在數百萬元。除此之外，
美國最大的電影頻道HBO也正在商談購買版權事宜。
近日，記者采訪了多家影視公司，探尋國產劇“遠行”的現狀。獲悉，目前比較容
易“遠行”的電視劇基本集中在古裝劇，反映普通中國人生活的家庭劇這兩年剛剛受到
海外觀眾的關注。
古裝劇受青睞
相關新聞：
《零點風云》侃《三國》 高希希：趙云能當CEO
河南打造“三國文化”值得一搏
國產漫畫1/3“天津造” 津產漫畫“三國”正式發行
總局2千萬重獎國產動畫 《三國演義》獲特等獎
組圖：新《三國》落幕“十宗最”難息
新版《三國》有望成為“中國迄今為止最掙錢的電視劇”
中國電視劇從1990年開始向海外輸出。業內人士透露，目前海外輸出最熱門的劇種
是古裝劇。北京九州星火傳媒的負責人透露：“這幾年賣得最好的是武俠劇，最高賣到
一集1.7萬元，大部分賣到日本、韓國及東南亞國家。像《鐵齒銅牙紀曉嵐》這種清裝劇
賣得最火。”
新版《三國》的海外版權銷售情況也是捷報頻傳。近日在日本推廣新《三國》的導
演高希希說，該劇明年3月在日本電視臺播出。據知情人士透露，光是日本一個國家的版
權費賣個數百萬是沒問題的，美國最大的電影頻道HBO也在和片方商談購買版權事宜。此
外，還有新加坡、印尼、馬來西亞等華人居住密集的國家也要買版權，英國、秘魯等多
個歐美國家也拋出了橄欖枝。據悉，新《三國》有望成為“中國迄今為止最掙錢的電視
劇”。
家庭劇悄然走紅
《媳婦的美好時代》成功得益于文化背景相近
受文化差異的制約，目前中國電視劇海外輸出還是集中在亞太國家，約占出口總量
的2/3。距離真正的國際化還很遠。在剛剛結束的上海電視節上，有電視劇賣家直言，電
視劇銷售一般是“賣故事”，因此向文化背景相近的亞太地區銷售比較容易得到成功，
“比如說那些中國人家長里短的故事，美國人并不樂意接受，但東南亞觀眾就能看進去
”。
這一說法近日得到證實，海清和黃海波主演的家庭劇《媳婦的美好時代》將“媳婦
”熱潮刮向海外，在日本東京都會電視臺播出后收視飄紅。
之前在中國國內熱播的《潛伏》并沒有被韓國市場所認可，原因是那段中國歷史背
景下的諜戰片跟韓國人幾乎沒有任何關系。而軍旅劇同樣很難走出去的原因跟《潛伏》
也大致相同。
用明星效應打開市場
廣東南方領航影視傳播有限公司的副總經理江明承認，該公司投拍的《天堂秀》和
《云上的誘惑》花重金請到兩位韓國明星韓智慧和李泰蘭，“就是想賣到韓國去”。
杭州巨星影業副董事長鄧建國昨天談到，目前籌拍的《刁蠻皇后》、《犀利哥傳奇
》和重拍的《康熙微服私訪記》等在選角之初就開始考慮哪些演員更有利于打進海外市
場。
用拍電影的手法制作電視劇
有專家以美劇為例作出分析：“美劇為什么能通行全世界？因其情節緊湊，編排很
有電影感，觀眾能被劇情吸引，愿意追看。但在中國電視圈內，不少導演、編劇缺少這
種精品意識。”
在上海電視節上，本來題材不占優勢的諜戰劇《天敵》海外版權首次被美國索尼影
視買走。該劇制片人陳向榮告訴記者，這是美國的主流片商首次買國產劇，主要是看中
了《天敵》有美劇的影子，很符合美國觀眾的收視習慣。 徐暉
http://www.chinadaily.com.cn/hqyl/mxneidigangtai/2010-06-24/content_491671.h
tml
--
國家不幸詩家幸,賦到滄桑句便工
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.193.10.135
China-Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
