PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[問題] 一個很蠢的問題...VA什麼

看板China-Drama (大陸劇)作者 (海兒．莉卜菈)時間15年前 (2011/04/30 22:32), 編輯推噓23(23推 0噓 14→)
留言37則, 20人參與, 最新討論串1/1
記得前一陣子看版時候 推文有版友在討論 一部戲，一個男角 他在說"為什麼"的時候 可能是口音的關係，都會說成"VA什麼" 現在要找卻找不到那篇文章 ^^" 不曉得有沒有人知道~ 是哪一部戲的哪一個角色... 謝謝^^" 問到自D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.148.65
推
04/30 22:34, , 1F
神雕俠侶 黃曉明的楊過吧
04/30 22:34, 1F
→
04/30 22:35, , 2F
沒錯沒錯~想起來了~感恩!!!
04/30 22:35, 2F
推
04/30 22:36, , 3F
這個我當初也有注意到XD
04/30 22:36, 3F
推
04/30 22:40, , 4F
楊冪也會耶~她說"萬"發音是"Vㄢˋ"(抱歉拼的很爛~"~)
04/30 22:40, 4F
→
04/30 22:40, , 5F
是某省的口音吧@@
04/30 22:40, 5F
推
04/30 22:41, , 6F
為什麼看到這個 我腦海裡會浮現"紫VA~" =.="
04/30 22:41, 6F
推
04/30 22:53, , 7F
補充 我是在聽她唱"愛的供養"最後一句時發現的~
04/30 22:53, 7F
→
04/30 22:54, , 8F
(因為我不會丟水球..所以補充一下^^")
04/30 22:54, 8F
推
04/30 23:28, , 9F
因為V跟U在很早以前是同音的 所以還很多人會這樣說
04/30 23:28, 9F
推
04/30 23:30, , 10F
我單純覺得是大陸人的口音問題耶 XD
04/30 23:30, 10F
推
04/30 23:35, , 11F
特地去聽一下愛的供養 真的有耶!!之前沒注意到
04/30 23:35, 11F
推
05/01 00:03, , 12F
我也覺得是大陸口音所導致....
05/01 00:03, 12F
推
05/01 01:30, , 13F
還蠻多大陸劇裡面演原念萬 都感覺有先咬下唇發音
05/01 01:30, 13F
推
05/01 01:44, , 14F
北方人特別是北京人的方言是這樣兩個音混淆 南方的不會
05/01 01:44, 14F
推
05/01 10:27, , 15F
不說還真沒覺得，說出來發現自己也是這樣讀呢，好奇怪啊。
05/01 10:27, 15F
推
05/01 11:55, , 16F
應該是大陸口音 我看李衛的時候一直都是李va
05/01 11:55, 16F
推
05/01 11:58, , 17F
樓樓上 XD
05/01 11:58, 17F
推
05/01 12:05, , 18F
記得看過社會語言學的研究~發現女生特別有這種發音傾向
05/01 12:05, 18F
推
05/01 14:01, , 19F
還好吧 我們全家人都這樣發音啊 朋友裡也很多
05/01 14:01, 19F
推
05/01 14:41, , 20F
這個在大陸網站也有過討論 北方這種情況多
05/01 14:41, 20F
推
05/02 23:10, , 21F
看個人吧有些人不會. 還有 因為ㄨㄟˊ 跟 因為ㄨㄟˋ
05/02 23:10, 21F
推
05/03 01:33, , 22F
說真的 語音會不同才是正常... 所有人都發標準音才是怪事
05/03 01:33, 22F
推
05/03 21:35, , 23F
很多都念不一樣 例如常聽到片念ㄆㄧㄢ的音
05/03 21:35, 23F
推
05/04 11:58, , 24F
這是大陸北方人特有的吧XD 只要是W的音都念成V的音 大陸南方
05/04 11:58, 24F
→
05/04 11:59, , 25F
人就比較不會 諸如為,文,王,萬...只要是w的音都讀成v
05/04 11:59, 25F
→
05/04 12:11, , 26F
這種v擦音在標準中文普通話中應該是沒有的～除非方言 歐洲語
05/04 12:11, 26F
→
05/04 12:12, , 27F
系就有這種v擦音 像是英文的very,visit...等
05/04 12:12, 27F
→
05/04 12:13, , 28F
之前聽黃曉明在暗香裡講英文,他竟然把w發音的英文讀成V讀音
05/04 12:13, 28F
→
05/04 12:14, , 29F
讓我很印象深刻...看來北方人真的是WV不分
05/04 12:14, 29F
→
05/04 14:07, , 30F
德文的W就發V的音XD 以前聽過楊丞琳會把娃娃唸成vava...
05/04 14:07, 30F
→
05/04 14:08, , 31F
說真的我覺得還滿做作的XD 都沒想到她可能在模仿北方人XD
05/04 14:08, 31F
推
05/04 14:25, , 32F
樓上~我是不覺得她再模仿北方人，我覺得是"做作"!!
05/04 14:25, 32F
推
05/04 15:13, , 33F
難怪我聽我們德國老師講台灣都講Taivan XD 話說大陸北方人也
05/04 15:13, 33F
→
05/04 15:14, , 34F
是阿 台灣的灣都讀作van
05/04 15:14, 34F
→
05/04 15:15, , 35F
我曾經問過我們學校東北來的交換生 為什麼北方人會WV不分 他
05/04 15:15, 35F
→
05/04 15:16, , 36F
一時也說不出個所以然來 只說W發音讀出來時好像比較費勁XD 而
05/04 15:16, 36F
→
05/04 15:17, , 37F
讀作V發音時比較輕鬆 但我覺得應該只是單純被北方方言所影響
05/04 15:17, 37F
‣ 更多 hyrlibra 的文章
文章代碼(AID): #1Dl1roG6 (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hyrlibra 的文章
文章代碼(AID): #1Dl1roG6 (China-Drama)