PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[心得] 新還珠格格之標題不知怎麼下？

看板China-Drama (大陸劇)作者 (路盡隱香處，翩然雪海間)時間15年前 (2011/07/19 17:33), 編輯推噓36(38推 2噓 67→)
留言107則, 26人參與, 最新討論串1/1
陸劇版第二篇心得文。沒想到是給《新還珠》 從第一集一錄看到現在第六集結束，版上好像看過的版友不少都覺得沒想像中差 確實，看過「完整的」每集，的確沒有{片花}那麼「雷人」，可也談不上「吸引人」 前陣子在版上看見{新還珠三版片花}後，我就跑去將{舊還珠}拿出來重溫 重溫的過程才發現當時的《還珠格格》竟然只有24集＠＠" 由於《還珠》距離我的年代其實不算遠，當時《還珠》轟動的時候我小六(自曝年齡XD) 也因此當時趙薇飾演的小燕子、心如飾演的紫薇在我心目中烙下的印子是很深刻的 (雖然當時我不怎麼喜歡心如，總覺得她飾演的紫薇怎麼可以這麼美好，美好的都失去真 實人的感覺了) 所以要我不將{新版還珠}和{舊還珠}拿來放在天平上秤是不太可能的.... ============================騙P幣分隔線========================== 進入正題..... ~以下心得有雷~ 新還珠從一開始，就蠻多橋段做過修改 ＊ 舊版的還珠是由"倒敘"的鏡頭帶起，然後回到四個月前， 紫薇＆金鎖看著皇宮發愁帶入主軸。 緊接著紫薇攔梁貪官的轎，並且想出前往梁家賀喜的辦法 新版則是小燕子一群人跟梁大人的侍衛大打出手、大鬧一場後， 紫薇詢問該怎麼辦？然後由"小燕子想出"前往賀喜的辦法(￣□￣|||)a... 我說~這新小燕子也未免太聰明了！比新紫薇還聰明！ 紫薇想不到的事，小燕子居然想得透徹？ 新紫薇好像中了邪，不但才女的氣質消失了，連聰明都輸給小燕子 舊版紫薇遇到問題好歹還會自我安慰一下，說些鼓勵自己的話 新紫薇遇到事情竟然只會問怎麼辦？重點還是問小燕子 新舊版另一個小對比。 舊小燕子在洗劫梁貪官家時，拿了一對蠟燭，邊說著讓小豆子讀書用 而新版的小燕子卻只是搜刮金銀財寶， 雖然嘴上台詞也是"有了這些錢，夠讓大雜院的老老小小過上好日子"這樣的台詞 舊小燕子單純到沒想過自己拿了這麼多錢財後，要買多少蠟燭沒有？ 何需還要背著這麼重的兩個蠟燭台呢？ 這個場景看似不重要，其實也隱藏著小燕子單純天真的個性在裡頭。 舊版小燕子和紫薇的相遇到相知相惜，小燕子和紫薇的結拜， 看來很讓人動容(至少我很感動)。 這中間經過了一點時間的洗禮和考驗 先是小燕子鬧婚禮然後紫薇幫她躲過追兵；接著小燕子幫紫薇追回包袱 且小燕子聽紫薇將最後的錢捐給大雜院後，感動的邀紫薇回大雜院住 這中間的點點滴滴，至少不會讓人覺得兩個女孩的結拜是偶然、兒戲 而新版小燕子和紫薇結拜卻讓人莫名其妙， 前一秒還在街頭賣藝&和洋人打鬥，下一秒馬上帶到結拜.... 這樣其實也沒關係，或許導演覺得前面那些很拖戲 可好歹台詞方面不要大刀一砍砍得七零八落的...畫面前後更難協調 再者~新舊版金鎖的設定應該都是對小燕子心存成見， 且處處圍護紫薇(廢話)然後會跟小燕子說"衝"話 舊版金鎖時時刻刻會給紫薇耳提面命，要紫薇不可不防著小燕子， 因為她們看過小燕子在街上的{賣藝}其實是變相的{欺騙} 因此金鎖擔負起這個責任，要紫薇別太相信小燕子，不能把秘密全盤告訴小燕子 以前看舊版時覺得這樣的設定很多餘，有了新版可以對照才發現這樣的橋段好重要 因為金鎖的"護主心切"，才能營造後面"攔轎"時所帶給紫薇的衝擊有多大。 可惜新版這個部分幾乎刪減掉，這讓金鎖這個丫鬟角色的立體感頓時降了不少 (我個人覺得金鎖雖然是丫鬟，可是她影響紫薇其實也蠻多的) 還有金鎖雖是紫薇的貼身丫鬟，但因為跟紫薇從小一塊長大， 對紫薇不但照料細心，在紫薇遇到傷心難過的事情時也扮演著一個好姐妹的角色 她會主動上前拍拍紫薇、拉著紫薇衣角，甚至抱住紫薇， 就算沒法提供解決方針，好歹給紫薇安慰，我覺得這應該是她本能反應會做的事情。 可新版紫薇在發現小燕子成為格格之後， 竟然還要自己開口跟金鎖說"突然覺得好冷"(是說我也不曉得在冷啥)， 要金鎖抱抱她....這讓我一度懷疑金鎖真的從小跟紫薇一塊長大的嗎？ ＊ 再來是小燕子決定"借當"格格。 新版小燕子也決定的太快，喝兩口藥，覺得原來這就是被"皇帝寵愛"的感覺， 猶豫不到五秒、掙扎不過三秒連在心中對紫薇也沒很多抱歉。 這樣的小燕子要我相信她天真浪漫沒心機，好難啊~~~ 大病初癒沒多久，「出恭」時就對皇后出言不遜， 這個小燕子比起舊版的趙薇真的是「青出於藍而勝於藍」 印象中小燕子對宮中很多事物都「適應不良」，例如:要帶旗頭、要穿的叮叮噹噹、 還有臉畫得像猴子屁股(￣▽￣＃)﹏﹏ 最最重要的是"穿旗鞋"，舊小燕子為這些事情吃了不少苦頭。 怎麼新小燕子的適應能力強到讓我有種"哇~高手"的感覺？ 重點還馬上穿著旗鞋用飛的走路... 走路時不時的要晃著她那兩隻手...我真的很想叫她兩隻手不要晃得這麼大力，要演重心 不穩也不一定要這樣演啊~~~~╮(╯▽╰)/ ＊ 不過新版加入很多新的元素讓我覺得很好，不少新元素都讓故事趨於完整的作用 夏雨荷和乾隆的故事、常太醫、四大才子等(目前已出現的新元素)， 都替故事增添不少色彩。 只是我覺得四大才子的戲感覺會蠻多的...幾個主要演員辨識度就已經不高了， 還做這樣的設定(￣▽￣＃)﹏﹏ (話說，我覺得飾演明月的有演紫薇的本錢阿~~她那雙水靈靈的眼睛，可惜啊可惜！) ＊ 其實每個演員的表現都不遜色，但跟初版第一次登場就吸引住你目光這點比起來， 真的就比較難了。 看完六集最主要的感想，沒有當初想像中的差， 因為每個演員都中規中矩的詮釋好自己的角色。 演技不是不好，只是跟舊版擺在一起明顯沒個人特色，兩個主要女角目前的戲看來， 都有明顯趙薇和心如的影子。 海陸因為外型不像心如，所以頂多感受不到她的才氣及靈氣； 可李晟的小燕子，唉...連唱「有一個姑娘」這首歌的聲音也那麼像.... 這要我不覺得這是模仿實在好難！( ′-`)y-～ 打到這詞窮了...新還珠從開始， 步調、畫面都讓我感覺很混亂，因此我的心得也是打得亂七八糟..╮(﹋﹏﹌)╭.. 暫時就這樣啦！ -- 從現在開始 你只許疼我一個人 要寵我 不能騙我 答應我的每一件事情你都要做到 對我講的每一句話都要真心 不許欺負我罵我 要相信我 別人欺負我時 你要第一時間出來幫我 我開心時你要陪我開心 我不開心時你要哄我開心 永遠覺得我最漂亮 夢裡面也要見到我 在你心裡面只有我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.80.187.111
推
07/19 17:36, , 1F
轟動當時小六+1~
07/19 17:36, 1F
推
07/19 17:43, , 2F
我也覺得新版太快結拜了....中間都沒有其他的事,有點怪
07/19 17:43, 2F
→
07/19 17:46, , 3F
舊版其實也很快結拜，但是舊版劇情安排比較好所以不奇怪
07/19 17:46, 3F
推
07/19 17:51, , 4F
推金鎖見解
07/19 17:51, 4F
推
07/19 18:08, , 5F
為啥會記的啥時候 反正我只記得轟動的是小時候
07/19 18:08, 5F
→
07/19 18:11, , 6F
因為那時候我有在補習,剛好撥的時後是8點檔的時間,我還
07/19 18:11, 6F
→
07/19 18:11, , 7F
因為這樣跟我媽鬧說不要補習!!
07/19 18:11, 7F
推
07/19 18:14, , 8F
新版的紫薇感覺很傻的樣子，小燕子好像比較聰明...
07/19 18:14, 8F
推
07/19 18:17, , 9F
我也會記得啥時候呀~還珠以前真的很紅，同學都會討論
07/19 18:17, 9F
推
07/19 18:19, , 10F
大家都會討論...現在都沒有這種戲了
07/19 18:19, 10F
推
07/19 18:22, , 11F
的確是\有這些不一樣的感覺,紫薇和金鎖不像舊版那麼好
07/19 18:22, 11F
推
07/19 18:58, , 12F
紫薇是敗筆 小燕姿我覺得沒比較差
07/19 18:58, 12F
推
07/19 19:07, , 13F
新版不也是鬧生日~追包袱~紫薇捐錢後才結拜的嗎?
07/19 19:07, 13F
→
07/19 19:08, , 14F
只是演的有點快~剪貼有點亂
07/19 19:08, 14F
推
07/19 19:10, , 15F
初版是第一次看~新版是已經有成見了~當然比較不能吸引
07/19 19:10, 15F
推
07/19 19:11, , 16F
我最不喜歡的新橋段是毀畫，我真的覺得如果小燕子是因
07/19 19:11, 16F
→
07/19 19:12, , 17F
目光~演員辨識度我也覺得ok~必竟這些大陸演員在台灣
07/19 19:12, 17F
→
07/19 19:12, , 18F
是新面孔~不能一下子認出很正常~多看幾集就分的出來了
07/19 19:12, 18F
→
07/19 19:12, , 19F
為怕畫像被認識的人認出來而想要毀畫，那她的心腹大患
07/19 19:12, 19F
→
07/19 19:13, , 20F
不就是柳青、柳紅、紫薇、金鎖，想想就覺得新小燕子被
07/19 19:13, 20F
→
07/19 19:13, , 21F
編得心機重得很可怕，至少這個橋段會讓我這樣感覺
07/19 19:13, 21F
→
07/19 19:14, , 22F
不然一張畫到底能幹嘛？認親前賣過藝會怎樣？不懂
07/19 19:14, 22F
推
07/19 19:19, , 23F
紫薇長個跟豬一樣醜
07/19 19:19, 23F
→
07/19 19:22, , 24F
wxyz大~這些橋段因為剪貼的亂而讓我覺得混亂是一個原因
07/19 19:22, 24F
→
07/19 19:22, , 25F
另一個原因我覺得劇本在修改上有說不出的怪;至於辨識度
07/19 19:22, 25F
→
07/19 19:23, , 26F
的確也是時間久了自然就認得出來,反正<新還>有98集哩~~
07/19 19:23, 26F
→
07/19 19:24, , 27F
觀眾們有的是時間一個一個認;同意shame大的話~毀畫的橋
07/19 19:24, 27F
→
07/19 19:25, , 28F
段這樣的設計其實讓小燕子看起來"動機不純",不曉得當初
07/19 19:25, 28F
→
07/19 19:25, , 29F
劇本在修改時怎會加入這樣的橋段;terry大~妳的用詞太過
07/19 19:25, 29F
→
07/19 19:26, , 30F
激烈了啦~(￣□￣|||)a
07/19 19:26, 30F
推
07/19 20:01, , 31F
豬長得滿可愛的啊
07/19 20:01, 31F
→
07/19 20:12, , 32F
所以啦，要這樣說紫薇長得跟豬一樣可愛。
07/19 20:12, 32F
噓
07/19 20:14, , 33F
班畫師 跟爾泰都不是皇親 為什麼太監 宮女要對他們說
07/19 20:14, 33F
→
07/19 20:14, , 34F
吉祥 不對吧 頂多參見就好了
07/19 20:14, 34F
噓
07/19 20:18, , 35F
還有 早餐 餐廳 這是清代用語嗎..應是 用早膳 御膳房
07/19 20:18, 35F
推
07/19 20:19, , 36F
噓原PO幹嘛，莫名其妙，瓊瑤就是故意用現代用語的
07/19 20:19, 36F
推
07/19 20:19, , 37F
對阿 太現代了XD
07/19 20:19, 37F
→
07/19 20:19, , 38F
幹嘛故意 怕小朋友聽不懂喔
07/19 20:19, 38F
推
07/19 20:24, , 39F
瓊瑤說她拍戲是拍給現代人看不是古代人~你可以表達自己
07/19 20:24, 39F
還有 28 則推文
推
07/19 23:17, , 68F
看完了新舊的對照 覺得趙葳會紅不是沒有理由的 以前總覺得
07/19 23:17, 68F
→
07/19 23:18, , 69F
這個角色誰演都會紅,但現在看來舊版的小燕子真的演得好好
07/19 23:18, 69F
推
07/19 23:32, , 70F
某種程度而言小燕子是專為趙薇量身打造的角色,亦即讓人認同
07/19 23:32, 70F
→
07/19 23:32, , 71F
「小燕子若不是趙薇演就不像小燕子」的印象,所以其他人來演
07/19 23:32, 71F
→
07/19 23:33, , 72F
就會覺得有點怪...
07/19 23:33, 72F
推
07/20 00:31, , 73F
但小燕子一角原先不是趙薇演的 只能說演得深得人心
07/20 00:31, 73F
推
07/20 00:40, , 74F
小燕子本來是要找李婷宜(台灣女演員)，趙薇則飾演紫薇，
07/20 00:40, 74F
→
07/20 00:42, , 75F
林心如好像是演賽婭，但李婷宜臨時推掉小燕子，趙薇便主動
07/20 00:42, 75F
→
07/20 00:42, , 76F
向瓊瑤爭取小燕子，所以才會有林心如的紫薇、趙薇的小燕子
07/20 00:42, 76F
→
07/20 00:43, , 77F
而李婷宜就默默的消失了(不曉得她在大陸、香港有無發展)
07/20 00:43, 77F
→
07/20 00:44, , 78F
記得上個月看小燕有約，張小燕在節目結束有一小段旁白
07/20 00:44, 78F
→
07/20 00:45, , 79F
提到李婷宜(那天她是受訪者之一)，張小燕十分惋惜的說道：
07/20 00:45, 79F
→
07/20 00:46, , 80F
當初她(指李)出道時，總覺得她的星運很好，但多年過去後，
07/20 00:46, 80F
→
07/20 00:47, , 81F
卻發現她已默默在演藝圈失去了消息。當下，我懷疑小燕姐是
07/20 00:47, 81F
推
07/20 00:47, , 82F
李婷宜自己不願再提起這件往事，至於她的近況可以參考
07/20 00:47, 82F
→
07/20 00:48, , 83F
為李當年推掉還珠格格而惋惜。(就像舒淇推掉玉嬌龍一樣)
07/20 00:48, 83F
→
07/20 00:48, , 84F
王牌大賤諜2011/06/23 當一線女主角淪為通告咖
07/20 00:48, 84F
→
07/20 00:52, , 85F
星運很好應該是指剛出道不久就被成龍找去當女主角
07/20 00:52, 85F
推
07/20 01:09, , 86F
看小燕之夜最喜歡的就是節目後的旁白，很有fu
07/20 01:09, 86F
推
07/20 01:42, , 87F
為什麼明月彩霞才第六集就這麼沒大沒小？
07/20 01:42, 87F
推
07/20 01:44, , 88F
居然對格格阿哥說：「你們快來吃飯吧！」太平輩的語氣
07/20 01:44, 88F
→
07/20 10:54, , 89F
ailing大~這點我也有注意到,忘記列進去!說真的,新版的
07/20 10:54, 89F
→
07/20 10:56, , 90F
奴才感覺跟主子們根本就沒啥分別呀!!
07/20 10:56, 90F
→
07/20 11:01, , 91F
同意sogua大~以前我也覺得趙薇是時運好,讓她撿到一個能
07/20 11:01, 91F
→
07/20 11:02, , 92F
一戲爆紅的角色,沒想到現在這樣一對照之下,才發現她真
07/20 11:02, 92F
→
07/20 11:02, , 93F
的很成功的塑造了一個經典形象在那,就像許多成功塑造金
07/20 11:02, 93F
→
07/20 11:03, , 94F
庸筆下人物成功的那些演員,往後大家就會說"演小燕子只
07/20 11:03, 94F
→
07/20 11:03, , 95F
有趙薇"諸如此類的評價了!!
07/20 11:03, 95F
→
07/20 11:06, , 96F
看了新版才察覺到趙薇塑造小燕子的角色很有個人特色，
07/20 11:06, 96F
→
07/20 11:06, , 97F
可以感受到小燕子的善良和無邪。
07/20 11:06, 97F
→
07/20 11:17, , 98F
舊版小燕子也是穿著旗鞋用飛的
07/20 11:17, 98F
→
07/20 11:22, , 99F
其實我應該更改說法,舊版也是用飛的,只是這時候因為皇
07/20 11:22, 99F
→
07/20 11:22, , 100F
后已經開始找小燕子碴了,所以小燕子才會那樣,印象中沒
07/20 11:22, 100F
→
07/20 11:23, , 101F
錯的話,舊版是不是小燕子和令妃逛御花園的時候碰到皇后
07/20 11:23, 101F
→
07/20 11:24, , 102F
然後因為重心不穩摔跤,被皇后取笑然後在御花園飛?我想
07/20 11:24, 102F
→
07/20 11:25, , 103F
表達的意思是,新版皇后感覺也還沒對小燕子做什麼,小燕
07/20 11:25, 103F
→
07/20 11:26, , 104F
子就對皇后出言不遜(敢請新小燕子懂先發制人是什麼意思
07/20 11:26, 104F
→
07/20 11:26, , 105F
)然後挑釁~
07/20 11:26, 105F
→
08/16 03:28, , 106F
代用語交叉使用的結果, https://muxiv.com
08/16 03:28, 106F
→
09/21 15:23, , 107F
穿旗鞋飛來飛去的戲 舊 https://daxiv.com
09/21 15:23, 107F
‣ 更多 candy71240 的文章
文章代碼(AID): #1E9Kzcrv (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 candy71240 的文章
文章代碼(AID): #1E9Kzcrv (China-Drama)