PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[問題] 一個有點奇怪的問題

看板China-Drama (大陸劇)作者 (...)時間14年前 (2011/08/18 01:09), 編輯推噓8(8推 0噓 14→)
留言22則, 11人參與, 最新討論串1/1
不知道到哪裡問，我媽問我新還珠那個班傑明， 有大不列顛來的傳教士嗎？ 據我所知那時代來東方傳教的不都是天主教的嗎？ 像利瑪竇、湯若望、南懷仁都是耶穌會教士 哪來的英國人＝＝ 這真是另在下疑惑，(OS:難道是編劇亂編？) -- 「鄉民」本義是指住在鄉下的人。《後漢書·卷七十六·循吏傳·孟嘗傳》：「嘗既 不得進，乃載鄉民船夜遁去。」後來在電影《九品芝麻官》中，周星馳飾演的包龍星， 重審理戚秦氏滅門案那一場戲裡，陪審的方唐鏡（吳啟華飾）言道：「我是跟鄉民進來 看熱鬧的，只不過是往前站了一點，我退後就是了！」從此以後，「鄉民」一詞便衍生 了「愛湊熱鬧、跟著群眾起鬨」的意味。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.3.168
推
08/18 01:18, , 1F
他是宮廷畫師XD
08/18 01:18, 1F
→
08/18 01:27, , 2F
對耶 郎教士也是義大利人 不過斑鳩有說過他媽媽是義大利人
08/18 01:27, 2F
推
08/18 01:33, , 3F
還是應該叫瑪嘎爾尼，可是會被趕回去= =+ 慘~XD
08/18 01:33, 3F
推
08/18 01:35, , 4F
是有新教教士 不過也是嘉慶才有的事
08/18 01:35, 4F
→
08/18 10:32, , 5F
我一直很懷疑他是義大利人還是英國人 還是義英混血
08/18 10:32, 5F
→
08/18 10:38, , 6F
哥倫布是英國人，可他也是天主教徒啊
08/18 10:38, 6F
→
08/18 10:44, , 7F
不過哥倫布沒來東方就是了
08/18 10:44, 7F
推
08/18 11:00, , 8F
蠻好的 可以復習歷史
08/18 11:00, 8F
推
08/18 11:02, , 9F
我覺得最奇怪的是,清朝人英文程度莫名超好,斑鳩偶爾冒出
08/18 11:02, 9F
→
08/18 11:03, , 10F
英文單字,大家不但都聽得懂,爾康永琪還知道是什麼意思,一
08/18 11:03, 10F
→
08/18 11:05, , 11F
般日常用語就算了,59集講了一個philosophical,小燕子馬上
08/18 11:05, 11F
→
08/18 11:06, , 12F
正確發音的覆念一遍,永琪還可以想都不用想的翻譯解釋..這
08/18 11:06, 12F
→
08/18 11:07, , 13F
個字什麼時候會出現在他們的生活裡了?!XDDD 還有romantic
08/18 11:07, 13F
→
08/18 11:07, , 14F
的原始翻譯「浪漫」來自爾康...這才是偏離史實吧XDDDD
08/18 11:07, 14F
推
08/18 11:28, , 15F
還有當的歌詞 當地球不再轉動 那時候清朝就有這原理了嗎
08/18 11:28, 15F
→
08/18 11:31, , 16F
那個?代的單詞和現在的英文區別很大吧
08/18 11:31, 16F
推
08/18 11:37, , 17F
乾隆那時已經18世紀了~早就有地球轉動的原理
08/18 11:37, 17F
→
08/18 11:37, , 18F
就當是無事不知的班畫師說給小燕子他們聽的
08/18 11:37, 18F
→
08/18 11:46, , 19F
應該是說有地球轉動的想法~
08/18 11:46, 19F
推
08/18 11:54, , 20F
利瑪竇來台時就說了地圓和五大洲說，康熙時代就有皇輿全覽圖
08/18 11:54, 20F
→
08/16 03:35, , 21F
是有新教教士 不過也是 https://noxiv.com
08/16 03:35, 21F
→
09/21 15:40, , 22F
我覺得最奇怪的是,清朝 https://daxiv.com
09/21 15:40, 22F
‣ 更多 lovehinai 的文章
文章代碼(AID): #1EI_NRAH (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lovehinai 的文章
文章代碼(AID): #1EI_NRAH (China-Drama)