PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[閒聊] 原著中的吳用與花榮結局

看板China-Drama (大陸劇)作者 (納蘭星)時間14年前 (2011/09/20 21:24), 編輯推噓13(13推 0噓 21→)
留言34則, 17人參與, 最新討論串1/1
把原著拿出來重看了一次，看到吳用和花榮自盡還是很惋惜...... 這版水滸演的和原著差不多，不過原著有交代花榮為什麼會來 把原著貼一段來對一下XDDDD 卻說武勝軍承宣使軍師吳用，自到任之後，常常心中不樂，每每思念宋公明相愛之心。 按：相愛之心說的真是太直接了XD 忽一日，心情恍惚，寢寐不安。至夜，夢見宋江、李逵二人，扯住衣服，說道： 「軍師，我等以忠義為主，替天行道，於心不曾負了天子。今朝廷賜飲藥酒， 我死無辜。身亡之後，現已葬於楚州南門外蓼兒洼深處。軍師若想舊日之交情， 可到墳塋，親來看視一遭。」 按：這段電視中沒說，只有吳后稍後說「哥哥在夢中託信給吳用」 吳用要問備細，撒然覺來，乃是南柯一夢。吳用淚如雨下，坐而待旦。得了此夢，寢食不 安。次日，便收拾行李，逕往楚州來。不帶從人，獨自奔來。前至楚州，果然宋江已死， 只聞彼處人民無不嗟嘆。吳用安排祭儀，直至南門外蓼兒洼，尋到墳塋，置祭宋公明、李 逵，就於墓前，以手摑其墳塚，哭道：「仁兄英靈不昧，乞為昭鑑。吳用是一村中學究， 始隨晁蓋，後遇仁兄，救護一命，坐享榮華。到今數十餘載，皆賴兄之德。今日既為國家 而死，托夢顯靈與我，兄弟無以報答，願得將此良夢，與仁兄同會於九泉之下。」 按：電視和這段基本上相同，但電視的吳后更平靜一些，沒有「以手摑其墳塚」 言罷痛哭。正欲自縊，只見花榮從船上飛奔到於墓前，見了吳用，各吃一驚。 吳學究便問道：「賢弟在應天府為官，緣何得知宋兄已喪？」 花榮道：「兄弟自從分散到任之後，無日身心得安，常想念眾兄之情。 因夜得一異夢，夢見宋公明哥哥和李逵前來，扯住小弟， 訴說朝廷賜飲藥酒鴆死，現葬於楚州南門外蓼兒洼高原之上。 兄弟如不棄舊，可到墳前，看望一遭。因此，小弟擲了家間，不避驅馳，星夜到此。」 吳用道：「我得異夢，亦是如此，與賢弟無異，因此而來。 今得賢弟到此最好，吳某心中想念宋公明恩義難捨，交情難報，正欲就此處自縊而死， 魂魄與仁兄同聚一處。身後之事，托與賢弟。」 花榮道：「軍師既有此心，小弟便當隨從，亦與仁兄同歸一處。」 似此真乃死生契合者也。有詩為證： 紅蓼洼中托夢長，花榮吳用各悲傷。一腔義血元同有，豈忍田橫獨喪亡？ 按：花榮是被宋黑托夢帶走的= =||| 吳用道：「我指望賢弟看見我死之後，葬我於此，你如何也行此事？」 花榮道：「小弟尋思宋兄長仁義難捨，思念難忘。我等在梁山泊時，已是大罪之人， 幸然不死。感得天子赦罪招安，北討南征，建立功勛。今已姓揚名顯，天下皆聞。 朝廷既已生疑，必然來尋風流罪過。倘若被他奸謀所施，誤受刑戮，那時悔之無及。 如今隨仁兄同死於黃泉，也留得個清名於世，屍必歸墳矣！」 吳用道：「賢弟，你聽我說，我已單身，又無家眷，死卻何妨？ 你今現有幼子嬌妻，使其何依？」 花榮道：「此事無妨，自有囊篋足以餬口。妻室之家，亦自有人料理。」 按：這段也同電視，花榮的妻小一定會恨宋黑的= =||| 兩個大哭一場，雙雙懸於樹上，自縊而死。 船上從人久等，不見本官出來，都到墳前看時，只見吳用、花榮，自縊身死。 慌忙報與本州官僚，置備棺，葬於蓼兒洼宋江墓側，宛然東西四坵。 楚州百姓，感念宋江仁德，忠義兩全，建立祠堂，四時享祭，里人祈禱，無不感應。 所以最後宋江、吳用、李逵和花榮葬在了一起， 我老是覺得這和墳墓打開飛出蝴蝶有異曲同工之妙啊....... 水滸傳結束了，雖然我一開始都潛水，後來才下海(？)聊天， 但是大家的LIVE文我每天都看得好開心啊~~~ 不知道還有沒有機會遇到這樣的劇集XDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.9.109
推
09/20 21:30, , 1F
推~~宋黑江真是死也要收寶貝.....
09/20 21:30, 1F
推
09/20 21:32, , 2F
推~謝謝你的原文~~~ & 剛開始只潛水+1~ 但後來發現和大家
09/20 21:32, 2F
→
09/20 21:33, , 3F
一起討論發花痴(軍師~~>///<)很有趣~~ 謝謝水滸！！！
09/20 21:33, 3F
推
09/20 21:36, , 4F
所以花榮自盡是中邪無誤....(抖)
09/20 21:36, 4F
推
09/20 21:47, , 5F
推推 網友推文都超經典的 好笑XD
09/20 21:47, 5F
→
09/20 22:00, , 6F
這集結局較忠於原著 但央視版較好
09/20 22:00, 6F
→
09/20 22:14, , 7F
貼出原無很有感覺~看戲見到花榮冒出來有點怪
09/20 22:14, 7F
推
09/20 22:20, , 8F
央視版有小改，但最後回到忠義堂我眼眶都紅了
09/20 22:20, 8F
推
09/20 22:24, , 9F
這樣看起來華榮是怕朝廷找麻煩安罪名，自己先死留清名
09/20 22:24, 9F
→
09/20 22:24, , 10F
其實也是另一種保妻小的方法...
09/20 22:24, 10F
→
09/20 22:24, , 11F
花
09/20 22:24, 11F
→
09/20 22:27, , 12F
當然也可能是想殉情的藉口而已XD 不過書中寫來至少有紋有理
09/20 22:27, 12F
推
09/20 22:46, , 13F
小弟便當隨從 真的領便當了〒△〒
09/20 22:46, 13F
→
09/20 23:25, , 14F
原文比分級劇情好多了
09/20 23:25, 14F
推
09/20 23:45, , 15F
如果能在這好好演出就好了,才不會那麼無感
09/20 23:45, 15F
推
09/20 23:49, , 16F
其實電視演得跟原文差不多耶 我們會覺得無感是不是因
09/20 23:49, 16F
→
09/20 23:50, , 17F
為李宗翰演得太"平靜"了? 大家期待的是嚎啕大哭之類?
09/20 23:50, 17F
我也在想是不是這樣，可是李宗翰的平靜感覺也很好 就是那種已經決定要跟宋江一起死，並且相約陰曹地府的感覺XDDDD ※ 編輯: a210181 來自: 180.176.9.109 (09/20 23:53)
→
09/20 23:57, , 18F
可是我覺那邊很自然就是那樣演出耶,大哭反而矯情了~
09/20 23:57, 18F
→
09/20 23:58, , 19F
對啊 其實軍師早就猜到宋江會走到這部
09/20 23:58, 19F
→
09/20 23:58, , 20F
反正還是怪中視切一半害的啦!!!
09/20 23:58, 20F
→
09/20 23:58, , 21F
所以他的平靜應該是這早就在意料之中了
09/20 23:58, 21F
→
09/20 23:59, , 22F
而且吳用不是有說他跟公孫:約好 公孫怎沒殉情哈哈
09/20 23:59, 22F
推
09/21 07:59, , 23F
天啊!宋黑江還是要帶他們二人走啊!可能要一起msa大大的
09/21 07:59, 23F
→
09/21 08:01, , 24F
汽車廣告吧!全家出遊，小逵小榮坐後座，宋氏夫婦相視而笑
09/21 08:01, 24F
推
09/21 10:39, , 25F
軍師最後在宋江墳前頭髮亂亂地自言自語 讓人鼻酸
09/21 10:39, 25F
推
09/21 11:42, , 26F
我覺得是那兩個人偶晃來晃去讓我哭不出來
09/21 11:42, 26F
推
09/21 18:41, , 27F
李宗翰訪問的時候有說，原本因為太長了，要刪了這場戲
09/21 18:41, 27F
→
09/21 18:41, , 28F
他很不爽的叫了編劇、導演等人到他房間，說他要罷演
09/21 18:41, 28F
→
09/21 18:42, , 29F
後來，大家答應讓他留下這場戲，然後拍攝的當天，到場
09/21 18:42, 29F
→
09/21 18:42, , 30F
關切的人不少，怕少爺情緒不佳...演完還說他演得好....
09/21 18:42, 30F
→
09/21 18:43, , 31F
少爺沒好氣的說，是被你們逼出來的~~~
09/21 18:43, 31F
→
09/21 18:44, , 32F
我覺得太激動了，不就變成馬景濤上身?又不是演瓊瑤的戲~~
09/21 18:44, 32F
→
09/21 18:44, , 33F
我比較傾向軍師知道最終會這樣，只是發生的時候，終究傷感
09/21 18:44, 33F
→
08/16 03:52, , 34F
所以花榮自盡是中邪無誤 https://muxiv.com
08/16 03:52, 34F
‣ 更多 a210181 的文章
文章代碼(AID): #1EU9G7D0 (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a210181 的文章
文章代碼(AID): #1EU9G7D0 (China-Drama)