PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[問題] 甄嬛傳的一句對白疑問

看板China-Drama (大陸劇)作者 (我愛上了天才爵士手)時間13年前 (2013/03/20 01:28), 編輯推噓10(10推 0噓 22→)
留言32則, 13人參與, 7年前最新討論串1/1
大家好 我覺得甄嬛傳的台詞真的是設計的都超棒的 很多句細細琢磨都別有深意 許多台詞蘊含的意義也有被討論過 不過在看這齣戲的時候 有一段台詞我始終搞不懂甚麼意思 在第16集甄嬛設計讓安小鳥唱歌奪寵 及蘇公公傳安小鳥晉見之後 甄嬛在談到衣裳"缺一針少一線的不行"的時候跟流朱說 "你說針尖那麼利 刺破綢緞的時候 綢緞會不會痛" 這邊有在暗喻甚麼嗎??!! 我怎麼想都想不出來 還是只是純粹傷感無病呻吟? 後面那句"荷花開得那麼好 早不是海棠盛開的季節了" 應該就是比喻她跟安小鳥的承寵關係吧? 麻煩大家幫忙開釋一下~~謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.232.108
推
03/20 01:32, , 1F
綢緞就是指甄嬛的心 針尖就是指自己把陵容往皇帝那裡推
03/20 01:32, 1F
→
03/20 01:35, , 2F
因為流朱提到針線 甄嬛將心比心 覺得綢緞雖是死物
03/20 01:35, 2F
→
03/20 01:35, , 3F
被針尖刺破的時候都會痛 那你想想人心痛不痛呢
03/20 01:35, 3F
推
03/20 01:56, , 4F
小說裡甄嬛好像最喜歡海棠花吧！住的地方也叫棠梨宮
03/20 01:56, 4F
→
03/20 01:57, , 5F
劇裡沒有明確交代，不過甄嬛幫安打扮時讚她清水出芙蓉...
03/20 01:57, 5F
→
03/20 01:58, , 6F
很明顯是以新鮮盛放的荷花比喻安，自己是過氣凋謝的海棠
03/20 01:58, 6F
推
03/20 05:18, , 7F
甄嬛到底喜歡海棠還是荷花？為什麼一開始跟皇帝見面時
03/20 05:18, 7F
→
03/20 05:18, , 8F
又說喜歡杏花？
03/20 05:18, 8F
→
03/20 08:50, , 9F
她有喜歡海棠嗎？ 我怎麼記得她喜歡荷花梅花
03/20 08:50, 9F
推
03/20 09:05, , 10F
我怎麼在小像掉出來那邊覺得她喜歡的是杜若
03/20 09:05, 10F
推
03/20 10:18, , 11F
她沒有喜歡杏花喔 她說杏花雖美 結出的果子極酸 杏仁更是苦澀
03/20 10:18, 11F
→
03/20 10:19, , 12F
若做人做事皆是開頭美好 而結局潦倒 又有何意義？
03/20 10:19, 12F
→
03/20 10:20, , 13F
倒不如像松柏 終年青翠 無花無果也就罷了。
03/20 10:20, 13F
推
03/20 12:31, , 14F
這時間點，她是很愛皇帝(四郎)的，在現實上她又必需把自
03/20 12:31, 14F
→
03/20 12:32, , 15F
己的姐妹(別的女人)推向自己心愛的男人那種很複雜那種心
03/20 12:32, 15F
→
03/20 12:32, , 16F
很痛的感覺
03/20 12:32, 16F
推
03/20 13:30, , 17F
後面皇上賞玉嬈首飾的時候 玉嬈有說"那步搖上的海棠花更是
03/20 13:30, 17F
→
03/20 13:30, , 18F
姐姐所鍾愛"(後略) 所以應該是海棠吧 ^^
03/20 13:30, 18F
→
03/20 16:48, , 19F
甄嬛還很喜歡皇帝送的玫瑰簪,所以我想她喜歡的花不只
03/20 16:48, 19F
→
03/20 16:48, , 20F
一種吧,但很確定她不喜歡杏花.
03/20 16:48, 20F
推
03/20 16:53, , 21F
喜歡杏花的是朧月不過電視劇沒拍，至於杜若，我認為那純
03/20 16:53, 21F
→
03/20 16:55, , 22F
是果郡王自己的排遣，山中人兮芳杜若、思公子兮徒離憂
03/20 16:55, 22F
→
03/20 16:56, , 23F
如杜若般芬芳的山中人(果郡王)只能遠遠的思著公子(甄嬛)
03/20 16:56, 23F
→
03/20 18:59, , 24F
電視裡沒說甄嬛喜歡杜若吧 只是那個時候靈犬萊西上身
03/20 18:59, 24F
→
03/20 19:00, , 25F
聞到那個裝照片的荷包有杜若的味道而已 後來老四不是送玉
03/20 19:00, 25F
→
03/20 19:01, , 26F
嬈那幅畫 有說玄清(果果)喜歡芙蓉 慎郡王喜歡大雁
03/20 19:01, 26F
→
03/20 19:01, , 27F
就在對照甄家這兩個姊妹的喜好
03/20 19:01, 27F
→
10/21 22:03, , 28F
小說中甄嬛住"棠梨宮".所以海棠自然是代表甄嬛
10/21 22:03, 28F
推
10/25 05:53, , 29F
這很簡單吧＠＠ 就是她心裡不舒服阿（被扎的是她）
10/25 05:53, 29F
推
10/25 05:56, , 30F
這種隱喻都是隨手取得的啦(以人為主) 皇帝如果送玉嬈
10/25 05:56, 30F
→
10/25 05:57, , 31F
鳳梨、西瓜、向日葵 她也會硬說她姐姐最喜歡那個XDXD
10/25 05:57, 31F
→
11/28 02:26, 7年前 , 32F
是果郡王自己的排遣，山 https://noxiv.com
11/28 02:26, 32F
‣ 更多 farming 的文章
文章代碼(AID): #1HIA0oYo (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 farming 的文章
文章代碼(AID): #1HIA0oYo (China-Drama)