PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[問題] 〈甄嬛傳〉皇后跟太后都講粵語嗎？

看板China-Drama (大陸劇)作者 (櫻花瓣上的太陽雨)時間12年前 (2014/02/09 03:05), 編輯推噓12(12推 0噓 19→)
留言31則, 11人參與, 最新討論串1/1
蔡少芬拍〈甄嬛傳〉講粵語我早就知道了 某一天我看重播突然想到 劉雪華也是香港人 那她和蔡少芬對戲有必要講普通話嗎？ 仔細看她們對戲的片段 劉雪華講話的嘴型好像跟台詞對不上 可是和其他大陸演員對戲時 就是和台詞一模一樣的普通話了 請問真的如我猜想的一樣嗎？ 謝謝！ -- 見得太多一開始戀愛便 六 親 不 認 、生存空間 急速縮小 的人， 他們的戀人 沒有 照亮 他們 更 寬 廣 的 生 命 嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.163.114.214
推
02/09 03:16, , 1F
如果是也不奇怪 像"陸貞傳奇"裡 如果有太后和婁青薔(張
02/09 03:16, 1F
→
02/09 03:16, , 2F
可頤)單獨對戲的地方 劉雪華都是講廣東話
02/09 03:16, 2F
→
02/09 03:50, , 3F
會嗎?我看劉雪華大部分的時候都是有對上嘴型的耶,可以
02/09 03:50, 3F
→
02/09 03:50, , 4F
舉幾個例子讓我觀察一下嗎?
02/09 03:50, 4F
推
02/09 05:31, , 5F
畢竟後製配音還是以普通話為主 應該還是說普通話吧 不然有
02/09 05:31, 5F
→
02/09 05:32, , 6F
些詞普通話和粵語發音的嘴型完全不同 能避免就避免
02/09 05:32, 6F
推
02/09 06:01, , 7F
看嘴型劉雪華說的是國語 可能因為後期改了一些臺詞
02/09 06:01, 7F
→
02/09 06:01, , 8F
所以有些對不上
02/09 06:01, 8F
推
02/09 20:59, , 9F
劉雪華:我也是港星 沒問題的XD
02/09 20:59, 9F
→
02/11 02:17, , 10F
其實我還滿想聽劉雪華講粵語的,她在台灣演戲太久普通
02/11 02:17, 10F
→
02/11 02:18, , 11F
話講太順溜一點都沒有廣東腔,我常常忘記她其實是港星!
02/11 02:18, 11F
推
02/11 12:58, , 12F
劉雪華是港星!!!小時候看瓊瑤的戲，都以為他是台灣人(掩
02/11 12:58, 12F
→
02/11 12:59, , 13F
面)加上他在瓊瑤戲裡國語說得超好的，果然是看板長知識:P
02/11 12:59, 13F
推
02/11 13:18, , 14F
今天才知道他是港女
02/11 13:18, 14F
推
02/11 21:06, , 15F
今天才知道+1原來H大不是開玩笑~
02/11 21:06, 15F
推
02/11 21:29, , 16F
前一陣子才報導說 她想入台灣籍但進不來....
02/11 21:29, 16F
→
02/13 15:32, , 17F
我有聽說台灣籍很難取得,不是針對香港人,而是全世界的
02/13 15:32, 17F
→
02/13 15:32, , 18F
人都很難取得台灣籍...
02/13 15:32, 18F
推
02/13 18:17, , 19F
取得臺灣籍有什麼好處嗎(困惑)?! XDDD
02/13 18:17, 19F
推
02/13 18:53, , 20F
台灣籍不是很好拿嗎,且台灣對外國人多親切啊我的日籍老師
02/13 18:53, 20F
→
02/13 18:53, , 21F
都有健保卡咧.
02/13 18:53, 21F
→
02/13 18:53, , 22F
聽說跟報稅有關 不過主要也是求個認同感
02/13 18:53, 22F
→
02/13 18:54, , 23F
不過台灣對某些類的人好像特別嚴苛,像宋米秦拉,還有很久以
02/13 18:54, 23F
→
02/13 18:55, , 24F
前唱365里路的文章,都遲遲拿不到台灣籍.
02/13 18:55, 24F
→
02/13 18:56, , 25F
外國人報稅好像是20%要給台灣政府,現在不知沒有沒改.
02/13 18:56, 25F
→
02/13 18:56, , 26F
雪華姐不能入台灣籍真的蠻奇怪的 為什麼嫁給台灣人了
02/13 18:56, 26F
→
02/13 18:56, , 27F
還要受限每年居留日數的規定 不能用依親名義入籍
02/13 18:56, 27F
推
02/13 19:33, , 28F
所以雪華姐現在還是沒有臺灣籍？但其實她現在常住
02/13 19:33, 28F
→
02/13 19:34, , 29F
橫店了吧，直接拿中國籍可能比較快(本來就是啦XD)
02/13 19:34, 29F
推
02/13 19:35, , 30F
前陣子水果報訪問她 目前住在上海自己買的房子
02/13 19:35, 30F
→
02/13 19:36, , 31F
也放棄申請中華民國籍了 整個在台灣的青春就當一場夢吧
02/13 19:36, 31F
‣ 更多 CHUANx2 的文章
文章代碼(AID): #1Ize06fk (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 CHUANx2 的文章
文章代碼(AID): #1Ize06fk (China-Drama)