[新聞] 電視劇《團圓飯》兩則新聞

看板China-Drama (大陸劇)作者djdotut (black～white)時間11年前 (2014/12/09 21:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

日劇《同在屋檐下》演化中國《團圓飯》 2014年12月09日10:22 新京報　　新京報訊 (首席記者劉瑋)由李光潔、馬蘇等主演的《團圓飯》於上周六登陸東方衛視，該劇改編自經典日劇《同一屋檐下》，在原故事框架下，增加了愛情及中國家庭傳統戲份。一家六兄弟由失散到團聚，不同背景不同環境下如何重組大家庭，成為該劇最大看點。　　劇情：呈現“中國式成長” 　　《同一屋檐下》是1993年播出的經典日劇，會聚了江口洋介、福山雅治、酒井法子等演員，講述了因交通意外父母雙亡的六兄妹，寄養在不同家庭中，七年之後重組大家庭的故事。該劇播出時在亞洲引發強烈反響，大結局創下了37.8%的日本富士電視台單集收視率之最。以《永不磨滅的番號》為代表作的導演徐紀周，首次執導家庭劇，當家庭劇幾乎被婆婆媳婦小姑全盤佔領的時候，徐紀周採用了一種“ 荷爾蒙式”拍攝方法，用男性的視角，將戰爭戲裡英雄主義和熱血元素都帶入家庭，“我不想拍成媽媽哭爸爸吵，小姑子上吊，第三者插足這種東西。《團圓飯》是一個長輩缺席的戲，沒有爸爸媽媽，爺爺奶奶，這個看起來像是大家長的大哥，有時候做的事情卻比弟弟妹妹還要幼稚，整個是關於成長的主題。” 　　亮點：“打怪通關模式” 　　全劇開篇，李光潔飾演的宋一達父母因車禍雙亡，兄妹四散，作為大哥的他就此開始尋回失散弟弟妹妹。《團圓飯》並未將劇情重點放在大哥在人海茫茫中尋人，第一集就讓兄弟姐妹們在雞飛狗跳中碰面了：宋一達戴墨鏡穿風衣帥氣出場，不到三分鐘就被小偷光顧，偷他的小偷就是自己親兄弟；在醫院裡見義勇為救一回病人再認回了二哥宋一亞。導演徐紀周將故事裡大哥聚集弟弟妹妹的過程，比作一場 “打怪之旅”，“李光潔扮演的這個大哥，也跟通關打boss一樣，他的弟弟妹妹各有各的問題，他在這裡面是最沒本事的一個，卻能把弟弟妹妹一個一個收回來，按照他想要的方式去生活，在這個過程中或者蒙，或者騙，或者哄，或者自我犧牲，或者是人格的感召。這不就是游戲裡的通關打怪獸嗎？” 　　演員：李光潔馬蘇“戲人合一” 　　劇中，大哥宋一達為破碎的家庭操碎了心。戲外，李光潔對這份強烈的責任感和家庭觀也頗為認同。他表示，自己最看重的就是家庭觀，“不管你是多麼厲害的明星，回到家，在父親面前就是個孩子，在妻子面前就是個丈夫，這就是我的家庭觀念。”而化身“潑辣大嫂”的馬蘇笑稱，自己生活中也是個愛張羅愛砍價的傳統女性，“劇組裡生活製片的事我都能幹，想到大家要聚在一起，我就會提前去張羅定飯店，特別願意管事”。　　■ 相似點　　日劇中的大哥叫“達也”，《團圓飯》中的大哥叫“一達”；二哥在日劇中叫 “雅也”，改編版中叫“一亞”；三弟則從“和也”變為“一和”；老幺從“文也 ”，改叫“一文”。　　兩個姐妹的名字乾脆直接沿襲了日版中的“小雪”和“小梅”。　　兩部劇中的六兄妹都是父母遭遇車禍意外雙亡，分別寄養在不同的家庭中；　　人物角色的性格和職業相似，大哥是體育行業出身的，二哥是醫生，三弟是不良少年不務正業，老幺是雙足癱瘓。 (責編： Gracetot) http://ent.sina.com.cn/v/m/2014-12-09/doc-icczmvun1507373.shtml ------------------------------------------------------------------------ 京華時報：《團圓飯》可謂一堂親情課 2014年12月09日10:29 京華時報　　徐紀周的《團圓飯》，很容易令人想起俞鐘的《我的兄弟姐妹》。同樣是孤兒之家多年後的重逢，不同導演的筆觸，體現不同的創作追求，滲透迥異的時代氣息。《我的兄弟姐妹》裡的兄弟姐妹，由歸來的華裔演奏家領銜尋親，《團圓飯》則由幹啥啥不成的退役運動員主導團聚，不論是社會資源還是經濟基礎，都相去甚遠。《我的兄弟姐妹》主打追憶與重逢，《團圓飯》則是重逢後的共患難，因此呈現出的故事與情感走向截然不同。　　老大宋一達的亮相相當拉風，大風衣，蛤蟆鏡，加上錄像廳《英雄本色》海報和背景音樂打底，為我們點燃了小馬哥的年代記憶。接下來故事一面拉開宋家三兄弟的交集，一面強調，就是這個不著調的山寨貨，將兄妹六人的團圓當做了自己的人生使命。也許你要問，為什麼不是頂著富二代光環的醫生老二宋一亞出面張羅兄妹團聚？問題就在於此，所謂家家都有一本難念的經，財富和地位並不代表幸福指數，也不代表人格的高低，反倒是生活艱難的幾個兄妹更容易抱團取暖。　　按照十幾年前的電視套路，這是一個標準的苦情戲。老大宋一達體工隊退役後成了轉業工人，老三宋一和流浪多年成了混混小偷，老四宋小梅被收養後淪為人家包子鋪的小保姆，小弟宋一文則是福利院收留的輪椅兒童，還有宋家養女宋小雪，兀自在自由市場練裁縫攤艱難度日。《團圓飯》中的兄妹雖生活艱難，但生活的點滴都滲透著喜劇的基因，讓這個抱團取暖的窮苦之家始終像個挺直腰板的向日葵。尤其是李光潔演繹的老大宋一達，要啥沒啥，幹啥啥不行，除了犯二和找樂，只剩一腔餓死也要將兄弟姐妹重新捏合在一起的“父母心”。　　徐紀周一向喜歡用群戲和嫁接手法來講故事，《殺虎口》讓抗戰片穿上偶像劇的外衣，《永不磨滅的番號》裡每一個小配角都鮮活得令人印象深刻，《團圓飯》不僅是群像塑造，還實現了家庭劇與戰爭劇的融匯，用戰爭劇的核來驅動家庭故事。正因為如此，《團圓飯》開篇塞得滿滿當當，戰爭片的節奏快速將人物碰撞到一起。兩集之後，節奏舒緩下來，進入兄妹照面後的世態冷暖。戰爭戲的衝突容易讓人物出離真實，而苦相與喜劇的調頻在命運的代入感方面會產生一定障礙，徐紀周的這次家庭劇實驗膽量有了，風險也陡增。　　這種葫蘆娃家庭結構在60後、70後的人群中再常態不過，對80後、90後來說卻難以想像。對於毫無兄弟姐妹情愫的獨生子女而言，他們很難體會到兄弟姐妹情之於一個家庭的重要性。不論是曾經擁有兄弟姐妹的60後、70後，還是沒有兄弟姐妹的獨生子女，《團圓飯》都可謂是一堂叫做“兄弟姐妹”的親情課。　　(曾念群) 　　>>微評　　@梅子笑：《團圓飯》好的是編劇的基礎和導演的實現都很好；弱點在於導演太直男的審美和編劇偏渾厚的審美疊加，以至整部劇過於粗礪和底層。前兩集導演有些飛，沒收住，後面就很圓潤了。我看以後電視劇導演、編劇別分開招生了。　　·@常青田：《團圓飯》有情有愛，節奏感強，有善惡有撕扯，有喜怒哀樂，有婉轉低徊，開闔有度，有悲憫有情懷，還有一絲揮之不去的懷舊氣息。 (責編： Gracetot) http://ent.sina.com.cn/r/m/2014-12-09/doc-icczmvun1508475.shtml ------------------------------------------------------------------------ 另外附上兩則新聞連結《團圓飯》買日劇版權改編值得期待 http://ent.sina.com.cn/v/m/2014-12-08/doc-iavxeafr6148445.shtml 《團圓飯》李光潔馬蘇率五兄妹嗨翻天 http://ent.sina.com.cn/v/m/2014-11-28/doc-iavxeafr5452209.shtml 新聞網頁中有片花 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.10.200 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1418131548.A.47D.html