PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[情報] 杉杉來了 4/26起 每周日21:30八大綜合台

看板China-Drama (大陸劇)作者 (すみか)時間11年前 (2015/04/02 00:46), 11年前編輯推噓68(68推 0噓 34→)
留言102則, 51人參與, 最新討論串1/1
劇名:杉杉來了 播出日期:4/26起，每周日21:30 八大綜合台 4/13起，周一～周五7:00 八大第一台 台語版 演員名單:張翰、趙麗穎、黃明、李呈媛、張楊果而、百克力、石安妮、王汀、李方丁、 崔永炫、柴浩偉 劇情大綱: 薛杉杉， 一個平凡的鄉下女孩，為了實現夢想，她離鄉背井來到節奏快、壓力 大的上海，進入人人嚮往的風騰集團工作，就在她覺得前途一片光明時， 發現被錄用的理由竟是因為她和集團千金有著相同稀有的「熊貓血」！？ 消息來源：八大臉書 https://www.facebook.com/loveGTV/photos/a.479896745370644.128799.2489095218027 02/1092803564079956/?type=1&theater 縮短網址http://ppt.cc/zkMZ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.129.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1427906776.A.CD8.html
→
04/02 01:01, , 1F
武媚娘都播了xd 這杉真是姍姍來遲
04/02 01:01, 1F
推
04/02 01:01, , 2F
杉杉來了
04/02 01:01, 2F
推
04/02 01:15, , 3F
4/13早上七點~八大第一台會先播台語版的~
04/02 01:15, 3F
→
04/02 01:15, , 4F
如果有人想嘗試的話XDDDDD
04/02 01:15, 4F
→
04/02 01:16, , 5F
台語版XDDDD
04/02 01:16, 5F
推
04/02 01:18, , 6F
早上七點 是一個晨間劇的概念
04/02 01:18, 6F
→
04/02 01:23, , 7F
早上七點起不來，到時候預錄看一下好了XD
04/02 01:23, 7F
推
04/02 01:35, , 8F
大boss=大頭家?!!XDDDD
04/02 01:35, 8F
→
04/02 01:36, , 9F
聽到大頭家應該會立馬笑出來,雖然是很普通的台語XDD
04/02 01:36, 9F
推
04/02 01:50, , 10F
台。。台。。台。。台語版？？？！！！(驚呆了)
04/02 01:50, 10F
推
04/02 01:51, , 11F
有點期待台語版......(誤
04/02 01:51, 11F
推
04/02 02:16, , 12F
台語版也太微妙...柳柳翻台語念起來會讓我想笑XDDD
04/02 02:16, 12F
推
04/02 02:39, , 13F
想看台語版+1
04/02 02:39, 13F
推
04/02 02:41, , 14F
杉杉…棋帥…台語怎磨念
04/02 02:41, 14F
推
04/02 02:50, , 15F
台語.....好驚奇的感覺XD
04/02 02:50, 15F
推
04/02 03:40, , 16F
還有麗抒...大胖杉要變大摳杉了嗎...
04/02 03:40, 16F
推
04/02 04:17, , 17F
台語版？XDDDDDDDDDDDDDDD
04/02 04:17, 17F
推
04/02 06:09, , 18F
為什麼先播台語版呢？這劇應該主要mia
04/02 06:09, 18F
→
04/02 06:10, , 19F
面向年輕族群吧
04/02 06:10, 19F
→
04/02 06:12, , 20F
因為早上七點，主打的收視族群不一樣
04/02 06:12, 20F
→
04/02 06:14, , 21F
只聽過韓劇跟港劇電影有用台語配音過，沒想到陸劇也有
04/02 06:14, 21F
→
04/02 06:15, , 22F
這應該不是第一部用台語重配過的陸劇吧？
04/02 06:15, 22F
推
04/02 07:01, , 23F
樓上大概是沒看過台視播過的陸劇吧 都是有配台語版的啊
04/02 07:01, 23F
→
04/02 07:02, , 24F
中視之前的穆桂英掛帥還有剛剛下檔的土地公土地婆也是有配
04/02 07:02, 24F
→
04/02 07:02, , 25F
台語啊XDD
04/02 07:02, 25F
→
04/02 07:24, , 26F
啊~我忘了穆桂英掛帥
04/02 07:24, 26F
→
04/02 07:25, , 27F
杉杉來了這種時裝劇配台語應該會變得很有趣XD
04/02 07:25, 27F
推
04/02 07:40, , 28F
結果最後是八大買杉杉XD
04/02 07:40, 28F
推
04/02 08:15, , 29F
現在高點綜合台早上八點都會播台語配音的陸劇 有興趣的可以
04/02 08:15, 29F
→
04/02 08:15, , 30F
去看看 現在播的是加油媽媽
04/02 08:15, 30F
推
04/02 08:15, , 31F
台語版XDDDDDD
04/02 08:15, 31F
推
04/02 08:17, , 32F
其實台語配音倒是還好 怕的是要配音員唱歌 而且還是直接照
04/02 08:17, 32F
→
04/02 08:18, , 33F
台詞然後用台語去唱成台語歌XDD
04/02 08:18, 33F
推
04/02 08:39, , 34F
台語版xDDD
04/02 08:39, 34F
推
04/02 09:05, , 35F
早上爬起來看一下台語版的杉杉是什麼情形好了XDDD之前
04/02 09:05, 35F
→
04/02 09:05, , 36F
看過台語版的最美的時光也覺得很好笑～
04/02 09:05, 36F
推
04/02 09:31, , 37F
杉杉終於來了~！
04/02 09:31, 37F
推
04/02 11:13, , 38F
台語版感覺會很有趣耶！早起看一下XDDD
04/02 11:13, 38F
推
04/02 11:28, , 39F
八大之前早上七點的劇都有配台語啊~~辣媽正傳~小爸爸
04/02 11:28, 39F
還有 23 則推文
還有 1 段內文
→
04/02 18:05, , 63F
不是就多半是演員台詞差 或者有港籍演員國語問題
04/02 18:05, 63F
推
04/02 19:30, , 64F
杉杉真的好可愛……已入坑
04/02 19:30, 64F
推
04/02 20:10, , 65F
其實簡編的"新洛神"就很適合配成臺語，畢竟原始劇本
04/02 20:10, 65F
→
04/02 20:10, , 66F
是歌仔戲XDDDD
04/02 20:10, 66F
推
04/02 20:22, , 67F
新洛神就看原來的台詞怎麼說 唱詞怎麼唱 照著說 照著唱
04/02 20:22, 67F
→
04/02 20:23, , 68F
真的很想看看杉杉的台語版XDD
04/02 20:23, 68F
→
04/02 20:23, , 69F
就行了XDD 而且也沒有難唱的都馬調和七字調 現在比較難找的
04/02 20:23, 69F
→
04/02 20:23, , 70F
是曹丕和曹植到底要找誰配找誰唱而已XDD
04/02 20:23, 70F
推
04/02 20:42, , 71F
曹丕-唐美雲、曹植-林芳儀，甄宓-許秀年，夢幻組合
04/02 20:42, 71F
→
04/02 20:42, , 72F
結果電視台就先破產了XDDDD
04/02 20:42, 72F
推
04/02 20:44, , 73F
樓上卡斯拍一部就好何必配音XDDD
04/02 20:44, 73F
推
04/02 20:45, , 74F
黃香蓮呢
04/02 20:45, 74F
推
04/02 20:46, , 75F
楊麗花勒？
04/02 20:46, 75F
推
04/02 20:48, , 76F
直接重播比較快 不用配音 也不用再拍 現在台視綜合台有在
04/02 20:48, 76F
→
04/02 20:48, , 77F
重播 播到一半了 而且演甄宓的是馮寶寶 XDD
04/02 20:48, 77F
推
04/02 20:49, , 78F
我一直覺得馮寶寶演甄宓時的體態比較適合演楊貴妃XD
04/02 20:49, 78F
→
04/02 20:50, , 79F
回d大: 其實這個夢幻卡司就演過舞台歌仔戲版了XDDD
04/02 20:50, 79F
推
04/02 20:53, , 80F
對 馮寶寶演楊貴妃和西施那時候比較瘦XDD
04/02 20:53, 80F
→
04/02 20:54, , 81F
對 那個版已經有演過舞台版歌仔戲了 而且曹植便糾纏大嫂的
04/02 20:54, 81F
→
04/02 20:54, , 82F
小叔XDD
04/02 20:54, 82F
推
04/02 22:16, , 83F
臺語版！！！！！！
04/02 22:16, 83F
推
04/02 23:18, , 84F
不知道播的內容長度和陸版是否一樣?記得當時有討論到好
04/02 23:18, 84F
→
04/02 23:19, , 85F
像某些場景有剪沒播出?
04/02 23:19, 85F
推
04/03 01:42, , 86F
台..台語版?
04/03 01:42, 86F
推
04/03 14:37, , 87F
台語版感覺會笑到噴飯～～期待
04/03 14:37, 87F
推
04/03 17:43, , 88F
杉杉我愛你!!!!XDDD
04/03 17:43, 88F
推
04/03 17:53, , 89F
目前追到20集 好難想像封騰的台詞怎麼用台語講啊XDDDDD
04/03 17:53, 89F
推
04/04 00:51, , 90F
跪a hi ti 攏喝李 包 lai ?
04/04 00:51, 90F
推
04/05 04:10, , 91F
來了來了。。。
04/05 04:10, 91F
推
04/05 13:55, , 92F
沒有第四台的我表示悲憤
04/05 13:55, 92F
推
04/05 15:14, , 93F
好想聽聽台語版啊！
04/05 15:14, 93F
推
04/06 00:33, , 94F
居然有台語版啊~~~~~
04/06 00:33, 94F
→
04/08 14:56, , 95F
台語版好妙~~杉杉大跳小太陽時要怎麼翻XD
04/08 14:56, 95F
推
04/13 07:16, , 96F
現在正好看到臺語版......
04/13 07:16, 96F
推
04/14 16:36, , 97F
台語版是怎麼一回事...Orz
04/14 16:36, 97F
推
04/15 11:01, , 98F
系散散,宗才,張A..散散是A小太陽,一身充滿瞭力量XD
04/15 11:01, 98F
→
04/15 23:40, , 99F
我也看了台語版！光聽到薛杉杉=細三三，我就笑到不行XD
04/15 23:40, 99F
推
04/16 08:08, , 100F
期待看到被剪掉的沙發戲
04/16 08:08, 100F
推
04/16 17:31, , 101F
陽台火爐，杉杉:好暖和/台語版:就修欸←瞬間笑場
04/16 17:31, 101F
推
05/05 12:29, , 102F
每天出門前必看臺語版 整天心情都很好哈哈哈
05/05 12:29, 102F
‣ 更多 catking 的文章
文章代碼(AID): #1L723OpO (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 catking 的文章
文章代碼(AID): #1L723OpO (China-Drama)