PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[心得] 親愛的翻譯官 看到目前

看板China-Drama (大陸劇)作者 (千山暮雪 隻影向誰去)時間10年前 (2016/06/11 22:37), 編輯推噓83(83推 0噓 73→)
留言156則, 33人參與, 最新討論串1/1
翻譯官應該是我從 最美的時光之後 第二部可以完整看完的大陸時裝戲 雖然戲算是老梗 就是男女主角一開始針鋒相對 衝突不斷 但是後來在相處中漸生好感 又要面對男主媽媽 男女2阻擾等等... 但是楊冪跟黃軒在戲中 還蠻有cp感的 （結果招來黑子 一直在炒花絮中摸大腿的事 心疼他們三分鐘 QQ） 黃軒一開始走人魔路線時 真的好嚴苛好兇阿 最初讓喬菲失去留學獎學金也很機車 但是愛上喬菲後 就變得好溫柔阿 雖然被媽媽逼得被迫搬家 薪水要全部上繳 車子還賣掉幫喬菲籌手術費... 連旭東也說 家陽真的非常捨得 但家陽只有一句堅定的 我願意 真的讓人好感動～～～～～ 然後家陽根本索吻狂魔 不管在高翻院還是超市 哈哈 但是好甜 讓人想一直重re 在車上那段模仿喬菲說 我喜歡和你鬥嘴 你不要死 也好可愛阿～～～ 黃軒真的有展現出程家陽這個角色的魅力 他說自己是翻譯的王時 那種自信跟魅力 讓我看這部戲被他圈粉阿 肉肉的哆啦a夢手也很可愛哦～ （小吐嘈一下戲中的置入 家陽賣車po上去五八同城 3秒鐘就有人打電話進來 然後最新一集 家陽的衣服褪色 本來想說這一段是要演什麼 結果只是為了置入唯品會 XDDDD） 再來是在天涯上被瘋狂吐嘈的 深情的高偉光 覺得他有時候說話有種臭俗仔的感覺 但又很好笑 像是有次回家吃飯說 爸爸好 媽媽好 弟弟好 超欠揍 XD 但又看得我笑出來 不過雖然這樣 但他在治療病人上 算是蠻堅持的 這點如果身為醫生 是值得表揚的 旭東跟嘉怡這對cp的互動很好玩 又搞笑 嘉怡雖然害到喬菲 但我並不會討厭她 主要是她在喬菲遇到困難時 真的是非常仗義 連自己活動的定金都先拿出來給喬菲 這篇歡迎有看翻譯官的 也一起閒聊哦 微博上已經有今天的資源 不用等12點更新 ----- Sent from JPTT on my Sony D2533. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.54.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1465655837.A.653.html
推
06/11 22:50, , 1F
推
06/11 22:50, 1F
推
06/11 23:07, , 2F
我覺得只要CP 感夠，我也可以看完，不過誤會實在太多
06/11 23:07, 2F
→
06/11 23:07, , 3F
又不講清楚了>_<
06/11 23:07, 3F
推
06/11 23:12, , 4F
黃軒真的演的很好，兇的時候很可怕，對妳好卻又超級溫
06/11 23:12, 4F
→
06/11 23:12, , 5F
柔，可搞笑可深情，職場工作認真，專業一把罩，太吸引
06/11 23:12, 5F
→
06/11 23:12, , 6F
人了！
06/11 23:12, 6F
推
06/11 23:16, , 7F
關於喬菲的誤會真的太多了 好累~
06/11 23:16, 7F
推
06/11 23:24, , 8F
誤會真的太多 覺得很煩XD
06/11 23:24, 8F
推
06/12 00:00, , 9F
看完小說覺得電視編得有點雜亂，不過基調都是家陽喬
06/12 00:00, 9F
→
06/12 00:00, , 10F
菲深愛彼此，但就是轉了一圈才堅定下來
06/12 00:00, 10F
→
06/12 00:03, , 11F
小說裡喬菲的愛更卑微
06/12 00:03, 11F
→
06/12 00:06, , 12F
程家陽在劇裡的人設太陽光了xxxd
06/12 00:06, 12F
推
06/12 00:08, , 13F
楊幂跟黃軒真的很有cp感，演得很好
06/12 00:08, 13F
推
06/12 00:22, , 14F
喬菲真就黑鍋專業戶啊...自己也內建BJ4
06/12 00:22, 14F
→
06/12 00:26, , 15F
郝哲真的很圈叉..跟喬菲借錢 然後背後罵她賤 還有這樣
06/12 00:26, 15F
→
06/12 00:26, , 16F
的？？
06/12 00:26, 16F
→
06/12 00:27, , 17F
還有胖同事 吳明 也常常很機車 大寫的死胖子
06/12 00:27, 17F
推
06/12 00:36, , 18F
內建BJ4 XDDDDDDDDDDDDD
06/12 00:36, 18F
→
06/12 00:37, , 19F
現在喜歡佳陽多一點 喬菲什麼都不說有點討厭 未爆彈一堆
06/12 00:37, 19F
推
06/12 00:47, , 20F
我覺得滿好笑的！雖然聽不懂法文吧！但也在幻想自己會法
06/12 00:47, 20F
→
06/12 00:47, , 21F
文
06/12 00:47, 21F
推
06/12 09:37, , 22F
開始到中期好看，可是家菲cp開始開啟誤會不說清楚模式就很
06/12 09:37, 22F
→
06/12 09:38, , 23F
煩，我是那種主線要堅持，赴線隨便來沒事那種。所以最近開
06/12 09:38, 23F
→
06/12 09:39, , 24F
開始難看起來了，唉～我應該會放到結束再看了
06/12 09:39, 24F
推
06/12 09:47, , 25F
內建bj4真的很煩，有點矛盾，不喜歡別人說她怎樣又不解
06/12 09:47, 25F
→
06/12 09:47, , 26F
釋，不是每個人都是你肚子裏蛔蟲啊啊啊
06/12 09:47, 26F
推
06/12 10:02, , 27F
如果誤會可以濃縮短一點應該比較好，觀眾都要疲乏了，
06/12 10:02, 27F
→
06/12 10:02, , 28F
誤會滔滔不絕如長江之水...
06/12 10:02, 28F
推
06/12 10:31, , 29F
我已經乏了 劇情太阿砸了 已棄劇
06/12 10:31, 29F
→
06/12 10:47, , 30F
對於喬菲無法進入同傳間的部分 實在看不下去
06/12 10:47, 30F
推
06/12 11:04, , 31F
看完女醫明妃傳後就特別討厭黃軒
06/12 11:04, 31F
推
06/12 11:53, , 32F
無法進入同傳間的部份我可以理解，以前有遇到類似境遇的同
06/12 11:53, 32F
→
06/12 11:54, , 33F
學，對我這種對密閉空間、高度一點恐懼也沒有，而且非常有
06/12 11:54, 33F
→
06/12 11:54, , 34F
安全感的人來說，有的人真的因為我們不知道的因素會有極度
06/12 11:54, 34F
→
06/12 11:54, , 35F
恐慌還是可以理解，但面對最親近的人卻什麼都不解釋又期待
06/12 11:54, 35F
→
06/12 11:55, , 36F
別人不要誤解，真的是強人所難，太累人了
06/12 11:55, 36F
推
06/12 12:07, , 37F
前面不錯 尤其很多描寫翻譯官這行的酸甜苦辣 後段開起
06/12 12:07, 37F
→
06/12 12:07, , 38F
民視 好人被惡整劇情 瞬間失去興趣
06/12 12:07, 38F
推
06/12 12:11, , 39F
我也都開始快轉看重點 後段崩壞 我不喜歡生病橋段 但連
06/12 12:11, 39F
還有 77 則推文
→
06/14 01:37, , 117F
要追後二十集，看了小說再來追，才不會覺得莫名其妙
06/14 01:37, 117F
→
06/14 01:40, , 118F
前後兩個編劇視角不同，把一部劇切成兩部了
06/14 01:40, 118F
推
06/14 01:41, , 119F
好看，會追
06/14 01:41, 119F
推
06/14 09:59, , 120F
目前到31集 突然覺得高家明出現竟然挺舒壓的￣▽￣"
06/14 09:59, 120F
推
06/14 10:24, , 121F
但家明一直在那邊示愛也挺煩的XD 但最近講話還滿好笑的
06/14 10:24, 121F
→
06/14 10:24, , 122F
哈哈
06/14 10:24, 122F
推
06/14 11:37, , 123F
家明現在變可愛了 文曉華變得超級無敵討厭 煩死了
06/14 11:37, 123F
推
06/14 12:16, , 124F
完全感覺不到喬菲對家陽有愛 刻意隱瞞太多東西都快變成蓄
06/14 12:16, 124F
→
06/14 12:16, , 125F
意欺騙了 遇到劇情鬼打牆時看彈幕還比較有趣XD
06/14 12:16, 125F
推
06/14 12:20, , 126F
IP劇要拍好果然還是不簡單 目前只有琅琊榜和請閉眼我覺
06/14 12:20, 126F
→
06/14 12:20, , 127F
得好看，曾許諾和微微都有點期待又怕受傷害
06/14 12:20, 127F
推
06/14 21:48, , 128F
前面好好看，中後段又崩壞了，真是。。。。
06/14 21:48, 128F
推
06/14 22:50, , 129F
終於要第一次分手了，如果一開始喬菲是酒店小姐是不
06/14 22:50, 129F
→
06/14 22:50, , 130F
是乾脆點
06/14 22:50, 130F
推
06/15 00:59, , 131F
本來挺喜歡喬菲的人設，現在覺得她這種自以為善良謊
06/15 00:59, 131F
→
06/15 00:59, , 132F
言的做法才是最傷人的，還是分手好了（終於）
06/15 00:59, 132F
→
06/15 01:00, , 133F
善意謊言
06/15 01:00, 133F
推
06/15 08:30, , 134F
版本一家陽：贛 我高富帥 妳跟我提分手 要分也是我分
06/15 08:30, 134F
推
06/15 08:32, , 135F
版本二家陽:為什麼要跟我分手（深情）
06/15 08:32, 135F
推
06/15 08:32, , 136F
喬菲真的很自以為啊
06/15 08:32, 136F
→
06/15 08:33, , 137F
家明：因為她是我的形狀了
06/15 08:33, 137F
推
06/15 10:51, , 138F
看這部完全就黃軒演技超好啊～霸氣時霸氣 溫柔的時候有
06/15 10:51, 138F
→
06/15 10:51, , 139F
溫柔到底!
06/15 10:51, 139F
推
06/15 12:13, , 140F
印象小說裡是喬菲提分手，但分完家陽送她去法國唸書
06/15 12:13, 140F
推
06/15 17:18, , 141F
這樣下去演的完嗎，不是只有42集？
06/15 17:18, 141F
推
06/15 17:33, , 142F
只有42集阿!! 那再忍忍把他食完吧...
06/15 17:33, 142F
推
06/15 20:25, , 143F
今天去瑞士放閃，再開虐
06/15 20:25, 143F
推
06/15 20:46, , 144F
但家陽感覺也很驕傲阿XDDD 後面兩個人一直吵架真的煩
06/15 20:46, 144F
推
06/15 20:59, , 145F
喬菲一直隱瞞真的讓人白眼一直翻
06/15 20:59, 145F
推
06/15 21:01, , 146F
田主任人好好
06/15 21:01, 146F
推
06/15 22:12, , 147F
今天的劇情反差很大
06/15 22:12, 147F
推
06/15 23:38, , 148F
最後幾集應該滿精彩緊湊的，狗不狗血就先不管了
06/15 23:38, 148F
推
06/16 00:23, , 149F
感覺原高翻院的同事人都蠻好的
06/16 00:23, 149F
→
06/16 00:23, , 150F
再不緊湊就來不及結局了
06/16 00:23, 150F
→
06/16 00:24, , 151F
他們還得分手 開刀 各自奮鬥 再重逢 好忙 還剩四集XDDD
06/16 00:24, 151F
推
06/16 10:09, , 152F
著實爛尾
06/16 10:09, 152F
推
06/16 12:00, , 153F
現在是要演到44集嗎 希望快結束阿XD
06/16 12:00, 153F
推
06/16 12:19, , 154F
微博有人回星期六結局
06/16 12:19, 154F
推
06/16 12:46, , 155F
期待分手戲程家陽的淚，小說裡多愁善感的程家陽回來
06/16 12:46, 155F
→
06/16 12:46, , 156F
了
06/16 12:46, 156F
‣ 更多 lovekimbum 的文章
文章代碼(AID): #1NN28TPJ (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lovekimbum 的文章
文章代碼(AID): #1NN28TPJ (China-Drama)