PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[心得] 親愛的翻譯官（-EP37)

看板China-Drama (大陸劇)作者 (失敗者的飛翔)時間10年前 (2016/06/16 20:21), 編輯推噓36(36推 0噓 26→)
留言62則, 17人參與, 最新討論串1/1
前方有雷 目前看到37集 很怕自己最後棄劇保智商，白費這幾週的光陰，第一次浮水發觀後感閒聊：） 播出前翻譯官的劇透海報一出就吸引到我了 雖然當時對兩大主演沒有太大關心，純粹喜歡題材 (但現在深陷軒哥魅力Q_Q，打算去追可愛爆棚的耶律麒>_<) 翻譯官一開始節奏還算明快 我的雷點就是精分王子高家明還有常常脫口踩喬菲一腳的文曉華 曾一度覺得他們兩個沒在一起真的太可惜 精神鑑定上應該是大寫的SOULMATE!!! 這兩個人的台詞內容與表演方式前期常常讓我出戲，文曉華前期人設溫良恭儉讓 卻老安排她說出一些太明顯的黑話踩喬菲 想說編劇可能要慢慢熱身讓她黑化，但太簡單粗暴了，說話應該多點心機才是吧XDDD 高家明的台詞功底想先打個問號，另外表演的很用力 題外話是他太高啦!!!!!!當男二的話男一壓力會很大 想到家明家陽在沙發上打架，他整個人根本可以固定黃軒 囧！！ 沒想到快樂的日子就停在20集以前=口= 家陽跟喬菲對立一直到曖昧至高點那邊為止都蠻好看 其實每每都在期待黃軒發火，他暴怒毒舌的感覺，想到「長大」裡的周西斯XDDDDD 穿插吳嘉怡跟王旭東鬥嘴也很好笑 自從加菲告白在一起後，程主任開啟愛妻模式，完全喬菲腦粉 「你說的我就信」目前最有印象就這句 雖然糖發的多，但也完全見證家陽為愛一直退讓 高傲嚴峻的程家陽已下線~ 消失十幾天沒連絡的吵架戲，也是一個撒嬌抱抱他就心軟了 後面躲高家明衣櫃的橋段，他說看到衣櫃的門在抖，但最害怕的人其實是家陽自己.. 追劇時看到有些彈幕會說，家陽跟喬菲的愛不對等，很有感觸 覺得他們兩個處理感情的方式，一個直接，一個間接... 就算安排了全世界的衰事給喬菲消受，還強行植入BJ4給她 鋪陳上還是很不合理啊~~~~ 希望接下來高醫生除了切除海綿狀血管瘤,能不能順便帶走BJ4啊！！！！！！ 本來可以接受喬菲因為心性高，也不想家陽被她影響，希望他當永遠快樂的翻譯小王子 但目前劇情就單單著墨這個而已，而且一再鬼打牆 結論就是，42集的劇本壓力讓編劇瘋了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.198.222 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1466079702.A.0C2.html
推
06/16 20:30, , 1F
還加了兩集了，編劇何必把誤會編的那麼多又長
06/16 20:30, 1F
推
06/16 20:40, , 2F
推 想問一下 家明家陽沙發打架是哪集阿
06/16 20:40, 2F
→
06/16 20:40, , 3F
好像有在片花看到 但是看正片沒看到 是我跳過了嗎?
06/16 20:40, 3F
推
06/16 21:45, , 4F
滿前面的，我印象中那集是高家明跟媽媽借錢，家陽去
06/16 21:45, 4F
→
06/16 21:45, , 5F
拿給他，再去高翻院上班
06/16 21:45, 5F
→
06/16 21:47, , 6F
那一幕我記得他說有一個倒霉的實習生跟哥哥一樣被他
06/16 21:47, 6F
→
06/16 21:47, , 7F
打都不會生氣
06/16 21:47, 7F
推
06/16 23:52, , 8F
找到了，第十一集
06/16 23:52, 8F
推
06/17 03:09, , 9F
同意在一起前最好看 後面劇情和角色性格已經讓這戲
06/17 03:09, 9F
→
06/17 03:10, , 10F
失去原本的特色了。想多看一點高傲嚴峻的家陽啊
06/17 03:10, 10F
→
06/17 09:10, , 11F
打架的時候想說家陽的小身板怎麼可能打成平手XD
06/17 09:10, 11F
→
06/17 09:10, , 12F
謝謝l大補償：）
06/17 09:10, 12F
→
06/17 09:11, , 13F
補充...（打太快:p
06/17 09:11, 13F
推
06/17 09:26, , 14F
最近不熬夜追劇，後面真的挺拖的，因為就剩兩集，就還
06/17 09:26, 14F
→
06/17 09:26, , 15F
在撐著看。原來我還是喜歡高冷的家陽。
06/17 09:26, 15F
推
06/17 09:40, , 16F
後面越來越難吞，各種另人翻白眼的劇情臺詞
06/17 09:40, 16F
推
06/17 09:57, , 17F
喬菲真的很煩！
06/17 09:57, 17F
推
06/17 10:40, , 18F
希望原來的家陽+1))不過我是喜歡兇巴巴的家陽
06/17 10:40, 18F
→
06/17 10:40, , 19F
覺得罵人的時候好帥哦))因為不是在罵我
06/17 10:40, 19F
推
06/17 11:23, , 20F
謝謝light大 去找來看
06/17 11:23, 20F
推
06/17 15:48, , 21F
最近的劇情快讓我吐血了 程媽也很噁 唯一亮點的男女主
06/17 15:48, 21F
→
06/17 15:48, , 22F
又鬼打牆
06/17 15:48, 22F
推
06/17 18:12, , 23F
今明各一集就結局了
06/17 18:12, 23F
→
06/17 19:35, , 24F
為什麼喬菲的朋友都是豬隊友啊？
06/17 19:35, 24F
推
06/17 19:52, , 25F
程媽真的好神奇，反對喬菲也反對文曉華
06/17 19:52, 25F
推
06/17 19:55, , 26F
楊幂這是理光頭嗎.....
06/17 19:55, 26F
推
06/17 21:05, , 27F
黃軒超可憐 這角色到後面愛發神經
06/17 21:05, 27F
推
06/17 21:34, , 28F
依他的邏輯 不反對文曉華才不合理吧
06/17 21:34, 28F
→
06/17 21:34, , 29F
因為她也是家明前女友 而且還結過婚
06/17 21:34, 29F
→
06/17 21:54, , 30F
程媽前面有引誘曉華一起對抗喬菲，還問她是不是喜歡
06/17 21:54, 30F
→
06/17 21:54, , 31F
家陽，這大媽變來變去的
06/17 21:54, 31F
推
06/17 21:58, , 32F
原來還有這段 這大媽...
06/17 21:58, 32F
推
06/17 22:04, , 33F
幸好小說沒有那麼歹戲拖棚...很樂意掏錢出來買有程家陽封
06/17 22:04, 33F
→
06/17 22:04, , 34F
面的原版翻譯官
06/17 22:04, 34F
推
06/17 22:24, , 35F
程媽真的是最噁心的角色了........
06/17 22:24, 35F
推
06/17 23:20, , 36F
後面劇情狗血了！！
06/17 23:20, 36F
推
06/17 23:33, , 37F
依他的邏輯 不反對文曉華才不合理吧+1
06/17 23:33, 37F
推
06/18 00:09, , 38F
確定有46，應該不只.......
06/18 00:09, 38F
推
06/18 08:33, , 39F
言情小說拍成的言情劇，就當小說啃掉了
06/18 08:33, 39F
推
06/18 09:58, , 40F
我已經看部下去快吐血了 現在直接跳著看= =
06/18 09:58, 40F
推
06/18 11:33, , 41F
我看了結局，安心了
06/18 11:33, 41F
推
06/18 11:50, , 42F
我們還沒看結局啊！別劇透吶～
06/18 11:50, 42F
→
06/18 12:12, , 43F
安心的意思是終於可以好好睡了，不會劇透
06/18 12:12, 43F
推
06/18 12:17, , 44F
後面真的都快轉阿XD 有時候連男女主都想快轉
06/18 12:17, 44F
→
06/18 12:17, , 45F
後面的劇情加上微博的噴子，真佩服編劇沒有精分
06/18 12:17, 45F
→
06/18 12:21, , 46F
建議花二小時看完小說再看後二十集的劇情，才看得下
06/18 12:21, 46F
→
06/18 12:21, , 47F
去
06/18 12:21, 47F
→
06/18 13:30, , 48F
今晚結局應該只有46集
06/18 13:30, 48F
推
06/18 14:43, , 49F
還為只有42集QQ
06/18 14:43, 49F
推
06/18 15:29, , 50F
看完44集 覺得家明變可愛了XD 而46集預告看完只有爽XDD
06/18 15:29, 50F
→
06/18 15:29, , 51F
喬菲這種自以為是為他好的想法 真的覺得還有臉回去找家
06/18 15:29, 51F
→
06/18 15:29, , 52F
陽嗎
06/18 15:29, 52F
推
06/18 15:31, , 53F
說錯 是看完43集
06/18 15:31, 53F
推
06/18 16:12, , 54F
今天確定大結局，追完就可以休息一下了
06/18 16:12, 54F
推
06/18 16:48, , 55F
預告家陽把喬菲甩了真是大快我心
06/18 16:48, 55F
推
06/18 19:15, , 56F
可是樂視網頁有出現46集的按鈕…是到46集嗎？？
06/18 19:15, 56F
推
06/19 20:35, , 57F
到44集就結束了吧,其實我看到家陽終於和喬菲分手那
06/19 20:35, 57F
→
06/19 20:35, , 58F
我覺得就可以結局了，後面的喬菲真的很煩
06/19 20:35, 58F
→
06/19 20:44, , 59F
終於結束了.....超級爛尾！
06/19 20:44, 59F
推
06/19 21:08, , 60F
結局真的好隨便...
06/19 21:08, 60F
推
06/20 17:55, , 61F
我覺得結局在第44集的第38分鐘才開始。所以44集的劇用5
06/20 17:55, 61F
→
06/20 17:55, , 62F
分鐘做結尾，這編劇也太誇張……
06/20 17:55, 62F
‣ 更多 furong814 的文章
文章代碼(AID): #1NOfdM32 (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 furong814 的文章
文章代碼(AID): #1NOfdM32 (China-Drama)