[新聞] 《深夜食堂》趙又廷專訪報導一則

看板China-Drama (大陸劇)作者djdotut (Mockingjay)時間9年前 (2017/06/16 13:35)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

趙又廷：《馬克》看一次哭一次碰到"小惡魔"崩潰 2017年06月16日 09:55 新浪娛樂　　新浪娛樂訊 “趙又廷也太會哭了吧”，這是《深夜食堂》看片會後，現場媒體對劇中趙又廷的表演給出的評價。他的演技早在“夜華”時就已經讓不少人驚艷了一把。這次出演《深夜食堂》，趙又廷再次貢獻了一個虐心的角色：一個收養棄嬰的聽障父親。　　於是在這個叫《馬克的女兒》的原創單元裡，我們看到的是一個留著粗糙造型、聽不見聲音只會咿咿呀呀學說話的“馬克”，他不僅要遭遇和女兒的生離悲劇，還有大量無聲的咆哮和悲愴內心戲。　　隨著這兩集的播出，網絡上開始出現大量“看哭了”、“被趙又廷的表演打動” 的評論，觀眾被趙又廷的角色“虐”的不輕，而這多少也挽救了深陷“改編本土化困境”遭遇開播不利的《深夜食堂》的口碑。　　“我也有點不太敢看，配音的時候看一次哭一次”，趙又廷也被虐的不輕。對他來說虐的不僅是劇情，還有拍戲的過程。　　雖然只是兩集的故事，但不僅造型邋遢差點就被導演丟到工地去實地體驗兩個月，還要在短時間內要揣摩“聾啞人士”的狀態，拍哭戲拍到快缺氧；明明是拍美食劇，卻連口吃的都沒吃上。　　“我覺得他就是在整人。”就連趙又廷本人也忍不住懷疑，這一切是不是導演蔡岳勳仗著和他的親密關係故意而為之。但面對“即使師傅又是父親又是大哥”的蔡岳勳邀請，趙又廷二話沒說的就接了這個角色。畢竟拍《痞子英雄》時，導演可是一個跳樓鏡頭讓他拍十幾遍，對於“被導演虐”，趙又廷早已習以為常。“雖然很虐，但很爽很有挑戰，演的還蠻開心的。” 　　好吧，“抖M”體質似乎可以蓋章認定了。　　《馬克的女兒》並非是趙又廷第一次出演“父親”的角色，但卻是最悲情的一次，劇中這對邊緣父女之情，也是讓觀眾動容的關鍵。　　雖然現實生活中還沒有當上爸爸，但趙又廷對付小孩其實很有一套。據蔡岳勳的太太、也是該劇的製片人于小慧透露，自己的兒子不吃飯，只要動員趙又廷出面，發個語音“勸飯”，他兒子就乖乖的吃飯。看來趙又廷的“奶爸經”很有一套：“要把他們當做大人一樣交流。”但這一次面對劇中的“女兒”，“奶爸經”卻失靈了，趙又廷用“舉雙手投降”、“無可奈何”、“束手無策”來形容自己面對小演員的各種奇怪邏輯，“她一定是導演派來折磨我的”。　　果然，趙又廷這次就是來受虐的。　　關於相愛相殺的cp蔡岳勳　　“只要他找我，我就會信任他” 　　新浪娛樂：這個劇的導演是老搭檔蔡岳勳導演，所以接下這個戲是因為蔡導嗎？　　趙又廷：我覺得主要跟前提都是，他對我來說就是我的師傅，也是我的像父親，像大哥一樣的存在。所以，他又要我演一個東西的話，我不會拒絕。然後再來，為什麼可以完全這麼相信他，因為他每次作品其實都是很好的，我知道他會說服我，他會讓我非常自在和舒服。所以，他可能是一個特別特殊的存在，他拍戲如果讓我去，我也會很自然而然的想去。　　新浪娛樂：《深夜食堂》是一個很出名的IP，你之前有看過原作嗎？　　趙又廷：我有看過幾集漫畫，對於那個畫工是有一點點不太能接受的老實說。因為他畫得有點抽象。但是他的故事我很喜歡的。我覺得很特別，這個概念。所以他跟我說他要做這個東西的時候，我說很棒，我覺得你可以拍出特別好的，特別溫暖的。　　新浪娛樂：你的故事是原創的，造型有點不羈，人設還是聽障人士的設定，所以蔡導是故意設計的嗎？　　趙又廷：我覺得肯定是故意，對啊。因為他們也很了解我，也知道讓我演一個我演過的角色，對我來說沒有太大挑戰性，所以想了一個非常極度困難的東西讓我做。所以那我也很希望能夠迎合他們的期待，做到他們的要求。確實沒演過，演得還蠻開心，蠻爽，確實蠻挑戰。　　新浪娛樂：其實會很難吧？一個不能用語言來表達的角色。　　趙又廷：很難，但也是有趣的，這次表演我蠻期待看完整。我相信會不太一樣，之前如果都是用眼神跟台詞去表達，現在你就少了一個武器了，一個溝通的方式，所以得用不同系統　　新浪娛樂：導演有說想把你放到工地裡去體驗半個多月，但沒有時間以你有借鑒嗎這種類型的聽障角色來去揣摩一下。　　趙又廷：對，我不能自誇說好像揣摩的挺好的。但是我覺得有找到一個路徑，就當你不能夠說話，但你必須得表達的時候，你會是什麼樣狀態。你得明白他在幹嗎。他的眼神是怎麼樣看你的嘴巴到底在說什麼，其實是很忙碌的。一個馬克杯放到桌上會不分輕重。因為我們知道大力了它會碎，它會造成很大的聲響，但是他不知道，他就是把這個東西放上去。　　新浪娛樂：劇中努力學說話的部分純粹是自己發揮嗎？　　趙又廷：自己發揮，我當時自己已經預演了很多遍了，想像各種設定，然後就演給手語老師看，像這樣子準確嗎？其實他聽不到你在說什麼，只能看見你的唇形，怎麼運用你的嘴巴和舌頭去發出這個聲音來。　　新浪娛樂：應該挺不一樣？因為平時都是要說台詞……會不會突然就忘了，忍不住說話了？　　趙又廷：是啊，但是也好，你不用背台詞。哈哈，開玩笑，開玩笑。我倒是常常被現場的一些聲音干擾，有人走進來，掉一個手機或者撞到燈“哎呀”，之類的，突然“嘣”的一下，我會下意識去看，那個很難。　　新浪娛樂：拍到時候會很虐嗎？因為又有好多哭戲…… 　　趙又廷：非常虐，如果拍電影的話你今天可能就拍這場，哭完以後你就可以休息，明天再拍開心的。但其實不是，還是一個電視劇，真是暴走，哭的時候嗚嗚，下一場就很開心的啊啊啊，真的有時候會轉變不過來。然後確實挺虐的，我有問過他，我說咱們這個單元會不會讓人太難受？太虐了？但他也覺得沒辦法，因為故事要這麼寫才會好看。　　新浪娛樂：這個戲裡有很多很多的哭戲，聽說還有一場你哭到了崩潰。當時是什麼狀況？　　趙又廷：那一場確實是角色已經跌到谷底，很絕望，內心就像心被撕裂一樣。那場哭戲之前我有問導演，如果0到100的話，大概要什麼程度？他說這個肯定要到200 這樣。然後我就說，你確定嗎？真的到那麼多，我怕會有一點太悲傷。他說，有可能，但是我想看一下，我們就先那樣做。我很極力的說服他不要到那個地步去，是因為很累。　　新浪娛樂：最後是你被他說服了？　　趙又廷：對，然後我就說，我演完這個我可能就演不了下一條，你要想清楚哦導演，你確定你要到200嗎？他說，嗯，我們來試試看吧。那他既然要到那個程度，我就給。所以拍了一條全部的能量都爆發出來了，導致我其實不太記得我怎麼演的。我不誇張，會覺得有點缺氧的狀態。然後拍完緩和一下回到現實之後，我就問他怎麼樣？他就帶著淚的過來跟我說，“不行不行不行，太痛了，太真實了，我們再來一次” ，又再拍了一個。（請腦補趙又廷的生無可戀臉）　　新浪娛樂：所以你的部分其實是為了要讓觀眾哭的吧？　　趙又廷：我希望吧，這麼說有點殘忍，但希望你真正的感受到我們傳遞的東西。（你自己也不大敢看？）對，我自己都有點怕，因為我有去配音嘛，看的不是完整版，但我有配音，每看一次哭一次，就自己演的都還會。他也是，看到這個題材特別有感觸，因為他有兩個女兒，他特別懂。　　新浪娛樂：聽你講完，我覺得導演可能真是故意的。　　趙又廷：整人是吧。（可能是在考驗你？）肯定有，肯定有。　　吃不到美食還要被“女兒” 虐　　“我並不是沒有底線的討好跟寵膩” 　　新浪娛樂：現在有沒有覺得拍蔡導的戲就算不拍動作戲也很累？　　趙又廷：好像動作戲輕鬆一點，對。但我覺得都很爽，拍他的戲就是會爽，我其實強烈推薦蔡導給所有的演員，因為他會讓你很安心，給你巨大的一個表演空間。（潛台詞：不能只有我一個人被虐，這不公平……　XDDD）　　新浪娛樂：你拍《痞子英雄》的時候蔡導就有狠狠的折磨你，比如你恐高還讓你跳一個樓好多遍，這次有折磨你嗎？　　趙又廷：這次倒還好，他沒有什麼太多時間折磨我，因為我也沒有時間被折磨。好多戲要在短時間內拍完。我覺得這次他折磨我的方式，可能就是派了這個小魔頭，就是這個可愛的小千壹。　　新浪娛樂：你跟她有很多對手戲，有提前培養默契嗎？　　趙又廷：時間不多，在開拍前兩三天進組，是從《三生》過來的，就那三天一起學手語，逗她玩兒啊，盡量讓她迅速跟我產生連接，至少不要排斥我。她前面看我定妝的樣子，她其實是有點害怕，想說跟這樣一個怪叔叔演戲。但後來看到我真實的面貌的時候，就嗯？還不錯，可以接受。然後那天對我就特別好。然後之後當她知道我就是那個（趙又廷）的時候，她就放下心來，知道原來你就是那個乾淨的哥哥，只不過你現在變成這樣了。（所以也是一個顏控……）　　新浪娛樂：所以你是有自己專門一套對付小孩子的方法論嗎？據說你很會收服他們？　　趙又廷：其實我跟小孩子的相處方式，就是沒有把他們太當小孩子。我並不是那種沒有底線的討好跟寵膩。就該照顧的時候要照顧，該有規矩的時候還是要教他們規矩，我會對他們有期待和要求，我希望他們對我也有。把他們當成懂事的大人一樣相處，那樣子挺好，因為他們會感受到尊重。　　新浪娛樂：但碰到小朋友的邏輯不是會很崩潰嗎？　　趙又廷：會啊，但是那時候你就真的沒辦法了，你罵他她有什麼用你凶她也沒用，那你就只能讓她去吧。她有時候真是尿遁知道嗎，她其實沒有準備好，她還需要去上廁所，緩解一下自己的情緒，調整到一個工作狀態。　　新浪娛樂：《深夜食堂》是用食物來治癒人心，食物是很重要的一部分，拍這種戲的話，現場會稍微有幸福感一點嗎？能不停吃吃吃？　　趙又廷：可能其他人的單元是，但是我的單元其實我沒有，我們是漢堡跟薯條，是屬於孩子的美食，不是屬於我的。我可能是《深夜食堂》所有單元主角裡面唯一一個沒有自己專屬美食的人，很可憐。　　新浪娛樂：所以你沒有吃到黃老師做的菜？　　趙又廷：我有喝到他給我們做的宵夜雞湯。（味道是真的好嗎？）有有有，好吃的，不要懷疑他的廚藝。　　新浪娛樂：劇中的美食都是他自己做的？　　趙又廷：我不知道劇中美食道具，我相信他是有參與，但實際操作我不確定。但是他是真的在現場做很多美食，夜宵給我們吃，我只吃到雞湯，但其他常駐的那些演員應該都吃到過。　　新浪娛樂：你對自己出演的這個單元的效果滿意嗎？　　趙又廷：我還沒有連貫的看過，我看的都只是片段，導演他就很討人厭，在沒有完成之前，他不會讓我們看。他覺得他要負責任，你先看一點，哪裡有點意見的話，他還得給你解釋。（所以你還滿意嗎？）我是滿意的。　　（蔣順發/文） http://ent.sina.com.cn/v/m/2017-06-16/doc-ifyhfnrf9225943.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.22.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1497591337.A.61F.html ※ 編輯: djdotut (61.227.22.213), 06/16/2017 13:37:49