PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[問題] 風起長林中的大渝名產？(雷?)

看板China-Drama (大陸劇)作者 (落葉~小楓~*)時間8年前 (2018/01/18 19:13), 8年前編輯推噓16(16推 0噓 42→)
留言58則, 17人參與, 8年前最新討論串1/1
https://imgur.com/U8yejqZ
如圖， 請問什麼是幹肉？ 正常來說是乾肉吧 難道是我孤陋寡聞，不知道大樑北境、大渝南境的名產？ 還是因為簡轉繁出問題呢？ 可是這麼大資本的嚴謹戲劇怎回出這種呢？ 有沒有大渝名產 幹肉的八卦？ 有人要介紹嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.50.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1516273996.A.918.html ※ 編輯: a00199bcd (1.171.50.137), 01/18/2018 19:13:55
推
01/18 19:15, 8年前 , 1F
都忘記在哪部劇看過「皇後」的牌位了
01/18 19:15, 1F
推
01/18 19:19, 8年前 , 2F
繁簡轉換問題吧
01/18 19:19, 2F
→
01/18 19:53, 8年前 , 3F
很明顯是簡轉繁的毛病啊,和大資本.嚴謹有啥關係
01/18 19:53, 3F
推
01/18 20:32, 8年前 , 4F
敗
01/18 20:32, 4F
推
01/18 20:33, 8年前 , 5F
有啊 瑯1的太奶奶的靈位就寫太皇太「後」了
01/18 20:33, 5F
→
01/18 20:36, 8年前 , 6F
表示劇組能嚴謹考據服裝禮儀 唯獨不認識繁體~(無奈)
01/18 20:36, 6F
推
01/18 23:04, 8年前 , 7F
繁簡體問題，我曾經在大陸看過幹杯樓...每次路過都忍
01/18 23:04, 7F
→
01/18 23:04, 8年前 , 8F
不住多看幾眼
01/18 23:04, 8F
推
01/18 23:20, 8年前 , 9F
每次看到大陸說要推廣中華文化，然後古裝劇內用的是正體
01/18 23:20, 9F
→
01/18 23:20, 8年前 , 10F
字，但是字幕卻是簡體字就很諷刺
01/18 23:20, 10F
→
01/18 23:20, 8年前 , 11F
實在很懷疑他們看不看得懂正體中文
01/18 23:20, 11F
→
01/18 23:32, 8年前 , 12F
幹肉 呵 感覺賣的人會講幹話
01/18 23:32, 12F
推
01/19 00:03, 8年前 , 13F
看標題還以為名產是皇屬大軍...
01/19 00:03, 13F
推
01/19 01:08, 8年前 , 14F
他們看得懂繁體 有趣的是中國不少人認為台灣人看不懂簡體
01/19 01:08, 14F
推
01/19 03:39, 8年前 , 15F
看標題還在想大渝到底有什麼名產XD 我記得東海比較多XD
01/19 03:39, 15F
推
01/19 08:24, 8年前 , 16F
以為名產是林奚採的那個草XD
01/19 08:24, 16F
→
01/19 09:07, 8年前 , 17F
字幕用他們國家的通用文字很正常啊,不然戲裏用小篆字幕也用
01/19 09:07, 17F
→
01/19 09:09, 8年前 , 18F
小篆嗎?這問題只在字幕沒做校對啊,不用扯那麼遠
01/19 09:09, 18F
推
01/19 11:49, 8年前 , 19F
字幕用自己國家通用文字很正常+1
01/19 11:49, 19F
→
01/19 13:16, 8年前 , 20F
我還真的看不懂簡體,是到美國台灣人少的鄉下被逼得沒
01/19 13:16, 20F
→
01/19 13:16, 8年前 , 21F
辦法才開始學著看的
01/19 13:16, 21F
→
01/19 13:17, 8年前 , 22F
剛開始實在是刺眼得緊,現在好多了,但偶爾還是會遇到
01/19 13:17, 22F
→
01/19 13:17, 8年前 , 23F
連猜都沒辦法猜出到底是什麼字的狀況
01/19 13:17, 23F
→
01/19 13:20, 8年前 , 24F
我印象中有人說"皇後"沒錯,"后"是後來才有的字.我沒
01/19 13:20, 24F
→
01/19 13:20, 8年前 , 25F
查證但真的有印象看過本版推文有人這樣講過
01/19 13:20, 25F
→
01/19 13:45, 8年前 , 26F
甲骨文裏就有后這字了,樓上這說法聽起來好瞎(不是針對樓上)
01/19 13:45, 26F
→
01/19 14:02, 8年前 , 27F
老實說我也覺得很瞎:P就是因為這樣才會記得....
01/19 14:02, 27F
→
01/19 14:09, 8年前 , 28F
大陸人都會為他們的簡體辯護的 有些是蠻讓人翻白眼的
01/19 14:09, 28F
→
01/19 16:02, 8年前 , 29F
在這邊順便提醒大家我認識一些學中文的老美被老師教
01/19 16:02, 29F
→
01/19 16:03, 8年前 , 30F
說繁體字是已經死亡的文字,沒有人在用了...大家在台
01/19 16:03, 30F
→
01/19 16:03, 8年前 , 31F
灣漸漸被簡體字入侵可能沒感覺,生活上也覺得偶爾寫一
01/19 16:03, 31F
→
01/19 16:04, 8年前 , 32F
下沒關係,可在國外聽到外國人無邪地說著繁體字已死,
01/19 16:04, 32F
→
01/19 16:04, 8年前 , 33F
真的會毛骨悚然....
01/19 16:04, 33F
→
01/19 16:54, 8年前 , 34F
自己不會讀寫繁體就說繁體字死掉也太~~玻璃心?
01/19 16:54, 34F
推
01/19 19:15, 8年前 , 35F
沒辦法 劣幣驅逐良幣就只能是這樣了，美好事物總是要人
01/19 19:15, 35F
→
01/19 19:15, 8年前 , 36F
來毀滅
01/19 19:15, 36F
→
01/19 19:22, 8年前 , 37F
畢竟學外語通常是考量實用需求
01/19 19:22, 37F
推
01/19 21:59, 8年前 , 38F
多年前偶然去北大跟一群師生吃飯，教授很會寫書法，
01/19 21:59, 38F
→
01/19 21:59, 8年前 , 39F
也喜歡繁體字。其他人也覺得均衡協調，不過大陸地廣
01/19 21:59, 39F
→
01/19 21:59, 8年前 , 40F
教育難行，簡體易寫易推動，是為初衷。沒記錯的話，
01/19 21:59, 40F
→
01/19 21:59, 8年前 , 41F
是五四運動時起源的，而且漢字差點給廢了。
01/19 21:59, 41F
推
01/19 22:01, 8年前 , 42F
大陸現在也有學者提倡復興繁體字，只是這種要實行必須政
01/19 22:01, 42F
→
01/19 22:01, 8年前 , 43F
府來做啊，很希望以後大陸也越來越多人寫
01/19 22:01, 43F
推
01/19 22:09, 8年前 , 44F
嗯，我也聽他們說過要復興~以前在北京師大的中文班
01/19 22:09, 44F
→
01/19 22:09, 8年前 , 45F
見習時，其實沒聽過對岸華語老師和外國人說不喜歡繁
01/19 22:09, 45F
→
01/19 22:09, 8年前 , 46F
體的，只是覺得不容易寫(所以很佩服我們啊)。
01/19 22:09, 46F
推
01/20 10:29, 8年前 , 47F
去港澳玩時看到用字都是繁體字,忍不住問朋友不知道大陸
01/20 10:29, 47F
→
01/20 10:30, 8年前 , 48F
學生到港澳念書,課本及書寫打報告是不是也要用繁體字?
01/20 10:30, 48F
→
01/20 10:31, 8年前 , 49F
覺得滿有趣的,一個國家允許用兩種文字
01/20 10:31, 49F
→
01/20 14:51, 8年前 , 50F
那不叫允許 因為港澳是回歸 歷史不同短時間沒辦法強迫改
01/20 14:51, 50F
→
01/20 14:51, 8年前 , 51F
以後還是要統一的 某國就是那種想法 這是台灣幸運的地方
01/20 14:51, 51F
→
01/22 12:13, 8年前 , 52F
港澳才回歸20年,我推論學校現在應該只教簡體字了,但
01/22 12:13, 52F
→
01/22 12:14, 8年前 , 53F
只學簡體的這一波還沒長起來,再等個二三十年應該就會
01/22 12:14, 53F
→
01/22 12:14, 8年前 , 54F
全面變簡體的我猜...台灣也會是這個模式,所以我想百
01/22 12:14, 54F
→
01/22 12:15, 8年前 , 55F
年之後繁體字真的會死亡
01/22 12:15, 55F
→
01/22 12:15, 8年前 , 56F
恐怖的是台灣還是自願用簡體,之前我看過有高中生自稱
01/22 12:15, 56F
→
01/22 12:16, 8年前 , 57F
他認為用簡體字做筆記比較快,他自願用全簡體.這樣想
01/22 12:16, 57F
→
01/22 12:16, 8年前 , 58F
法的年輕人要是多一點,我們說不定簡化的比港澳還快
01/22 12:16, 58F
‣ 更多 a00199bcd 的文章
文章代碼(AID): #1QO85CaO (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a00199bcd 的文章
文章代碼(AID): #1QO85CaO (China-Drama)