PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[閒聊] 2019倚天粵語版.....

看板China-Drama (大陸劇)作者 (konica)時間7年前 (2019/04/26 16:51), 7年前編輯推噓187(187推 0噓 458→)
留言645則, 35人參與, 7年前最新討論串1/1
大家好~~~ 請問有人看粵語版的倚天嗎? 想說都看了兩次的19倚天了 第三次就挑戰一下粵語版的好了!! 結果... 居然啃不下去 配音實在是...很生硬阿!!! 就像周星馳的電影配台語一樣!XD 不過還是要來推一下94版的粵語主題曲拉! 粵語版"刀劍若夢"越聽越好聽! https://www.youtube.com/watch?v=MlGoonGJZ8E
歌詞比國語版的悲催.... 很有味道!!! 19倚天粵語版主題曲---> 謝東閔 Brian - 得失一笑中 bnwhr : https://reurl.cc/vEl1o 19倚天粵語版片尾曲---> HANA菊梓喬 - 你就是天下 bnwhr : https://www.youtube.com/watch?v=491RTwXYbuk
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.210.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1556268708.A.82D.html ※ 編輯: blueleo007 (117.19.210.196), 04/26/2019 16:53:01
推
04/26 16:58, 7年前 , 1F
我聽不習慣粵語台詞，香港好像慣聽粵語。粵語歌倒是沒障
04/26 16:58, 1F
→
04/26 16:58, 7年前 , 2F
礙
04/26 16:58, 2F
→
04/26 17:05, 7年前 , 3F
粵語歌很有魅力..但是香港口語..真的超怪!XD
04/26 17:05, 3F
→
04/26 17:15, 7年前 , 4F
倚天收官，好無聊~現正在複習逍芙的四、五集...
04/26 17:15, 4F
推
04/26 17:15, 7年前 , 5F
為了陳敏敏 粵語版我要等她 現再追
04/26 17:15, 5F
→
04/26 17:16, 7年前 , 6F
粵語還好 可能有看港劇的關係吧
04/26 17:16, 6F
→
04/26 17:18, 7年前 , 7F
倚天收官...陸劇版整個都沒人了.之前24小時.都是HOT
04/26 17:18, 7F
→
04/26 17:20, 7年前 , 8F
我看一些香港綜藝節目或是頒獎典禮.講粵語很OK!
04/26 17:20, 8F
→
04/26 17:21, 7年前 , 9F
可是倚天的配音真的出乎我意料之外!..好像配音員就那
04/26 17:21, 9F
→
04/26 17:22, 7年前 , 10F
固定幾個.聲音很熟悉!XD
04/26 17:22, 10F
→
04/26 17:26, 7年前 , 11F
真希望在出一部討論度這麼高的連續劇..這樣大家又可以
04/26 17:26, 11F
→
04/26 17:27, 7年前 , 12F
一起聊天了!...不過我猜很難了!..少了申哥左使!XD
04/26 17:27, 12F
推
04/26 17:28, 7年前 , 13F
還沒出逍芙坑
04/26 17:28, 13F
推
04/26 17:28, 7年前 , 14F
粵語不習慣+1 也打算等敏敏上線再來瞄一下
04/26 17:28, 14F
→
04/26 17:29, 7年前 , 15F
C大...你可以看一次粵語版..就可以出坑了! 哈XD
04/26 17:29, 15F
→
04/26 17:30, 7年前 , 16F
我看到左使去打天鷹教..說出那句.
04/26 17:30, 16F
→
04/26 17:31, 7年前 , 17F
配音只知道配翠山的是大咖 據說感覺好多啦不油了XD
04/26 17:31, 17F
推
04/26 17:31, 7年前 , 18F
不習慣+1
04/26 17:31, 18F
→
04/26 17:31, 7年前 , 19F
話說19倚天也賣到韓國去了......
04/26 17:31, 19F
→
04/26 17:32, 7年前 , 20F
明教一人之下.萬人之上!.用粵語講..我就出戲了XD
04/26 17:32, 20F
推
04/26 17:34, 7年前 , 21F
中了西域“逍”魂散，一直困在坐忘峰頂，下不來。也蠻困擾
04/26 17:34, 21F
→
04/26 17:34, 7年前 , 22F
的，一直無法正常生活
04/26 17:34, 22F
→
04/26 17:35, 7年前 , 23F
沒關係我不想出逍芙坑XD
04/26 17:35, 23F
→
04/26 17:36, 7年前 , 24F
西域逍魂散XDDDDDDD
04/26 17:36, 24F
→
04/26 17:37, 7年前 , 25F
哈哈哈...還好金庸不是韓國人!!!..
04/26 17:37, 25F
推
04/26 17:38, 7年前 , 26F
聽說播出時香港觀眾是可以自己設定雙語的
04/26 17:38, 26F
→
04/26 17:39, 7年前 , 27F
香港好像有港版情結，他們還是更偏愛港版
04/26 17:39, 27F
→
04/26 17:39, 7年前 , 28F
D大.生活無法自理嗎?!.聽音樂吧!..會好一點!
04/26 17:39, 28F
推
04/26 17:45, 7年前 , 29F
有啊 每天睡前都在聽左使的聲音（羞）
04/26 17:45, 29F
推
04/26 17:52, 7年前 , 30F
還沒出坑+1 也時不時來刷這裡xD
04/26 17:52, 30F
推
04/26 17:52, 7年前 , 31F
酷耶，用左使聲音做ASMR這可以!
04/26 17:52, 31F
推
04/26 17:54, 7年前 , 32F
其實粵語配得不錯，只是口型完全對不上，所以蠻突兀的
04/26 17:54, 32F
→
04/26 17:56, 7年前 , 33F
D大.您到底是聽哪一段左使的聲音阿?..這麼銷魂!XD
04/26 17:56, 33F
推
04/26 17:56, 7年前 , 34F
這次tvb幫新倚天寫的主題曲也很好聽，一樣有武俠的感
04/26 17:56, 34F
→
04/26 17:56, 7年前 , 35F
覺，現在還在忌敏坑底，這CP好青春雖然被魔改還是好愛
04/26 17:56, 35F
推
04/26 18:02, 7年前 , 36F
blue大，左使每一字都逍魂呀。
04/26 18:02, 36F
→
04/26 18:02, 7年前 , 37F
04/26 18:02, 37F
→
04/26 18:02, 7年前 , 38F
83
04/26 18:02, 38F
→
04/26 18:05, 7年前 , 39F
04/26 18:05, 39F
還有 568 則推文
還有 5 段內文
→
04/28 00:39, 7年前 , 608F
改了。
04/28 00:39, 608F
→
04/28 01:09, 7年前 , 609F
剛WIKI了一下..發現演員全部不認識!..哈XD
04/28 01:09, 609F
→
04/28 01:10, 7年前 , 610F
我對陸劇其實很不熟..我前兩三個禮拜才進陸劇版的
04/28 01:10, 610F
→
04/28 01:12, 7年前 , 611F
不知道導演跟編劇功力如何?!..我真的都不認識!
04/28 01:12, 611F
→
04/28 01:19, 7年前 , 612F
19倚天能出個逆天左使..在劇情給你魔改一下!..
04/28 01:19, 612F
→
04/28 01:20, 7年前 , 613F
就當一報還一報吧!..至少目前大家都還是躺坑中!XDDD
04/28 01:20, 613F
→
04/28 01:21, 7年前 , 614F
算一算我們還是賺到的!...至少這部劇真的有毒!
04/28 01:21, 614F
→
04/28 01:22, 7年前 , 615F
我們也還會大力推薦給周遭的痴男怨女們~~~互相推坑
04/28 01:22, 615F
→
04/28 01:27, 7年前 , 616F
說到改版.現在電視劇都用三版改編了!.至少天龍...
04/28 01:27, 616F
→
04/28 01:27, 7年前 , 617F
至少天龍我是不會太上心了!段譽沒跟王語焉在一起!
04/28 01:27, 617F
→
04/28 01:29, 7年前 , 618F
情何以堪阿~~~如果我是段譽..我絕對直接出家!!!
04/28 01:29, 618F
推
04/28 01:36, 7年前 , 619F
剛查了下楊過是演玄門大師的那位，嗯.....印象演技還行
04/28 01:36, 619F
→
04/28 01:36, 7年前 , 620F
（就玄門而言）,長相不對胃怎麼辦...希望能打我臉，小
04/28 01:36, 620F
→
04/28 01:36, 7年前 , 621F
楊過之前有吳磊像大山一樣難超越，除非能像小無忌一樣
04/28 01:36, 621F
→
04/28 01:36, 7年前 , 622F
超級演出
04/28 01:36, 622F
→
04/28 01:41, 7年前 , 623F
我看劇前絕對不看片花或是介紹.看太多亂七八糟的介紹
04/28 01:41, 623F
→
04/28 01:42, 7年前 , 624F
就沒有自己看新劇的樂趣了!.而且常常有的網路影片都
04/28 01:42, 624F
→
04/28 01:42, 7年前 , 625F
亂講一通..之前被害過以後.在也不看介紹或是劇前分析!
04/28 01:42, 625F
推
04/28 01:51, 7年前 , 626F
我也不看，也不看預告，所以在一片謾罵嫌棄聲中一直
04/28 01:51, 626F
→
04/28 01:52, 7年前 , 627F
一廂情願認為曾無忌很讚XD
04/28 01:52, 627F
→
04/28 04:24, 7年前 , 628F
嗯嗯嗯...我也都會裝超大隻避雷針!..
04/28 04:24, 628F
→
04/28 04:29, 7年前 , 629F
吳磊演小楊過真的狠驚艷!!!..真的不好超越!
04/28 04:29, 629F
→
04/28 04:31, 7年前 , 630F
畢竟那個年紀的童星..能找到像吳磊那樣的.其他主角的
04/28 04:31, 630F
→
04/28 04:33, 7年前 , 631F
童星可能還好演一點!..但小楊過.不簡單!.他的童年已經
04/28 04:33, 631F
→
04/28 04:36, 7年前 , 632F
扭曲了...要超越小吳磊真的很難!...
04/28 04:36, 632F
※ 編輯: blueleo007 (101.14.244.250), 04/28/2019 04:39:32
→
04/28 04:41, 7年前 , 633F
最主要又要帥又要有邪氣!.還要會演!.這種的將來一定
04/28 04:41, 633F
→
04/28 04:42, 7年前 , 634F
是超大潛力股!..
04/28 04:42, 634F
※ 編輯: blueleo007 (101.14.244.250), 04/28/2019 04:53:23
→
04/28 07:31, 7年前 , 635F
04/28 07:31, 635F
→
04/28 07:32, 7年前 , 636F
亂入一下..快哥電影版的兄妹來台灣耶!.感情真好耶!
04/28 07:32, 636F
→
04/28 07:57, 7年前 , 637F
張子楓這年紀的演員..還很純真清新!..看了身心舒暢!XD
04/28 07:57, 637F
→
04/28 08:00, 7年前 , 638F
當年小吳磊也是這年紀!..還未染俗世..很討喜!
04/28 08:00, 638F
推
04/28 08:04, 7年前 , 639F
要找到又邪氣叛逆顏值又要高又要會演非常難
04/28 08:04, 639F
→
04/28 08:05, 7年前 , 640F
有空會看電影版快哥，電視版時秒感覺很普通，被哥哥
04/28 08:05, 640F
→
04/28 08:06, 7年前 , 641F
本人光芒蓋過去的感覺，看看電影版有何不同
04/28 08:06, 641F
→
04/28 08:25, 7年前 , 642F
sen大.一定要看!.電影版剛好相反!.但是比電視劇好多了
04/28 08:25, 642F
→
04/28 08:26, 7年前 , 643F
電影版是時秒碾壓時分!XD
04/28 08:26, 643F
→
04/28 09:07, 7年前 , 644F
不過也請你的期望值不要太大.因為畢竟看過連續劇.
04/28 09:07, 644F
→
04/28 09:08, 7年前 , 645F
在看電影版...感動度會下降很多!..唉.初戀無限好阿~XD
04/28 09:08, 645F
‣ 更多 blueleo007 的文章
文章代碼(AID): #1SmiQaWj (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 blueleo007 的文章
文章代碼(AID): #1SmiQaWj (China-Drama)