[閒聊] 夢迴電視劇和小說差別——身穿還是魂穿？

看板China-Drama (大陸劇)作者leelee688 (雲寒陵)時間6年前 (2019/12/30 17:44)推噓17(17推 0噓 16→)

留言33則, 19人參與討論串1/1

由於當年《夢迴大清》實在太經典，就是清穿的始祖劇之一。這一部在WeTV上的播放時間剛好和《慶餘年》錯開，加上每一次點開，就會一直看到它 https://i.imgur.com/pKdnAmJ.png

上面這一排其實都滿強的XDDDD 在其他平台又沒看到這部，應該是WeTV獨佔，所以索性就點開來看了全劇比較輕鬆，槽點稍微多了一點點XD 因此我的追劇重點會放在十三和小薇的互動上～大概從第一集開始， https://wetv.vip/play?cid=6p56t86t2yandfz&language=zh-tw&vid=f0033kl9swk 這兩位的倔強傲嬌和彼此耍小脾氣就很萌因為改編的幅度實在有點大，下面就來講一下下，小說和電視劇最大的不同點，一，怎麼穿越的？如果常讀穿越類的小說，應該都知道穿越分成很多種，但是其中「身穿」和「魂穿」是最大的兩類。比如說慶餘年那一種就稍微比較接近魂穿。（不過不太方便爆雷XD，劇中目前已經有說真相了）在《夢迴大清》裡是魂穿，也就是主角是靈魂交換過去，又或者說是夢見這一切。在《夢迴》中，則是身穿，也就是主角是整個身體穿越過去，所以他遇到了一模一樣的女孩。 https://i.imgur.com/RXZMOCT.png

https://i.imgur.com/vRdBPSh.png

https://i.imgur.com/ulpETC3.png

https://i.imgur.com/lrun6TB.png

而在小說中，並沒有提到怎麼穿越過去的，就是看到一個院子，小薇推門進去，就暈了。但是電視劇則對於穿越的原因，給了一個科學的設定……………… 再追加了記憶喪失梗，所以正式的清穿劇情展開，是從第六集後才開始。但令我在意的是，《夢迴》中增加了十三阿哥，穿越到現代的橋段但是他居然可以穿牆，只有小薇能夠觸碰到他。合理推斷會這樣應該是他在宮裡遇到的一位老婆婆有關。一切的穿越故事，在電視劇中，都是從老婆婆手裡給的那盞宮燈開始。二，古代和現代的銜接點 https://i.imgur.com/dMIeOfL.png

https://i.imgur.com/mksDWFH.png

一切的接點就是上面這個老婆婆，不過這個她說的這句話，讓我覺得很耐人尋味：「你來得好晚，我等了你很久。」她是誰？她為什麼在這裡等待？？這都是小說中沒有的橋段，不過在開局就留下這麼強大的懸念，那想當然爾，老婆婆應該是重要的人物吧。在電視劇中，貫穿古今的重要象徵，是老婆婆。在小說中，貫穿古今手法則很簡單，就是女主角的夢境。這段劇情，加上從穿越變成軟科幻的情節，總讓我想到多年前的〈我的野蠻女友〉的穿越設定。以及大陸劇版的〈神話〉的穿越設定。加上其實十三阿哥穿越到現在的方式是「有形無體」，又把魂穿改成了身穿， ——這樣小薇能像小說一樣回的了現代嗎！？如果回不來…… 如果真的是這樣的話，這位老婆婆，就很可能是女主角本人了…… 如果是的話，那老婆婆就獨自活了300年～在小說中也幾乎沒有現代的橋段，有的話就是開頭和結尾。而在電視劇則多補充了四集左右的現代橋段，把女主的設定給強化了。原本女主在現代的職業、興趣、嗜好，生活型態是很薄弱的。但是在電視劇這個部份的人設上是比較立體的～三，男女主角相處的模式即使很多設定被改動了，但是我覺得最重要的核心，就是《夢迴大清》這部作品的男女主角互動，大致上都有抓到互動的神髓，雖然多了很多發糖的橋段，比如舉一下兩則互動場景好了。第一個是電視劇的第14集，在這一集裡頭他們在鬧街上要玩射箭時，有著這樣的台詞。 https://i.imgur.com/afRhfDH.png

https://i.imgur.com/YL1zLlL.png

「反正我們倆也不是一對。」「反正我也不喜歡你。」這是一個非常歡喜冤家，兩個人都相當傲嬌的設定，明明就想接近對方。全程發糖，不停打情罵俏，一整個相當歡樂。直接上截圖比較快， https://i.imgur.com/Fj4nFq9.png

「是你欠我才對。」「行啊，那你想讓我怎麼報答你呀？」「走開，正經點。」 https://i.imgur.com/4mmqnRp.png

「這燈可以扔，但回憶扔的掉嗎？」十三阿哥打算尊重小薇，決定要和皇上提退婚一事。 https://i.imgur.com/Q94I7dc.png

小薇這才真正地在十三阿哥面前表露心意。 https://i.imgur.com/INLUHwV.png

兩個人就一直維持這樣傲嬌的模式，在劇裡頭逐漸升溫感情。 https://i.imgur.com/Y8LjMNN.png

而且就連開頭都有這樣的「洗澡橋段」， https://i.imgur.com/K0e7aBX.png

https://i.imgur.com/DWonLgn.png

一言不合就強吻這是哪招！！（汗）值得一提的是，如果有看過原著的人，應該對於小薇洗澡的橋段印象深刻，因為做為現代人的她超級愛洗澡。整部「夢迴大清」光是洗澡的橋段就肯定超過十次。作者非常喜歡使用洗澡的景來推動情節，甚至是表達女主角的內心。所以看到這段開局洗澡，我一整個是笑倒的情況，這根本就是一個隱藏的原著黨彩蛋啊～而在小說中，小薇和十三阿哥初遇的時候就直接對嗆了起來。「你說誰是小鬼？」「就是你呀。」我仔細地看著他，分明超不過十五六歲，姑娘今年已經二十五了，叫他小鬼有什麼不對？他退後一步，忍了忍，可終究忍不住：「你還不是一樣，也是小鬼，又跟我有什麼差別了？！」這是幾乎一樣的「鬥嘴模式」，成為《夢迴大清》和《夢迴》的共同基調，因為喜歡小說的人，大多數都是喜歡兩個人之間的互動。雖然小說中後期有虐的地方，第二部甚至結局是BE。不過正因為灑糖灑的多，所以結局的BE才特別虐。其實到目前為止，《夢迴》仍然讓我想要繼續追下去，主要是因為電視劇這樣子改動，我還是會想要知道該如何圓回去，尤其是每一次鏡頭帶到那盞穿越的關鍵宮燈，我就會有一點擔心。原著畢竟是會回到現代。電視劇這樣子演，我真的好難猜出結局XDDDDDD 除此之外，在小薇和十三阿哥的互動上，我覺得還是有抓到SENSE的，也許在刷慶餘年的空檔，可以看一下這一部灑糖的部份～XD。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.157.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1577699088.A.8C3.html

推

caramelmiu

12/30 17:48, 6年前 , 1^F

12/30 17:48, 1^F

推

kenbill8899

12/30 17:50, 6年前 , 2^F

12/30 17:50, 2^F

推

MBAR

12/30 18:00, 6年前 , 3^F

12/30 18:00, 3^F