[心得] 慶餘年：原著小說與改編影劇的差別

看板China-Drama (大陸劇)作者SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)時間4年前 (2020/08/09 10:15)推噓7(7推 0噓 11→)

留言18則, 9人參與討論串1/1

會雷到小說第三卷中間，以及影劇第24集左右簡單講的話影劇是小說的排毒美化版，較適合闔家觀賞，以及過審，我個人是挺喜歡這樣的改編，也特別推薦先看影劇再看小說，這樣看小說時會自動冒出人跟聲音，樂趣加倍防個雷 1.影劇是以男主寫小說的方式來呈現，小說則是躺在醫院、生活無法自理的男主莫名的在某天就穿越了 2.小說男主很好色，小時候就會調戲ㄚ環，路上看到美女會喵上幾眼，親親揉揉婉兒，抱抱摸摸妹妹更是家常便飯前者是已經伸進衣服裏頭的那種，還過了夜，那一夜發生什麼事情很隱諱，不好判斷，但看婉兒照常走路，應該是沒奔回本壘後者則是讓葉靈兒看笑話，接著打了一架，做妹妹的也是被哥哥平常那些無意識的言行舉止撩到不要不要 3.小說男主不會吝嗇用他那幾個爸爸的力量，甚至還施計好以探查他的范建爸爸在朝中有多大的勢力，擔任鴻臚寺使團接待副使時，也是把功課丟給鑒察院，讓萍萍爸爸去幫他做 4.澹州刺殺案真的是柳姨做的，所以倆的關係現在不上不下，影劇中不是柳姨做的，所以給個契機後很快就成為同一陣線了 5.小說版滕梓荊沒死，或者該說名字也不同，小說中叫滕子京，死的是隨侍在旁的三個小護衛，自然也沒有"我要為了滕幹翻全世界"的復仇橋段 6.牛瀾街刺殺時五竹在場，但他認為這種小事男主自己搞定就行了，加上他不能見光，萍萍也是同樣看法，這種小崁男主得自己過 ===== 依我的進度來看，顯著差異大概就幾個有個小地方但我進度還沒到不敢確定，影劇的太子給人一種看似平庸但高深莫測的感覺，小說的太子就描敘來看是真的很平庸，可能因為進度沒到所以還藏著吧 -- 某天，神父從教堂順路載一位年輕修女回家，神父趁換檔時把手放在年輕修女的膝蓋上，年輕修女抬頭看著神父說：『神父，請記得路加福音14章第10節。』神父羞愧的把手抽回來，之後他們在紅綠燈停下來，神父又把手放到年輕修女的大腿上，年輕修女再次對著神父說：『神父，請記得路加福音14章第10節。』神父此時終於想起了路加福音14章第10節的內容，於是神父摸了摸年輕修女的頭後，把她平安送回家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.239.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1596939347.A.496.html ※ 編輯: SuperSg (114.32.239.143 臺灣), 08/09/2020 18:54:26

推

pinkcircle

08/09 23:00, 4年前 , 1^F

08/09 23:00, 1^F

→

pinkcircle

08/09 23:00, 4年前 , 2^F

08/09 23:00, 2^F

推

zanns

08/10 08:44, 4年前 , 3^F

08/10 08:44, 3^F