[心得] 有翡-令人糾結的改編（有原著雷）

看板China-Drama (大陸劇)作者Icecrystals (有魚在飛)時間5年前 (2020/12/28 07:49)推噓37(37推 0噓 161→)

留言198則, 23人參與討論串1/1

文長慎入手機發文，排版可能有不佳之處請見諒。我自認不算是書粉，是去年因為陳情令入坑王一博之後，知道他要出演才去找小說來看的。先說結論，如果朋友問我有翡好不好看，就目前而言我會推薦他看。整體還算有趣，也很會發糖，可以追。演員的演技都還算不錯，至少沒有尷尬到會讓人出戲。這篇可能看起來會太吹毛求疵，不喜歡的話可以不用繼續看(＞人＜;) 我也知道不可能完完全全照著原著演，主要是我覺得小說的內容明明沒什麼需要改編的，但卻改了很多莫名奇妙的地方QQ 1、謝允的身分跟海天一色這是我最最最有意見的地方，也最期待官方打我臉。原著謝允是前朝太子遺孤，血統純正到不行。當朝皇帝在南渡時，梁紹請了各方高手協助，用了真假小皇子的伎倆，也因此有了海天一色這個貫穿全文的秘密。劇版的部分是套用了南北朝背景，謝允是真· 前朝-南梁-的皇帝，本來應該是他叔叔的人卻變成了義父... 沒有南渡，沒有真假皇子，海天一色還能是原本的海天一色嗎？ 2、木小喬原本朱雀主木小喬是海天一色的知情者之一，劇版卻成了不知情者。他後面要怎麼以知情者的身分行事QQ 3、華容，引漏網之魚出來原著其實是用鞭屍的方式來逼躲藏者出來，所以白先生阻止謝允蠻合理的，畢竟人都死了。劇版變成晨飛師兄還活著，但是白先生覺得反正救不了，不如讓他死，就把師兄給殺了... ... 4、謝允隨身物品原著裡謝允標準公子配備：一把折扇一把劍。要搞事時折扇一開風度翩翩，配上那張嘴真的是適合到不行。衡山密道周翡刀掉了，也是謝允拿身上帶的劍給她用。劇版謝允兩手空空，雖然王一博有把謝允的靈動演出來，有沒有扇子我覺得無所謂。但是那把密道口隨便就能撿到的劍，我真的超出戲...... 5、霓裳夫人這段這裡整段都不一樣了QQ 原著周翡健健康康的，千歲憂就是去賣故事換錢兼打聽消息的，也帶出了霓裳夫人、木小喬可能知道海天一色的秘密。楚楚也還跟他們一起走。劇版可能要營造緊張感還是怎麼樣吧？周翡重傷昏迷，還遇到北斗攪局，霓裳夫人受傷。楚楚她還開支線跟李晟走啦！不知道後面到底會怎麼樣。還有行腳幫的五蝠令怎麼不見了？用不到了嗎？有幾點可能不是很影響劇情走向，但會讓我追劇的時候會有點糾結。也不是說有翡就是一部爛劇，就我個人而言，忘掉自己看過原著這件事的話其實蠻好看的。其實小說一直都有描述謝允對周翡很重視，華容那邊以為周翡已死他也是呼吸困難差點失去理智，後面感情就越來越深了。劇版更加強了兩人之間感情的描繪。謝允那句「她斷什麼後，這分明是斷我後嘛！」我真的是笑死XD安之你這麼直接公開的嗎？周翡雖然開竅晚，但是她其實對謝允還是有一點點特別的啦。所以劇版加的感情線我覺得都還蠻可的。道化服方面我倒是都沒什麼意見，亂世中行走江湖，乾淨低調是正確的！其實我一直猶豫要不要打這篇，感覺會碰到版規2-9，但是我周遭只有：沒看過劇的原著粉、沒看過原著的劇粉，根本討論不起來QAQ 以上，還煩請大家鞭小力一點 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.83.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1609112954.A.CDE.html

推

happy1919

12/28 08:12, 5年前 , 1^F

12/28 08:12, 1^F

→

happy1919

12/28 08:14, 5年前 , 2^F

12/28 08:14, 2^F

→

happy1919

12/28 08:14, 5年前 , 3^F

12/28 08:14, 3^F