[閒聊] 古裝劇現代用語
有 長安的荔枝/錦繡年華/惜花芷 雷
大陸古裝劇很常出現古代不曾有的概念/字眼
一開始看到覺得有趣
但現在已經氾濫到古裝都不像古裝劇了
舉例來說近期兩部長安的荔枝/錦繡芳華
設定背景都在唐朝的戲劇
長安的荔枝出現
「做實驗」
「滾」
「分分鐘」
-外國商人會叫自己胡商?
-外國商人用中文聊天?
-設定在嶺南 每個峒人都一口流利北京腔
-用一堆現代梗 ex一對臥龍鳳雛
錦繡更扯
-唐朝出現花商還使用現代行銷手法(跟惜花芷一樣)
-女配角替裸上身的男主角療傷
-自創什麼放妾書 和離書
-還有放SM道具及春宮圖的小房間
-古代女性能自由戀愛在大街上討論戀愛話題?
你如果像惜花芷架空一個朝代
或是穿越劇我尚可接受
但點名了是唐朝
還故意寫入部分史實
我相信在唐朝肯定有唐朝商業發家/當官的方式
編劇不會寫 挪用現代手法
例如 長安荔枝劇情內容
出現主角洽公 被各個公部門踢皮球
真的要看吐了
這兩部戲實景/服裝/道具都挺用心的
出現這種內容超級出戲
邊看邊回想我以前歷史知識是不是出了錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1752137234.A.E56.html
推
07/10 16:58,
9小時前
, 1F
07/10 16:58, 1F
→
07/10 16:58,
9小時前
, 2F
07/10 16:58, 2F
→
07/10 17:03,
9小時前
, 3F
07/10 17:03, 3F
→
07/10 17:03,
9小時前
, 4F
07/10 17:03, 4F
推
07/10 17:11,
8小時前
, 5F
07/10 17:11, 5F
→
07/10 18:06,
8小時前
, 6F
07/10 18:06, 6F
→
07/10 18:35,
7小時前
, 7F
07/10 18:35, 7F
→
07/10 18:35,
7小時前
, 8F
07/10 18:35, 8F
→
07/10 18:35,
7小時前
, 9F
07/10 18:35, 9F
→
07/10 18:39,
7小時前
, 10F
07/10 18:39, 10F
→
07/10 18:39,
7小時前
, 11F
07/10 18:39, 11F
→
07/10 18:41,
7小時前
, 12F
07/10 18:41, 12F
→
07/10 18:41,
7小時前
, 13F
07/10 18:41, 13F
→
07/10 18:42,
7小時前
, 14F
07/10 18:42, 14F
→
07/10 18:43,
7小時前
, 15F
07/10 18:43, 15F
→
07/10 18:45,
7小時前
, 16F
07/10 18:45, 16F
推
07/10 18:58,
7小時前
, 17F
07/10 18:58, 17F
→
07/10 18:59,
7小時前
, 18F
07/10 18:59, 18F
推
07/10 19:04,
7小時前
, 19F
07/10 19:04, 19F
推
07/10 19:08,
6小時前
, 20F
07/10 19:08, 20F
推
07/10 19:11,
6小時前
, 21F
07/10 19:11, 21F
→
07/10 19:12,
6小時前
, 22F
07/10 19:12, 22F
→
07/10 19:22,
6小時前
, 23F
07/10 19:22, 23F
→
07/10 19:22,
6小時前
, 24F
07/10 19:22, 24F
→
07/10 19:23,
6小時前
, 25F
07/10 19:23, 25F
→
07/10 19:24,
6小時前
, 26F
07/10 19:24, 26F
推
07/10 20:19,
5小時前
, 27F
07/10 20:19, 27F
→
07/10 20:19,
5小時前
, 28F
07/10 20:19, 28F
推
07/10 20:33,
5小時前
, 29F
07/10 20:33, 29F
推
07/10 20:35,
5小時前
, 30F
07/10 20:35, 30F
→
07/10 20:35,
5小時前
, 31F
07/10 20:35, 31F
推
07/10 20:47,
5小時前
, 32F
07/10 20:47, 32F
→
07/10 20:53,
5小時前
, 33F
07/10 20:53, 33F
→
07/10 20:54,
5小時前
, 34F
07/10 20:54, 34F
→
07/10 20:55,
5小時前
, 35F
07/10 20:55, 35F
→
07/10 20:56,
5小時前
, 36F
07/10 20:56, 36F
→
07/10 20:59,
5小時前
, 37F
07/10 20:59, 37F
→
07/10 21:00,
5小時前
, 38F
07/10 21:00, 38F
→
07/10 21:04,
5小時前
, 39F
07/10 21:04, 39F
推
07/10 21:26,
4小時前
, 40F
07/10 21:26, 40F
→
07/10 21:26,
4小時前
, 41F
07/10 21:26, 41F
→
07/10 21:44,
4小時前
, 42F
07/10 21:44, 42F
推
07/10 22:14,
3小時前
, 43F
07/10 22:14, 43F
→
07/10 22:14,
3小時前
, 44F
07/10 22:14, 44F
→
07/10 22:14,
3小時前
, 45F
07/10 22:14, 45F
推
07/10 22:52,
3小時前
, 46F
07/10 22:52, 46F
→
07/10 22:52,
3小時前
, 47F
07/10 22:52, 47F
→
07/10 22:52,
3小時前
, 48F
07/10 22:52, 48F
→
07/10 22:52,
3小時前
, 49F
07/10 22:52, 49F
→
07/10 22:53,
3小時前
, 50F
07/10 22:53, 50F
→
07/10 22:53,
3小時前
, 51F
07/10 22:53, 51F
→
07/10 22:53,
3小時前
, 52F
07/10 22:53, 52F
→
07/10 22:53,
3小時前
, 53F
07/10 22:53, 53F
→
07/10 22:53,
3小時前
, 54F
07/10 22:53, 54F
推
07/10 23:33,
2小時前
, 55F
07/10 23:33, 55F
→
07/10 23:33,
2小時前
, 56F
07/10 23:33, 56F
推
07/10 23:47,
2小時前
, 57F
07/10 23:47, 57F
推
07/10 23:57,
2小時前
, 58F
07/10 23:57, 58F
→
07/10 23:57,
2小時前
, 59F
07/10 23:57, 59F
→
07/10 23:58,
2小時前
, 60F
07/10 23:58, 60F
推
07/10 23:59,
2小時前
, 61F
07/10 23:59, 61F
推
07/11 00:01,
2小時前
, 62F
07/11 00:01, 62F
推
07/11 00:04,
2小時前
, 63F
07/11 00:04, 63F
→
07/11 00:04,
2小時前
, 64F
07/11 00:04, 64F
China-Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章