[問題] 請教Jimi Hendrix "Purplr Haze" 的一句歌詞
Purple haze all in my brain
Lately things just don’t seem the same
Actin’funny, but I don’t know why
'scuse me while I kiss the sky
------
請問第四句的 'scuse 是那個詞的縮寫
因為現在在翻譯一篇文章，急需知道這個詞的正確意思
謝謝
--
永遠都記得你離去的那天清晨 你無聲無息地從我的枕邊離去
你選擇回到那擁有你靈魂的人的身邊 而我 只能再回到那段令我恐懼的歲月
我連忙跑到海邊 哭喊著「請別離開我」
悲傷的淚水不斷的從我的眼中流出 無奈的我只願大海能帶走我心中的傷痛
但只見一陣陣的潮水打在岸邊 彷彿悲傷又再一陣陣的湧上心頭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.115.149
推
140.112.214.82 12/21, , 1F
140.112.214.82 12/21, 1F
ClassicRock 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
94
157
