看板
[ ComeHere ]
討論串[LIVE] 女追男真的隔層紗!?
共 3 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
不知道她是在美國住太久了快要忘記中文怎麼講. 還是故意要把中文講成那個樣子. 總之,她講話的中文文法沒有問題,但是很多用字選辭是很英文式的中文. 聽中文會有點不懂,但是想一想英文可能是哪個辭彙就通順了. 例如,一直在講“慶祝”,她是直接把celebrate 翻譯成中文. 放在英文的脈絡裡,用cele
(還有9個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁