[詞作] 愛情遊戲 <韓曲填詞版>
原曲 -- 尹賢尚&IU "When would it be"
https://www.youtube.com/watch?v=o6HFiVaK15I
PS: 創作歷程詳見歌詞下方
---
男
一切或許是天意
妳我早被註定 不尋常的關係
最愛的人 傷害我們 痛苦不已
這場報復彼此情人遊戲開始
誰都必須拼命堅持
男
她漸漸若即若離
訊息已讀不回 約會愛理不理
一句"我們 分手吧" 從此離開我
偶然間大街上 再碰頭
才知道她早已經劈腿 瞞我交新男友
男
我費盡心思和妳 攜手策劃復仇戲碼
她們面前假裝濃情蜜意 激情擁吻超火辣
要她看清楚 要她好嫉妒 更悔不當初 親手丟 掉幸福
女
他漸漸變得冷漠
見面愈來愈少 拿工作敷衍我
乾脆攤牌 逼我分手 心痛好久
電影院 看見他和她十指緊扣
才知道 他早就背叛我 淚忍不住狂流
女
我配合劇本演出 想讓他後悔選擇她
假裝恩愛甜蜜形影不離 還故意論及婚嫁
要他看清楚 要他好嫉妒 更悔不當初
女 意冷心灰 人生 谷底
男 緣份讓我遇見 絕望 的妳
女 你溫柔貼心 關係變親密
男 (妳活潑美麗) (默默愛上妳)
合 以為在演戲 卻克制不了自己
女 明明就約定 不能在一起
男 結束卻又捨不得分離
合 假戲真做愛上你(妳)
合 我們的愛情 不再是遊戲
合 噢 永遠都會珍惜
---
昨天晚上聽到尹賢尚跟IU合唱的 "When would it be"
覺得IU的高亢音色 被尹賢尚輕柔音色突顯 而特別好聽
因為是男女合唱 翻了一下之前寫過的歌詞們 發現"愛情遊戲"很適合
於是就在今天(20210708)傍晚拿來填
雖然"愛情遊戲"這首歌詞 當年創作時字數並不多
但畢竟已經是有基本架構的故事 稍微加些字+修飾用詞 很快就完成了
至於當年為什麼會創作"愛情遊戲" 並不是自己的故事
而是那時台灣的緯來日本台 正在播放日本富士電視台(フジテレビ)於2007年拍攝
由 松田翔太 戶田惠梨香 主演的 LIAR GAME(翻譯--詐欺遊戲)
第一季是單純的女主角被騙 尋求身為天才詐欺師的男主角幫忙 才得以安全脫身
第二季單純的女主角又被騙 最後還是男主角與她攜手打敗其他對手 才得以結束
除了劇情很吸引人 另外就是當年的 戶田惠梨香 一整個好萌
笑容甜死人不說 表情更是無辜又無害 每個男人都會想要保護她...
等等 我在說什麼... 拉回正題 ^^;
總之 就是看到男主角在這部戲裡 跟女主角的互動跟情愫
而且遊戲中的策略以及行動都是由男主角主導 才會有感而發寫出第一版歌詞
加上想致敬一下這部戲 才會順勢將歌名取為"愛情遊戲"囉
--
◤◤◢▅◢▅◣◥◥
◤ ◤█◤◤◥◥ ◥
火爆的性格 ◤ ◥● ● ◥
卻也包含熾熱的情感 ◣ --◢
︵︵ ◢ 牡羊◣
ARIES ψQSWEET │ ▂▂ Aries <牡羊版>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.55.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Create/M.1626624720.A.0D6.html
Create 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章