[詞作] 瘋了吧已刪文
原曲 -- Girl's Day "Don't Flirt"
https://www.youtube.com/watch?v=QuOu31aIiKY
PS: 創作歷程詳見歌詞下方
---
相約和閨蜜逛街 你也跟去是想幹嘛
瘋了你 瘋了你 我看你是瘋了吧
不理我 忙著跟 其他女生閒聊合 照
瘋了你 瘋了你 竟敢把我當塑膠
你真的是北七 白目不會讀空氣
就算臉蛋帥氣 笑容令人著迷
有我卻不珍惜 還向別人獻殷勤
你你你可惡至極 讓我森七七
你只能對我好 只可以對我微笑
眼神不能隨便瞄 不可以趁機投懷送抱
相 信你也知道 愛情對我很重要
如果花心個性改不了 分手全是你自找
警告你 聽 清楚 這是我 最後一次 原諒你
你若還 是 我行我 素 執迷不 悟 就到 此為止
噢 北鼻對不起
我發誓下次不會再讓妳生氣
相約和閨蜜出遊 你又跟來是想幹嘛
瘋了你 瘋了你 我看你是瘋了吧
不理我 找機會 親近她們卿卿我我
瘋了你 瘋了你 我在旁邊非常火
你真的是北七 到底有什麼問題
把我晾在一旁 故意不睬不理
以為演偶像劇 對她們眉來眼去
小心我拿奪魂鋸 讓你演悲劇
你只能對我好 只可以對我微笑
眼神不能隨便瞄 不可以趁機投懷送抱
相 信你也知道 愛情對我很重要
如果花心個性改不了 分手全是你自找
警告你聽清楚 真的是最後一次原諒你
你若還是我行我素 執迷不悟 就到此為止
繼續相信你 無法自拔的愛你
愛你愛到死心塌地 愛你愛到無法說明
繼 續相信 你
噢好愛你啊 (好愛你啊)
你也愛我吧 (你愛我吧)
明知我有話 直說個性
別澆熄我的熱情 好嗎?
你 放棄吧
乖乖看著我
你只能對我好 只可以對我微笑 眼神不能隨便瞄
不可以趁機投懷送抱
誰比我更愛你 犯錯總是包容你 你怎能三心二意
我的心情你從不在意
I love you I love you I love you 我真的非常在乎你
You love me You love me You love me 別再讓我傷心
---
第一次聽到這首旋律很動感的歌 就很想填詞來唱
可是找了自己寫過的歌詞 好像都沒有適合的
看了原曲歌詞翻譯 發現這首歌寫的是
情侶的女生 希望男生在她身旁時
不要東張西望 老是盯著別的女生看
而且連小蘿莉也不放過 感覺很變態
難怪女生會一直說這男生瘋了
如果我是女生的話 應該也會氣到自己走掉 讓他好好看個夠
但為了不把歌詞寫成像直接翻譯
於是就改成女友在旁邊 男生卻跟女友閨蜜過從甚密
聊天打屁不說 還頻繁肢體接觸 甚至自拍合照
整個就是想激怒女友 讓女友產生嫉妒心
說難聽的 其實就是渣男吧...
--
文章代碼(AID): #1T-ABUeB (Road)
為避免洩漏個資 ID以馬賽克處理
→ gxxxxxxxxe: 已經有鄉民在抗議拓寬到30公尺太寬 12/17 22:57
推 bxxxxxxr: 鄉民 抗議 30公分太長 (誤 12/17 23:42
推 Nxxxu: 鄉民 拓寬到30公分 (?) 12/18 11:24
推 oxxxxxxd: 鄉民 3 公分太長 12/18 11:50
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.53.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Create/M.1629497809.A.507.html
Create 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章