[詞作] Thank you all my friends <韓曲填詞版>已刪文
原曲 -- Apink "Thank you"
https://www.youtube.com/watch?v=xeGKqShAalw
PS: 創作歷程詳見歌詞下方
---
Thank you Thank you all my friends Thanks for your concern
Thank you Thank you all my friends Thanks for your sweet smile
還記得嗎 你我他和大家 初次相見的剎那
陌生到無話可說 氣氛太尷尬
還好我們 有相同嗜好 蓋章話題停不了
友情進展神速 有說也有笑
記得吧 那天之後 討論比以往更熱絡
關係也漸漸變熟 常常相約出遊
遊玩過程超開心 不由分說
真的很高興 能認識你們 這群好朋友
感動說不出口
友情細水長流 愈久愈深厚
往事湧上心頭
好多話想說 寫成歌也不錯
Thank you my friends 在身邊每一天 最後夢想才能實現
Thank you for your concern 讓我 再燃起熱情
Dear my friends I love you forever 留下美好回憶
永遠永遠不會忘記
Thank you Thank you all my friends Thanks for your concern
Thank you Thank you all my friends Thanks for your sweet smile
Thank you Thank you all my friends Thanks for your concern
Thank you Thank you all my friends Thanks for your sweet smile
還記得嗎 你我他和大家 開心到捧腹大笑
把世俗煩惱 紛紛擾擾全丟掉
默契超強 朝著同樣方向 不停的向前奔跑
無論任何目標 都能夠達到
還記得妳好溫柔 安慰鼓勵我走出低潮
他幽默個性又好 常常賣力搞笑
每個人擁有不同專屬回憶
像合演一部 劇情緊湊又 精彩的電影
感動說不出口
友情細水長流 愈久愈深厚
往事湧上心頭
好多話想說 寫成歌也不錯
Thank you my friends 陪 我一 起度過 the lonely days 不再寂寞
Thank you for your smile 為我 不斷打氣加油
彷彿一股暖流溫暖我 幫我重新振作
面對挑戰 絕不退縮
總是鼓勵我 繼續向前走
總是全心全力支持我 祝福我
讓我充滿自信 偶爾迷了路也不驚慌
感謝你們陪我走遍所有地方
Thank you my friends 在身邊每一天 最後夢想才能實現
Thank you for your concern 讓我 再燃起熱情
Dear my friends I love you forever 留下美好回憶
永遠永遠不會忘記
Thank you Thank you all my friends Thanks for your concern
Thank you Thank you all my friends Thanks for your sweet smile
Thank you Thank you all my friends Thanks for your concern
Thank you Thank you all my friends Thanks for your sweet smile
---
今天(20210828)下午 Youtube演算法排了一首
Apink 於20210419推出 慶祝成團10周年的單曲 "Thank you"
輕快的曲風 動感的旋律 一聽到就很有感
剛好之前整理舊歌詞時 有一首寫給當年一起跑319鄉鎮市區
蓋微笑護照印章的朋友們的歌 歌名叫 "Thank you all my friend"
既然歌詞中都有感謝含意 (Apink感謝粉絲支持 == 我感謝我的朋友支持)
填起來當然也就輕鬆寫意 加上修改用詞的時間 也才兩個多小時而已
而且還一邊填詞 一邊想起那些年我們一起相處的日子...
那年(2005年10月~2006年5月)的蓋章活動 只有我自己一個人跑
後來因為在 Taiwan319板 分享行程 而認識 whiterose KuaTsey & 其他人
並開始利用推文和他們聊天 當然那時還不知道他們是誰 他們也不知道我是誰
蓋完所有印章後 板友們踴躍報名參加結業(頒完走獎狀)典禮
才第一次看到這些ID本尊 因為興趣相同的關係
即便第一次見面 也很快就聊成一片
接下來的蓋章活動 我也有參加
就這樣 從2007年3月到2008年5月之間 又去了好多地方蓋章
儘管一度在2007年10月遇到瓶頸 整個月心情低落沒有出遠門 也沒有蓋章
幸好 whiterose 在同年11月開了一個搭小巴蓋完苗栗縣微笑章的團
讓我重拾蓋章熱情 才得以把剩下的章蓋完
當然 除了開團的 whiterose
在同團認識的其他朋友 後來也常在板上推文聊天
我想和他們之間的友情 就是推動我繼續跑下去的動力
才會在2008年5月再度完蓋後 寫下"Thank you all my friend"
回憶在這些年蓋章過程中 和朋友們相處的點點滴滴
無論是批踢踢板上聊天 還是跟ID真人一同出遊蓋章
現在想起來還是回味無窮 當時經歷說不定都可以集結成書了說 ^^
---
後記 -- 雖然歌名是 "Thank you all my friends"
但是因為副歌第一句開頭只有四個字 塞不下五個字
只好把 all 去掉 再將後面重覆的 Darariradadara
換成含有歌名的 Thank you Thank you all my friends
這樣就可以沿用原本歌名 要不然就得改成 Thank you my friends
雖然意義是一樣的 可是總感覺少了什麼 ^^;
--
!!!叫你拿笑點來,
o ζ 竟敢用貢丸來唬我! 沒笑點的人
\ \|/ / 還真的是蠻悲哀的...
唉呀! 囧)☆--- ● o ● 卡呸!
 ̄■ ╭■╯ <■>\ ╮(﹀_﹀")╭
>\ ξ 〈﹨ /\ γ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.58.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Create/M.1631282381.A.763.html
Create 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章