章子怡 為「騎士」天天惡夢
繼《藝伎回憶錄》之後，章子怡接拍第二部完全用英語說對白的好萊塢電影《騎士》，該
片經歷被迫重拍等種種波折，差點「難產」，現終於確定3月13日在英國和北美公映，該
片的正式預告片和海報也在日前曝光。據羊城晚報報導，《騎士》是部驚悚片，章子怡在
片中扮演「連環殺手」，她的英語水準大大提高，她表示為了這部影片的英語對白，苦練
三個月。
據報導，為了片中的英語對白，章子怡做了大量練習：「這個角色從小在美國家庭長大，
所以她的英語很標準。為了達到劇本的要求，在三個月的時間中，我什麼事也沒幹，每一
天就跟著老師練對白，睡覺前還要聽好多遍，搞到我那段時間有點神經衰弱，老夢到蛇啊
，夢見掉到井裡之類的，幾乎天天做惡夢，壓力很大，但沒辦法，因為我知道笨鳥先飛的
道理。」
據報導，《騎士》講述剛剛喪妻的偵探（丹尼斯奎德飾演）在調查妻子死因時，意外發現
一宗連環殺人案，而4名受害者都與一名被美國某富有家庭收養的中國女孩「Kristen」（
章子怡飾）有關，從預告片中可看出，其中一條重要破案線索是兇手在現場用血液寫下「
come and see」字樣。
雖然《騎士》一開始並不被看好，但經過修改後的版本還是很被外界期待，美國著名專業
電影網站IMDB.COM就給該片打出8.5分（滿分為10分）的高分。
報導指出，章子怡進軍好萊塢後，她的英語水準一直被媒體所詬病。她接演第一部好萊塢
影片《尖峰時刻2》時，只能講中文；到了《藝伎回憶錄》，她說著帶有濃重中國口音的
英語，備受爭議。在《騎士》中，章子怡的英語水準大大提高，有影評人評價「她的進步
讓人感到驚訝」。
報導說，在預告片中，章子怡扮演的「疑似殺手」（片花未曝光結局，Kristen只是一名
被警方審訊的「嫌疑犯」）既神秘又冷酷，是連環殺人案的關鍵人物。她和扮演警探的丹
尼斯奎德在戲中有一段複雜的「危險關係」，她有時柔情似水地倒在他懷中愧疚地說：「
對不起。」有時又惡狠狠地瞪著他說：「你不會找到任何東西！」
章子怡表示，在揣摩Kristen這個角色時，她曾多次觀看《沉默的羔羊》，向安東尼霍普
金斯「偷師」，因為二者都是人格扭曲，帶有「雙面性格」的典型。報導稱，她又說：「
她（Kristen）小的時候被父親欺負過，所以十幾歲時為了報復她的父親，就把她母親給
殺了，因為她覺得要讓父親痛苦，就是讓他失去最愛的人，基本上就是一種很扭曲的心態
，因此我的台詞都是很重、很壓抑、很黑暗，同時又很有勁的那種。」
【2009/01/31 世界日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.206.64
→
02/04 00:26, , 1F
02/04 00:26, 1F
Crime_Movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章