[分享] 為日本祈福

看板DigitalMusic (數位音樂)作者 (幹! 我是異性戀啦!)時間15年前 (2011/03/12 15:24), 編輯推噓2(205)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 music 看板 #1DUnz-g8 ] 作者: gaygay (幹! 我是異性戀啦!) 看板: music 標題: [分享] 為日本祈福 時間: Sat Mar 12 15:23:39 2011 http://www.youtube.com/watch?v=PJ--bBDCyoI
"Sleep Well, Sleep Tight" 是我第一次使用貝希斯坦(Bechstein)名琴錄音, 雖然不是真的鋼琴, 是使用Eastwest出的模擬聲響。 對我來說, 它的中低音域很清晰靈巧, 讓我想起類似史坦威(Steinway)名琴的聲音, 不過高音域的部分, 稍嫌空洞缺乏一點我想聽到的醇厚的味道。 為發生嚴重地震&海嘯(2011年3月10日, LA時區)的日本祈福。 寫於2011年3月10日晚上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 63.249.58.142 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 63.249.58.142

03/12 19:01, , 1F
應該是貝赫史坦鋼琴,貝赫史坦可是有悠久歷史的名琴
03/12 19:01, 1F

03/12 19:02, , 2F
請不要用英文來念,免德發生錯誤型本土念法
03/12 19:02, 2F

03/13 18:33, , 3F
Bechstein是德文,其實德文中接在e後面的ch是發類似"希"的音
03/13 18:33, 3F

03/13 18:35, , 4F
沒有錯,正確的念法是[be-hi-sh-tain]。
03/13 18:35, 4F

03/13 18:36, , 5F
但中文的念法其實都是音譯的問題,[貝赫史坦]還是[貝希斯坦]
03/13 18:36, 5F

03/13 18:38, , 6F
若以德文的音譯,[貝希斯坦]倒是比較接近原音;但我自己較喜
03/13 18:38, 6F

03/13 18:38, , 7F
歡[貝赫史坦] :)
03/13 18:38, 7F
文章代碼(AID): #1DUn-gOU (DigitalMusic)
文章代碼(AID): #1DUn-gOU (DigitalMusic)