PTT影音娛樂區 / DoctorWho

[問題] Smith and Jones

看板DoctorWho作者 (XYZ飛龍砲)時間14年前 (2010/12/24 01:45), 編輯推噓4(4推 0噓 10→)
留言14則, 9人參與, 最新討論串1/1
DW的三個系列:DW TW SJA 三個我都有看過 目前正在追SJA 網路上居然找不到蒙娜麗莎 QQ 整體看下來我發現一件事 重要角色的名子有Smith或Jones的機率還蠻高的耶 Smith: Mickey Smith Sarah Jane Smith John Smith Matt Smith ← 這算嗎XD Jones: Matha Jones Ianto Jones Hariet Jones 這算是編劇的某種偏好嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.122.241
推
12/24 01:54, , 1F
這~這兩個是英國的傳統大姓,就跟張王李劉差不多...
12/24 01:54, 1F
推
12/24 01:59, , 2F
不就是美國最常見的菜市場名嗎XDXD
12/24 01:59, 2F
→
12/24 03:07, , 3F
John Smith大陸那邊有時常翻張三，意義不言而喻了吧？XD
12/24 03:07, 3F
→
12/24 03:08, , 4F
是XD
12/24 03:08, 4F
推
12/24 03:10, , 5F
名字的話，英國到處都有John就像美國到處都有Michael一樣
12/24 03:10, 5F
→
12/24 03:11, , 6F
而就現在的「商業化」，通常角色甚至藝人用的名字都會用
12/24 03:11, 6F
→
12/24 03:11, , 7F
的普遍一點、這樣比較好記！　XD
12/24 03:11, 7F
→
12/24 12:13, , 8F
我最不能忍受的是River Song被翻成宋江 很想砸電腦
12/24 12:13, 8F
→
12/24 17:37, , 9F
那有點故意惡搞的意思吧......
12/24 17:37, 9F
推
12/25 00:23, , 10F
宋江的有音譯又有意譯. 更難得的一看就知道是個男的（誤）
12/25 00:23, 10F
→
12/25 16:27, , 11F
不能忍受宋江+1 有時候字幕翻一翻還會囧
12/25 16:27, 11F
→
12/25 16:29, , 12F
John Smith跟寶嘉康蒂XD 所以他們一聽就覺得博士亂取名
12/25 16:29, 12F
→
12/30 15:39, , 13F
第四季 博士跟機上的乘客說自己叫 John Smith
12/30 15:39, 13F
→
12/30 15:39, , 14F
就被全部的乘客罵唬爛
12/30 15:39, 14F
‣ 更多 XYZdragon 的文章
文章代碼(AID): #1D4ugjlg (DoctorWho)
DoctorWho 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 XYZdragon 的文章
文章代碼(AID): #1D4ugjlg (DoctorWho)