PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[問題] 請問Nip/Tuck(整形春秋)的字義

看板EAseries (歐美影集)作者 (天殺的)時間19年前 (2005/12/13 03:40), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
最近才開始看Nip/Tuck這套影集 卻是從第三季最新的一集開始看 一看就被迷住了 非常有意思的一套戲。 想請問一下，劇名Nip/Tuck是指什麼意思？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 85.144.104.247
推
12/13 10:40, , 1F
查字典之後你就想像得出來了XD
12/13 10:40, 1F
推
12/13 11:14, , 2F
類似 cut something off and stuff something back
12/13 11:14, 2F
→
12/13 11:15, , 3F
這兩個字分開查你就會發現，nip是有移除的意思，tuck是塞回
12/13 11:15, 3F
→
12/13 11:15, , 4F
去，跟整形手術的方式相似，所以囉~
12/13 11:15, 4F
推
12/13 14:13, , 5F
不過有趣的是,tummy tuck指的是腹部抽脂....
12/13 14:13, 5F
→
12/13 14:14, , 6F
雖然是油被抽出來,可是肚子被"塞"回去了.
12/13 14:14, 6F
推
12/13 14:24, , 7F
謝謝！我一直以為是人名或是關鍵字呢:P
12/13 14:24, 7F
‣ 更多 bluesa 的文章
文章代碼(AID): #13dT8IKb (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bluesa 的文章
文章代碼(AID): #13dT8IKb (EAseries)