Re: [請益] 怪醫豪斯 公視翻譯版本與得利DVD版本是 …
※ 引述《musicus (musicus)》之銘言：
: 這部影集我才看過一次，但是驚為天人，打算買DVD收藏
: 然而我有點擔心得利DVD版本的翻譯，是否與公視的翻譯相同？
: 我很欣賞公視的翻譯，尤其是House罵人的段落翻的不錯:p
: 當然醫學譯詞也相當專業
目前確定得利發行的第一到第四季"流氓醫生"
只有第二季是採用公視的"怪醫豪斯"字幕
其餘季集別都是得利的翻譯唷
大家看公視吧!翻的好!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.32.42
推
01/10 10:02, , 1F
01/10 10:02, 1F
→
01/10 10:02, , 2F
01/10 10:02, 2F
→
01/10 20:26, , 3F
01/10 20:26, 3F
→
01/10 20:26, , 4F
01/10 20:26, 4F
→
01/10 20:28, , 5F
01/10 20:28, 5F
→
01/10 20:28, , 6F
01/10 20:28, 6F
→
01/11 13:05, , 7F
01/11 13:05, 7F
→
01/11 13:05, , 8F
01/11 13:05, 8F
→
01/11 13:06, , 9F
01/11 13:06, 9F
→
01/11 13:06, , 10F
01/11 13:06, 10F
→
07/24 12:45, , 11F
07/24 12:45, 11F
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
94
151