[新聞] 「重返犯罪現場」 今晚AXN首播

看板EAseries (歐美影集)作者 (笑容後的我其實並不快樂)時間16年前 (2010/06/15 04:24), 編輯推噓10(10013)
留言23則, 13人參與, 最新討論串1/1
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5664725.shtml 「重返犯罪現場」 今晚AXN首播 【聯合報╱特派記者蘇詠智/洛杉磯報導】 美國這一年來觀眾人數最高的新戲「重返犯罪現場:LA」(NCIS: Los Angeles),今起 每周二晚間9點在AXN播出。 兩位男主角克里斯歐唐納(Chris O'Donnell)、LL酷傑(LL Cool J)之前拍了多年電影, 劇中令人留下深刻印象的神秘女上司琳達杭特(Linda Hunt),更是曾以「危險年代」 (The Year of Living Dangerously)勇奪奧斯卡最佳女配角的資深電影女星。 克里斯歐唐納曾來台宣傳「蝙蝠俠3」,他過往大銀幕演出以與艾爾帕西諾(Al Pacino) 合作的「女人香」最令人印象深刻。他笑言自己年輕時很喜歡以片廠為家、為出外景 周遊列國的生活方式,現在都還會有點懷念,將滿40歲的克里斯,看來依舊帥氣有型, 然而目前已是5個孩子的爸,必須為了小孩安定下來。 他在「重返犯罪現場:LA」有不少動作演出,是否因劇中的暴力場面禁止小孩觀賞? 他笑了笑:「才沒有,他們好喜歡看爸爸打壞人,雖然首播時間都是晚上,他們已經 要睡覺,卻都吵著要我們先錄下來,等他們有空時再看。」 能歌擅舞又能演的LL酷傑,常忙到都不太有空睡覺,一整季「重返犯罪現場:LA」 拍下來,他為收視反應不錯而開心。他與威爾史密斯(Will Smith)很年輕就認識, 彼此都在音樂、演戲上有亮眼成績,沒有對立。 奧斯卡得主琳達杭特首度接演影集要角,學習到較快的工作節奏,愈演愈接近自己 本身的性格,很像在蓋房子。美女丹妮葉拉勞(Daniela Ruah),在美國出生、葡萄牙 長大,「重返犯罪現場:LA」是她第一齣擔任要角的美國影集,丹妮葉拉的長相有 珊卓布拉克(Sandra Bullock)的味道,她笑言:「我從8歲就聽到別人這樣講,我媽 都建議我不如去演她的小妹。」 【2010/06/15 聯合報】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.130.80

06/15 05:15, , 1F
真的有像珊卓布拉克 XD
06/15 05:15, 1F

06/15 10:16, , 2F
5個小孩!!!好會生
06/15 10:16, 2F

06/15 12:00, , 3F
有帥老爸在,相信兒子應該也不賴 XDDDD
06/15 12:00, 3F

06/15 13:12, , 4F
...這個譯名真的不是普通爛說
06/15 13:12, 4F

06/15 16:24, , 5F
沒辦法,是配合公視把本家翻成「重返犯罪現場」
06/15 16:24, 5F

06/15 19:03, , 6F
就是因為翻譯成重返犯罪現場 害我猛說NCSI= =+
06/15 19:03, 6F

06/15 21:47, , 7F
我一直沒辦法理解ncis是怎麼翻成 重返犯罪現場 的
06/15 21:47, 7F

06/15 21:48, , 8F
NCSI
06/15 21:48, 8F

06/15 22:29, , 9F
         是NCIS
06/15 22:29, 9F

06/16 00:30, , 10F
因為臺灣有CSI犯罪現場這個譯名 很明顯是取相似名
06/16 00:30, 10F

06/16 10:08, , 11F
黑啊 我真的一直以為他跟CSI是差不多的= =+ 結果NCIS
06/16 10:08, 11F

06/16 10:08, , 12F
是海軍XXXXX 到底是為啥要翻譯成重返犯罪現場啊= =a
06/16 10:08, 12F

06/16 10:27, , 13F
依附當時已經闖出名號的CSI來拉客層吧,類似方式美國也用過
06/16 10:27, 13F

06/16 10:28, , 14F
NCIS最初的名稱是Navy NCIS,目地就是要拉住原來的JAG觀眾群
06/16 10:28, 14F

06/16 11:00, , 15F
看完推文我反而快搞混NCIS還是NCSI了 XDD
06/16 11:00, 15F

06/16 11:26, , 16F
哈哈 原來我是對的喔 XDDDD
06/16 11:26, 16F

06/16 13:28, , 17F
Navy NCIS:Naval Criminal Investigative Service
06/16 13:28, 17F

06/16 13:30, , 18F
本家全名如上,LA則直接 NCIS: Los Angeles
06/16 13:30, 18F

06/16 13:31, , 19F
所以LA反而容易跟CSI混(個人覺得)
06/16 13:31, 19F

06/18 11:04, , 20F
兩部本來不就差不多?都是跟犯罪調查有關,只是一個是海軍的.
06/18 11:04, 20F

06/18 11:06, , 21F
CSI較注重鑑識破案這方面,NCIS也是有,但有較多的辦案過程.
06/18 11:06, 21F

06/18 21:42, , 22F
CSI個人覺得比NCIS煽情多了 NCIS辦案比較實在...
06/18 21:42, 22F

07/24 05:06, , 23F
希望對您有幫助 http://www.94istudy.com
07/24 05:06, 23F
文章代碼(AID): #1C5f0Ad_ (EAseries)
文章代碼(AID): #1C5f0Ad_ (EAseries)