[請益] 關於"新版的"家庭風雲

看板EAseries (歐美影集)作者 (Kellan)時間14年前 (2012/08/28 16:12), 編輯推噓4(4016)
留言20則, 6人參與, 7年前最新討論串1/1
不知道有沒有人有著相同的疑問 就是一部"舊的"影集 Brothers & Sisters 譯為家庭風雲或兄弟姐妹 最近好像有新的出現,不過他標題是"第一季" 是劇情不變 ,角色變 還是延續之前的劇情,請不同角色繼續拍? 還是有其他解釋,有點霧煞煞.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.40.152

08/28 16:31, , 1F
dallas 是延續前面的故事
08/28 16:31, 1F

08/28 16:31, , 2F
最早好像是一部肥皂劇
08/28 16:31, 2F

08/28 16:31, , 3F
後來兄弟姊妹這部戲延著他的故事線拍第二代故事
08/28 16:31, 3F

08/28 16:31, , 4F
接著才是新版的達拉斯
08/28 16:31, 4F

08/28 16:32, , 5F
我知道得是這樣
08/28 16:32, 5F

08/28 16:50, , 6F
是大陸不知道台灣以前把Dallas翻成"朱門恩怨",新的"朱門恩
08/28 16:50, 6F

08/28 16:51, , 7F
怨"跟舊的情節連貫,但跟"兄弟姊妹"一點關係都沒有!
08/28 16:51, 7F

08/28 17:46, , 8F
Dallas跟B&S絕對沒有關係,Dallas自己當年就有14季了
08/28 17:46, 8F

08/28 17:46, , 9F
新版還是繼續延續下來,能出場的老演員也都在
08/28 17:46, 9F

08/28 17:48, , 10F
且Dallas大概是所有肥皂劇的始祖級的影集
08/28 17:48, 10F

08/28 21:56, , 11F
Brothers & Sisters 應該是翻譯成 家族風雲 喔!!
08/28 21:56, 11F

08/28 23:06, , 12F
bs 不是以dallas的第二代家族血去描寫的嗎??
08/28 23:06, 12F

08/28 23:24, , 13F
不是,絕對不是,到底是誰傳成這樣的?新版的Dallas才是
08/28 23:24, 13F

08/28 23:25, , 14F
當年那些人的後輩,所以可以看到父子耍心機...etc劇情
08/28 23:25, 14F

08/29 00:29, , 15F
照這樣看來,根本是完全不同的影集....
08/29 00:29, 15F

08/29 00:29, , 16F
謝謝你們的回答,我知道了。
08/29 00:29, 16F

08/29 17:04, , 17F
快播站上面的介紹是這樣寫的 所以一直誤解~~冏
08/29 17:04, 17F

08/16 13:09, , 18F
照這樣看來,根本是完全 https://noxiv.com
08/16 13:09, 18F

09/22 03:52, , 19F
照這樣看來,根本是完全 https://daxiv.com
09/22 03:52, 19F

11/28 21:24, 7年前 , 20F
Dallas跟B&S絕 https://noxiv.com
11/28 21:24, 20F
文章代碼(AID): #1GF7rKhj (EAseries)
文章代碼(AID): #1GF7rKhj (EAseries)