[閒聊] Downton Abbey中某集的對話請教
忘記具體是哪一集了
就是Lady Cora的媽媽來拜訪的那集
old Lady Grantham跟Lady Mary希望從富有的美國人那邊得到金援拯救Downton
然後美國人說她可以讓整個家庭到美國來住，但不可能出手救Downton
"Both of our husband tied up the money before they were taken."
結果old Lady Grantham意味深長回了一句：
"Lord Grantham wasn't taken, he died."
這裡面的潛台詞是甚麼啊？我真是有聽沒有懂
是指美國人的老公生前是因為外遇離開她而Loard Grantham是自然死亡？
有沒有版友可以幫忙解惑一下？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 207.237.52.24
推
01/27 18:50, , 1F
01/27 18:50, 1F
→
01/27 18:54, , 2F
01/27 18:54, 2F
→
01/27 18:55, , 3F
01/27 18:55, 3F
推
01/27 21:10, , 4F
01/27 21:10, 4F
→
01/27 21:10, , 5F
01/27 21:10, 5F
→
01/27 21:11, , 6F
01/27 21:11, 6F
EAseries 近期熱門文章
2
3
PTT影音娛樂區 即時熱門文章