PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[心得] AXN播的Sherlock S02E01

看板EAseries (歐美影集)作者 (網際路人)時間13年前 (2013/04/02 02:59), 編輯推噓18(18推 0噓 18→)
留言36則, 19人參與, 7年前最新討論串1/1
AXN真是個奇妙的電視台，一下讓我覺得他們很重視觀眾， 一下又令我覺得他們很踐踏觀眾。 Sherlock第二季第一集，看了真的讓我快吐血。 我國晚間9點檔的尺度當真那麼嚴嗎? 艾琳愛德勒裸身(三點不露，鏡頭的呈現也毫不煽情， 只是告訴觀眾艾琳是全裸的而已)挑戰夏洛克那段， 居然全部剪光光，剪得那麼乾淨俐落，不留痕跡。 真的要剪，也剪得有技巧一點吧，全部剪掉是怎樣? 那是很重要的一段戲，不只情節重要，同時也是相當精華 的一段，居然就那麼乾脆地全部剪掉了! 第一次看的人，我相信他們看到之後夏洛克猜出艾琳的 保險箱密碼，一定一頭霧水。 更別提影片開頭艾琳進房間前的那段了 => 剪掉! 夏洛克露股溝的那大約0.5秒 => 剪掉! 艾琳打開衣櫃選衣服 => 剪掉! 真的尺度超嚴格。然而弔詭的是，他們播的Sherlock廣告， 裏面卻有艾琳裸身的畫面，那支廣告我中午、下午的時段都 曾看到過，不知道為什麼廣告可以播，正片就要剪光光?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.114.236
推
04/02 09:25, , 1F
還好我沒收看-_-#・・・AXN這樣是在搞哪招?
04/02 09:25, 1F
→
04/02 10:01, , 2F
不過我要說這集的翻譯比上一季好多了,這點倒是值得嘉獎
04/02 10:01, 2F
推
04/02 10:12, , 3F
以他們的標準 預告反而比正片煽情呀～
04/02 10:12, 3F
推
04/02 10:27, , 4F
看到I misbehave翻成“我玩過火了”就有氣……
04/02 10:27, 4F
推
04/02 11:15, , 5F
正解是 不是台灣尺度嚴 是新加坡尺度嚴(總公司在新加坡)
04/02 11:15, 5F
總公司在新加坡啊...原來如此，那就不意外了。但是這麼粗暴的剪法真是令人 驚訝。HBO雖然也是剪剪剪，但明顯比較為觀眾著想。
→
04/02 11:16, , 6F
廣告看的到 應該是那只有剪給台灣看而已 但正片因為在新加
04/02 11:16, 6F
→
04/02 11:16, , 7F
坡也是用同樣的片源播(我個人認為這樣很偷懶) 所以當然依
04/02 11:16, 7F
推
04/02 11:17, , 8F
201剪成這樣是要看啥...
04/02 11:17, 8F
→
04/02 11:17, , 9F
有播出的地方最嚴的尺度下去剪 其實這種事常常發生 最著名
04/02 11:17, 9F
→
04/02 11:18, , 10F
的就是HBO剪不用錢(但是還是一堆人很愛看 超奇怪的)
04/02 11:18, 10F
這個…，我們不是愛看被剪過的，而是台灣的HBO就是那個樣子，想看中文版的HBO 就只能看他們的，又沒有別的HBO可以選。
→
04/02 11:20, , 11F
這類外國頻道只要亞洲總部設在新加坡 就不期不待了
04/02 11:20, 11F
台灣的外國頻道好像不少總部都在新加坡，依新加坡尺度看電視真的蠻痛苦的， 難道他們都沒什麼變通的辦法嗎? 像是依各當地國的分級標準分級，不要大家通通都 看新加坡版? 喔，我忽然很好奇，那HBO日本台的尺度又如何?
推
04/02 12:18, , 12F
離題 HBO的剪法我跟我媽一起看都鐸王朝才不會尷尬XD
04/02 12:18, 12F
推
04/02 16:02, , 13F
像公視播都鐸王朝時曾將某場裸露戲全上馬賽克變毛玻璃
04/02 16:02, 13F
→
04/02 16:03, , 14F
那樣會比較好嗎XD 那次只有字幕是清晰的，好像看毛玻璃
04/02 16:03, 14F
至少你還有看到畫面、字幕、人臉、劇情XD 都鐸王朝我也是看公視的，但沒看得很完整，你說的那集我剛好沒看到。xD
→
04/02 16:04, , 15F
既然新加玻廣電法就那麼嚴，亞洲區總部在那只得剪剪剪
04/02 16:04, 15F
推
04/02 16:04, , 16F
AXN連不露的都剪 大概是為了在時間內播完...
04/02 16:04, 16F
這種情形我在東森洋片台也發現過。有次上午看到他們播"刺激1995"，摩根費里曼飾演 的那個角色假釋出獄後，去找男主角留給他的鐵盒，原本要走蠻久才會找到，結果也是 整段被剪，他走沒幾步就找到鐵盒了。-_-
推
04/02 16:49, , 17F
其實公視也會剪激情戲(沒露點的) 但相對之下已經算開放了
04/02 16:49, 17F
沒錯，公視節制多了。不過深夜時段應該不用那麼嚴啊，這樣很沒樂趣，我不是說我很 喜歡看激情戲啦，而是不喜歡看到別人的創作被破壞。 我很好奇歐美的電視台是怎麼規範節目內容的，台灣讓我覺得他們剝奪了我身為成人的 權利。
推
04/02 16:52, , 18F
喂這也太過頭 根本是不可以剪的劇情吧 小夏露股溝也是大笑點
04/02 16:52, 18F
→
04/02 16:53, , 19F
寧可他們把整個沒露點的身體打馬賽克都好啊
04/02 16:53, 19F
推
04/02 18:51, , 20F
公視那次是劇情需要 剪不掉 才這樣做吧
04/02 18:51, 20F
※ 編輯: velvetavt 來自: 118.166.113.132 (04/02 20:28)
→
04/02 20:47, , 21F
夏洛克露股溝那段不是全剪，他們只把"股溝"那幾格剪掉，
04/02 20:47, 21F
→
04/02 20:50, , 22F
觀眾看到的就變成夏洛克的床單被扯掉，然後他馬上拉回來
04/02 20:50, 22F
→
04/02 20:51, , 23F
笑點算是還在，但是觀眾的福利沒有了…。
04/02 20:51, 23F
→
04/02 21:26, , 24F
不...原po，我說的那集都鐸王朝是整幕除字幕都是馬賽克
04/02 21:26, 24F
→
04/02 21:26, , 25F
根本沒臉...因為是激烈的床戲= =
04/02 21:26, 25F
→
04/02 21:29, , 26F
那不就變成廣播劇了嗎...好悲情...
04/02 21:29, 26F
推
04/02 21:42, , 27F
歐美的電視台會把 fuck 等等的字消音。
04/02 21:42, 27F
推
04/02 22:11, , 28F
DVD花絮也照樣消音XDD
04/02 22:11, 28F
推
04/02 22:25, , 29F
對啊居然整段戰袍都被剪掉了，再出現就直接穿著大衣了@@
04/02 22:25, 29F
推
04/03 17:06, , 30F
廣告完回來看到Irene穿著大衣坐著的畫面，我比John還要
04/03 17:06, 30F
→
04/03 17:06, , 31F
驚慌啊~~~
04/03 17:06, 31F
推
04/03 20:55, , 32F
樓上反應的比喻實在是太有趣了!!!!!! XDDDD
04/03 20:55, 32F
推
04/06 00:22, , 33F
我比較好奇在演的時候真的全裸嗎？
04/06 00:22, 33F
推
04/06 04:14, , 34F
是喔是全裸喔～～～XDDDD
04/06 04:14, 34F
→
04/06 04:14, , 35F
我看的時候聲音會突然不見耶大家會這樣嗎？？
04/06 04:14, 35F
→
11/28 22:22, 7年前 , 36F
觀眾看到的就變成夏洛克 https://muxiv.com
11/28 22:22, 36F
‣ 更多 velvetavt 的文章
文章代碼(AID): #1HMTaG00 (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 velvetavt 的文章
文章代碼(AID): #1HMTaG00 (EAseries)